SALMO 139

Este es un salmo de introspección y devoción; en esencia, es una alabanza a la cercanía de Dios.

Comentario del rabino Adin Even-Israel Steinsaltz.

1 Para el director del coro, un salmo de David. Señor, me has examinado y me conoces. 

2 Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; Entiendes mis pensamientos desde lejos. Tú conoces cada movimiento que hago. Entiendes mis pensamientos, me conoces por dentro y por fuera. 

3 Percibes mi camino y mi lugar de reposo; Estás familiarizado con todos mis caminos. Conoces mis acciones tanto cuando viajo por el camino como cuando estoy descansando en un lugar.  

4 Aun cuando no haya una palabra en mi lengua, en verdad, Señor, Tú lo sabes todo.  Nada de lo que digo es nuevo para Ti, incluso las palabras que deseo decir pero no he dicho.

5 De delante y de atrás me formaste; colocaste tu palma sobre míDesde el principio has estado tan cerca de mí como es posible, porque Tú me creaste y me formaste. Además, desde el principio he estado bajo Tu protección. En este sentido de intimidad Divina, Dios siempre conoce y se preocupa por el hombre y, a pesar de Su insondable grandeza, está siempre al alcance de la mano. 

6 Este conocimiento es demasiado maravilloso para mí. Es sublime, no puedo alcanzarlo. Esto está más allá de mi comprensión, no puedo comprender el hecho de que Tú siempre estás conmigo y que ningún lado de mí está sin exponer, sin examinar o sin revelar a Ti. 

7 ¿Adónde puedo me iré de tu espíritu ? ¿Y adónde puedo huir de Tu presencia? Aunque quisiera escapar de Ti, irme y desaparecer, no hay forma de que pudiera, ya que Tú estás en todas partes y en todo. 

8 Si subo al cielo, Tú estás allí, si caigo en el inframundo, Tú estás allí. 

9 Si viajara sobre las alas del amanecer, si habitara al final del mar. “Alas del amanecer” se refiere al punto más oriental, “El fin del mar” al oeste.

10 Incluso allí Tu mano me guiaría, Tu diestra me sujetaría con firmeza. Tú estás allí, no importa cuán lejos parezca haber ido. 

11 Incluso si digo que las tinieblas me ocultarán, esa noche, para mí, es luz; no importa cuán oscura se vuelva la noche, no puede esconderme de Ti. 

12 Ni siquiera las tinieblas te oscurecen. La noche, como si fuera de día, alumbra. La oscuridad y la luz son lo mismo: para ti, la oscuridad no se oculta y la noche es tan brillante como el día. Aunque para nosotros la luz y las tinieblas son opuestas, desde la perspectiva del Santo, Bendito sea, no hay diferencia entre ellas.

13 Porque tú formaste mis entrañas; Me protegiste en el vientre de mi madre – El salmista continúa expresando el sentimiento de que todo lo que ha hecho es en realidad el resultado de la creación de Dios. Desde el principio, mi ser ha sido obra tuya. Todo en mi vida proviene de tu creación de mí, incluso mis partes más íntimas y ocultas. 

14 Te alabaré, porque fui creado de una manera maravillosa. Maravillosas son tus obras; lo sé bien: Mi existencia única y compleja es obra de Tus manos; Tus hechos son milagrosos tanto en su totalidad como en sus detalles más pequeños.

15 Mi esencia no te fue escondida cuando fui forjado en un lugar secreto, tejido en las profundidades de la tierra. “Un lugar secreto” se refiere al útero, que es un lugar oculto a la vista, como si estuviera en las profundidades de la tierra. 

16 Tus ojos vieron mis partes informes; en Tu libro, todos están registrados. De los días en que fueron creados, cada uno es Suyo . Reconociste y moldeaste la plantilla de mi ser, tanto físico como espiritual. Me conoces no solo como soy ahora, completamente formado y distinto, sino también como nada más que una masa informe. Cada individuo es contado y registrado ante ti. Además, el Santo, Bendito sea, considera todos y cada uno de los días no solo en el sentido general de una unidad de tiempo, sino también como una entidad única. 

17 Cuán preciosos son para mí los pensamientos de ti, Dios; cuán vastos son sus comienzos, Cuando reflexiono sobre mi realidad, mi existencia como individuo, me doy cuenta de lo importantes que son para mí mis pensamientos e ideas sobre Ti. ¡Cuán grandes y múltiples son fundamentos de los pensamientos esenciales, acerca del Santo, Bendito sea!

18 Cuando los cuento, superan en número a la arena; cuando despierto, todavía estoy contigo – Mis pensamientos sobre Ti – Tu ser y Tu grandeza – son más numerosos que granos de arena, y están conmigo en todo momento, ya sea evidente para los demás o no. Por supuesto, no pienso en Ti cuando duermo, pero en cuanto despierto, me vuelvo a encontrar cerca de Ti.

Como en otros salmos que contemplan la unidad y armonía del Santo, Bendito sea, con respecto a Su mundo y sus creaciones, este salmo también aborda asuntos más oscuros, a saber, defectos e imperfecciones en el mundo. Estos no son intrínsecos a la creación, sino que son el resultado del comportamiento humano. Solo los humanos, a quienes se les ha dado libre albedrío, son capaces de hacer el mal conscientemente; solo ellos pueden crear las deformidades y los vacíos que estropean la armonía del mundo. El salmista suplica así a Dios: 

19 Si tan solo Tú, Dios mío, mataras a los impíos, y los hombres sanguinarios se apartaran de mí, si Tú, Dios, mataras a los impíos y desterraras a los hombres violentos de mi presencia, el mundo sería un lugar más brillante.

20 Tus enemigos, que te desafían con intriga, ensalzándose en vano – Siempre que la gente aspira a la grandeza y trama para promocionarse, sus esfuerzos son en vano. La frase “exaltarse en vano” se refiere no solo al resultado de su comportamiento, sino también a sus propias aspiraciones, que carecen de valor o sustancia. 

Aunque estos enemigos no son los enemigos personales del salmista, él no puede permanecer al margen en esta guerra entre el bien y el mal:

21 Porque ciertamente a tus enemigos, Señor, aborrezco, y contengo con los que se levantan contra ti.

22 Los aborrezco con total odio; se han convertido en mis enemigos; los odio no porque en algún momento me hayan dañado o herido mis sentimientos, sino porque estoy obligado a participar en una guerra que está esencialmente dirigida contra ti. Como mínimo, estoy obligado a declarar a qué lado apoyo y a qué lado me opongo. 

23 Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; Pruébame y conoce mis pensamientos – Examíname, para discernir mis pensamientos sobre estos y otros asuntos y para saber que mis intenciones más profundas están dirigidas únicamente hacia Ti.  24 y vean si hay en mí un camino penoso. Condúceme por el camino de la eternidad – Si descubres que la inclinación de mi corazón me ha desviado de alguna manera, guíame por el camino correcto, el que lleva a la eternidad. 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *