RABINO ADIN EVEN-ISRAEL
STEINSALTZ
Un día, durante mis años de escuela secundaria, estudiábamos algo en un pequeño grupo con el Rabino Adin. Me sentía muy avergonzado, pero como no quedaba ningún lugar lejos de él, me senté justo a su lado.
Mientras me sentaba, y antes de que pudiera pensar en lo que estaba pasando, se dirigió directamente a mí: “¿Cómo estás?”, preguntó. Como un niño educado, le respondí con vergüenza: “Baruj Hashem” (Bendito sea Dios). El Rabino Adin se movió incómodo en su silla y me respondió: “¿Sabes cómo se traduce la frase “Baruj Hashem al inglés?” Lo miré pensativo y pregunté: “¿Quizás ‘thank God’?, gracias a Dios” El Rabino Adin negó con la cabeza y respondió: “En mi opinión, la traducción correcta de ‘Baruch Hashem’ es: ‘no comment'”, “sin comentarios”.
Yo, sin comprender del todo su intención, le sonreí pensativo, y él continuó: “Mira, si me hubieras respondido: ‘¡Vete al diablo!’, habría sabido que soy lo suficientemente interesante como para que me odies. Si me hubieras respondido que te sentías mal, habría sabido que confías en mí y te sientes cómodo para responderme una respuesta desde lo más profundo. Si me hubieras dicho que estás feliz, enamorado y con la cabeza en las nubes, habría sabido que crees que realmente me importa.
Cuando me respondes: ‘Baruch Hashem’, entiendo que, en tu opinión, ¡ni siquiera valgo una respuesta!”
Ese día comprendí que tenía delante a un maestro al que le importaba.
(Del libro “Una buena historia comienza por la mitad”)
🖊️Punto personal Se cuenta que el Baal Shem Tov solía recorrer los pueblos, entablar conversación con judíos sencillos y conducirla hasta que ese judío decía ‘Baruj Hashem’. Cuando un judío sencillo dice ‘Baruj Hashem’, es la mayor elevación de chispas que puede haber, más que cualquier otra cosa. Eleva todos los acontecimientos de su vida con bendición y agradecimiento a Dios.
Si decir ‘Baruj Hashem’ es tan elevado, ¿por qué el Rabino Adin se opuso? Se opuso a un ‘Baruj Hashem’ vacío de contenido, uno que se dice por ‘mandato aprendido de los hombres’ y no realmente de corazón. Especialmente los observantes de la Torá y las Mitzvot suelen decir ‘Baruj Hashem’ sobre todo lo que les sucede, tanto lo bueno como lo malo. Pero ¿acaso cuando la persona preste atención a lo que realmente le ocurrió, también dirá inmediatamente ‘Baruj Hashem’?
Muchas veces, cuando nos sucede algo no tan bueno, primero nos desanimamos, nos duele y nos entristecemos, y solo después de un tiempo nos consolamos y recordamos agradecer y bendecir a Dios. Incluso cuando nos sucede algo bueno y alegre, a veces nos olvidamos de Dios, estamos seguros de nuestra fuerza y nuestro éxito y no reconocemos que esta bondad es un regalo gratuito de Dios y podría no habernos llegado.
La preocupación del Rabino Adin que destaca en la historia, es que el ‘Baruj Hashem’ no se diga así nomás, sino prestando atención a lo que te sucede a ti o a otras personas a tu alrededor. Cuando el Baal Shem Tov paseaba y disfrutaba escuchando a los campesinos agradecer a Dios, su disfrute venía después de que escuchaba lo que le pasaba al judío que encontraba, se alegraba sinceramente con su alegría y participaba realmente en su tristeza. Solo después los consolaba y les recordaba que todo lo que le sucede a una persona proviene de Dios y es para su bien.
Entonces, la gratitud del judío a Dios y el decir ‘Baruj Hashem’ salen de lo profundo del corazón. Es un agradecimiento al que la persona ha incorporado toda su personalidad.
El 3 de Av es el cumpleaños del Rabino Adin Even-Israel Steinsaltz. Nació en el año 5697 (1937).
Me gustaría recibir comentarios sobre la historia 🙏 La historia fue enviada en el grupo de historias en Ohalei Tzadikim – Historias ¿Les gustó? ¡Compártanlo! ❤️
