Estudio de Cabalá y Jasidut con el rabino Jaim Frim
Parashat Terumá comienza con el precepto: «Tomarás para Mí una contribución …» Este versículo puede ser visto como un título para todas las parashot que siguen hasta el final del Libro de Éxodo, que detalla la construcción del Tabernáculo y sus utensilios. Hay dos preceptos en el pasaje inicial de la Parashá Terumá: tomar una contribución y construir el Tabernáculo y sus utensilios.
A primera vista parece que el precepto principal es construir el Tabernáculo, mientras que la donación es la cuestión relativamente secundaria. Sin embargo, el orden de los versos presenta un cuadro diferente. Primero viene el precepto «Tomarás para Mí una contribución», seguido de los detalles de todos los materiales que contribuidos al Tabernáculo, «El oro y la plata y el cobre …», mientras que el orden para construir el Tabernáculo en realidad sólo aparece más tarde «Me harán un santuario y moraré dentro de ellos”. Esta orden indica que la contribución es importante en sí misma. En efecto, la parashá se llama Terumah (תְּרוּמָה), que significa «contribución», justamente por este precepto de tomar una contribución.
Así, vemos que la parashá se centra en dos preceptos diferentes que son redactados de manera similar: «Toma para mí una contribución» y «Construirán para Mí un santuario».
