Parashá Behaalotjá 5780
1 Dios le habló a Moshé, diciéndole
א וַיְדַבֵּר יְהֹוָ֖ה אֶל־משֶׁה לֵּאמֹֽר:
2 le hablara a Aarón y le dijera: “Cuando enciendas las lámparas, las siete lámparas iluminarán la menorá”.
ב דַּבֵּר֙ אֶל־אַֽהֲרֹ֔ן וְאָֽמַרְתָּ אֵלָ֑יו בְּהַֽעֲלֹֽתְךָ֙ אֶת־הַנֵּרֹ֔ת אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה יָאִ֖ירוּ שִׁבְעַ֥ת הַנֵּרֽוֹת:
3 Aarón hizo eso, encendiendo las lámparas para iluminar la menorá, como Dios le mandó a Moshé.
ג וַיַּעַשׂ כֵּן֙ אַֽהֲרֹ֔ן אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה הֶֽעֱלָ֖ה נֵֽרֹתֶ֑יהָ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָ֖ה אֶת־משֶׁה:
4 La menorá estaba hecha de una única pieza de oro labrado. Todo desde su base hasta su flor consistía en una única pieza de metal labrado. La menorá fue de este modo hecha exactamente según la visión que Dios le mostró a Moshé.
ד וְזֶ֨ה מַֽעֲשֵׂה הַמְּנֹרָה֙ מִקְשָׁה זָהָ֔ב עַד־יְרֵכָ֥הּ עַד־פִּרְחָ֖הּ מִקְשָׁה הִ֑וא כַּמַּרְאֶ֗ה אֲשֶׁר הֶרְאָ֤ה יְהֹוָה֙ אֶת־משֶׁה כֵּן עָשָׂה
אֶת־הַמְּנֹרָֽה
“Siete llamas” se refiere a los siete tipos de almas:
- El alma que sirve a Di-s con un amor como el agua que fluye (jesed);
- El alma que sirve a Di-s con un amor como el fuego (guevurá);
- El alma que sirve a Di-s con la Torá, la columna central (tiferet);
- El alma que sirve a Di-s con el atributo de victoria, para ser victorioso y superar desafíos en asuntos de apartarse del mal y hacer el bien (netzaj);
- El alma que sirve a Di-s a través del reconocimiento (hod);
- El alma que sirve a Di-s a través de la exaltación, como en el versículo “Su corazón fue elevado en los caminos de Di-s” (iesod);
- El alma que sirve a Di-s con humildad (maljut).
