Amado del alma, Padre misericordioso,
Yedid nefesh, Av harajaman
Atrae a Tu siervo hacia Tu voluntad.
Meshoj avdeja el retzoneja
Tu siervo correrá como un ciervo,
Yarutz avdeja kemo ayal
Y se postrará ante Tu esplendor,
Yishtajave el mul hadareja
Pues Tu amistad le será dulce,
Ki ye’erav lo yediduteja
Más que la miel y cualquier sabor.
Minofet tsuf vejol ta’am
Majestuoso y hermoso es el brillo del universo, mi alma está enferma de Tu amor.
Hadur naeh ziv haolam nafshi jolat ahavateja
Por favor, Dios, sánala ahora mostrándole la dulzura de Tu esplendor,
Ana el na refa na lah beharot lah noam zivja
Entonces mi alma se fortalecerá y sanará, y será eternamente Tuyo.
Az titjazek vetitrapé vehaytá lá sifjat olam
Tu compasión se enciende en mí, ten piedad, por favor, del hijo de Tu amado.
Vatik iehemu ná rajameja vejussá na al ben ohavaj
Porque hace tanto tiempo que he anhelado ver la gloria de Tu fuerza.
Ki zé kama nijsuf nijsafti lirot betiferet uzejá
Por favor, Dios, amado de mi corazón, apresúrate, no te ocultes.
Ana Eli majmad libi jushá na ve al titalam
Regocijémonos ahora y extiende, querido, sobre mí Tu abrigo de paz.
Haguilá na ufrus javivi alai et sukat shelomeja
Ilumina la tierra con Tu gloria, regocijémonos y nos alegraremos en Ti.
Ta’air eretz mikvodeja naguilá venismejá baj
Apresúrate, amado, porque el tiempo ha llegado, y concédeme gracia como en los días antiguos.
Maher ahuv ki va moed vejaneni kimei olam
PARA APRENDER LA MELODÍA CANTADA POR EL RABINO GINSBURGH
VER LA CLASE DE
ESTUDIO DE JUDAÍSMO PARA TODOS
PARASHÁ EKEV Y EL DÍA DE LAS PAREJAS
NO HAY DÍA TAN ALEGRA COMO 15 DE AV Y IOM KIPUR
