P: He escuchado que hay referencias a la Torá, en cuanto a que tiene 600,000 letras. Sin embargo, sabemos que la Torá tiene realmente algo más de 300,000 letras.
¿Conoce algún sistema confiable, que correlacione ambas cifras?
R: Su pregunta es muy bien conocida, y hay varias respuestas.
1. Una explicación muy lógica aparece en in Likutei Torá. Allí está explicado que las letras incluyen los “caracteres” de las letras, que son las vocales y los signos de entonación, que no son parte del texto. En general, cuando se incluyen las vocales y los signos de entonación, cada palabra posee doble número de caracteres. Esto lleva al número total de 600,000, en oposición de los escasos 300,000.
2. Algunas veces las letras son divididas en componentes, como en el caso de la Alef, que es una Vav y dos Iuds. Esta explicación no aparece en Likutei Torá.
Toda letra tiene su nombre completo. Hay diferentes sistemas para comletar las letras, tanto con dos o con una letra. Si se llena con sólo una letra, esto lleva la cuenta de 300.000 a 600.000. Esta explicación tampoco aparece en Likutei Torá.
