Iaacov les dice a sus hijos: “Tomen de los frutos elegidos de la Tierra (zimrat ha’aretz) en sus recipientes y llévenlos al hombre como un regalo, un poco (meat) de bálsamo, un poco de miel, especias y ládano, nueces y almendras”. ¿Por qué Iaacov enfatiza la palabra meat, “un poco”?
Zimrat ha’aretz, es la alabanza a la Tierra de Israel, la Tierra Sagrada. La alabanza de la Tierra de Israel es el secreto de meat, “una pequeña cantidad que abarca una gran cantidad”. Algo que parece físicamente pequeño, pero por dentro contiene bendiciones sin fin.
La palabra me’at se repite dos veces en este versículo. Esto alude al verso relacionado con la herencia de la Tierra de Israel, el cual dice: “Me’at me’at agarshenu mipaneja“, “Lentamente, despacio, los expulsaré de delante de ti”. El valor numérico de מעט מעט, me’at me’at = Rajel, רחל . Rajel expresa la santidad de la Tierra de Israel y nuestro vínculo esencial con ella. Iaacov le envía a Iosef el secreto de Rajel, quien los conecta a ambos.
De acuerdo con la Cabalá hay un Santo Nombre de Di-s que está compuesto por las primeras letras de los frutos de la Tierra enumerados en este versículo: Bálsamo, miel, especias ladanum, almendras nueces, En hebreo: צרי דבש נכאת לט בטנים שקדים . Las primeras letras deletrean צנדלבש . Este nombre equivale a 4 veces meat (en otras palabras, 2 veces Rajel). Todo está conectado con el secreto del meat, la pequeñez de la Tierra de Israel que oculta grandeza su interior.
