Los versos
En la Parashat Ki Tisá leemos acerca de cómo Di-s reveló los 13 Principios de Misericordia a Mosh[e después del pecado del Becerro de Oro. Los 13 Principios están tomados de los siguientes tres versos:
“Havaiá descendió en la nube; Se paró con él allí y proclamó el nombre Havaiá. Havaiá pasó ante él y proclamó: “¡Havaiá! Havaiá, Di-s benévolo, compasivo y graciable, lento para la ira y de inmensa bondad y verdad. Mantiene la bondad a millares de generaciones, perdona la iniquidad, transgresión y pecado, y limpia, pero no absuelve (completamente), recuerda la iniquidad de los padres sobre los hijos y los hijos de los hijos, hasta la tercera y cuarta generación.”
Y en el original hebreo:
וַיֵּרֶד הוי’ בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם וַיִּקְרָא בְשֵׁם הוי’׃ וַיַּעֲבֹר הוי’ עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא הוי’אֵ-ל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת. נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֺן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה פֹּקֵד עֲוֺן אָבוֹת עַל־בָּנִים וְעַל־בְּנֵי בָנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים׃
Un salto equidistante de “Dios es uno” en letras
Se ha transmitido desde Moshé en el Sinaí que estos versículos contienen exactamente los 13 atributos de los principios de la Divina misericordia de Di-s. Los sabios identifican estos 13 atributos como descritos por las palabras, “Di-s benévolo, compasivo y graciable, lento para la ira y de inmensa bondad y verdad. Mantiene la bondad a millares de generaciones, perdona la iniquidad, transgresión y pecado, y limpia,” (אֵ-ל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת. נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֺן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה). Sin embargo, no está del todo claro por qué los atributos de misericordia no continúan con las siguientes palabras. Podríamos preguntarnos además si hay algún tipo de alusión matemática al hecho de que hay 13 atributos.
Lo primero notamos es que dentro de estos versículos aparece en intervalos equidistantes de 39 letras, el Nombre esencial de Dios, Havaiá, el Nombre correspondiente a la misericordia Divina. 39 es el valor de “Havaiá es uno” (י-הוה אחד, Havaia Ejad). El número total de letras incluidas en este salto equidistante es por lo tanto 121. Hemos incluido la letra vav al principio antes de la primera letra iud, para reconocer más fácilmente el origen en los versos.
El valor total de estas 121 letras es 6210, que es el valor de 30 veces “luz”, or, (אור) así como 10 veces el valor de “corona” (כתרא) en arameo, que también son las letras iniciales de las primeras cuatro palabras de la Parashat Ki Tisa (כי תשא את ראש, ki tisá et rosh). Si sumamos la letra vav que precede a estas 121 letras (y completa la primera palabra), el total sería 6216, que es el producto de 7 por 888, ó 24 veces “iejidá” (יחידה), la parte más elevada del alma. 888 es el valor de las palabras: “Yo Havaiá no cambié” (אני הוי’ לא שניתי, ani havaia lo shiniti) así como las palabras, “Puso fin a la oscuridad” (קץ שם לחשך, ketz sam la joshej).
Una alusión a 13
Ahora, si contamos el número total de letras en estos tres versículos, descubrimos que suman 169, que es 132, una alusión clara y maravillosa a la tradición de que hay 13 Principios de la Misericordia.
Además, los dos primeros versos contienen 91 letras y el tercer verso contiene 78 letras. Esta es la división en dos partes del cuadrado de 13 (169): el triángulo de 13 (91) y el triángulo de 12 (78), siguiendo la primera regla algebraica sobre la relación entre números cuadrados y números triangulares:
n2 = triángulo (n) ┴ triángulo (n – 1)
169 = triángulo (13) ┴ triángulo (12)
El triángulo de un número es la suma de todos los números desde 1 hasta el número dado.
