Lloró en su Cuello 

וַיִּפֹּל עַל צַוְּארֵי בִנְיָמִן אָחִיו וַיֵּבְךְּ וּבִנְיָמִן בָּכָה עַל צַוָּארָיו “Vaipol al Tzavarei Biniamín Ajiv Vaievej uBiniamín Bajá al Tzavarav” “Y cayó sobre el cuello (tzavarei) de su hermano Biniamín y lloró y Biniamín lloró sobre su cuello (tzavarav)”. Este versículo enfatiza el cuello. Parece que el llanto y el cuello están conectados de alguna…

Leer más

Todavía Iosef Vive – Od Iosef Jai

וַיַּגִּדוּ לוֹ לֵאמֹר עוֹד יוֹסֵף חַי… וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל רַב עוֹד יוֹסֵף בְּנִי חָי Vaiaguidu lo lemor: od Iosef Jai… Vaiomer Israel rav Iosef bení jai “Y le dirán [a Iaacov] así: ¡Iosef vive todavía!… E Israel dijo: ¡Es demasiado, todavía Iosef mi hijo vive! Al comienzo de la parashá hay una expresión similar en las…

Leer más

Setenta Almas 

וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרַיְמָה יַעֲקֹב וּבָנָיו… כָּל הַנֶּפֶשׁ לְבֵית יַעֲקֹב הַבָּאָה מִצְרַיְמָה שִׁבְעִים “Veeile shemot bnei Israel habaim mitzraima Iaacov ubanav… col hanefesh libeit Iaacov habaá mitraima shibim” “Y estos son los nombres de los hijos de Israel que vinieron a Egipto, Iaacov y sus hijos… todas las almas de la casa de…

Leer más

Gracias a las Mujeres 

 Meditación diaria de Rab Itzjak Ginsburgh   Shemot: Los Nombres – Éxodo – Domingo  וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרָיְמָה Veeile shemot bnei Israel habaim Mitzraima “Y estos son nombres de los hijos de Israel que vienen a Egipto” Iaacov y sus hijos son recordados por sus nombres y a continuación comienza la descripción del exilio…

Leer más

Y vio que era bueno 

 Meditación diaria de Rab Itzjak Ginsburgh  Shemot: Los Nombres – Éxodo – Lunes  וַתֵּרֶא אֹתוֹ כִּי טוֹב הוּא” “Vateré oró ki tov hu” “Y vio que era bueno” Lo primero que sabemos sobre Moshe Rabeinu es que era “bueno”, tov. ¿Cuál era el nombre que le dieron su padre y su madre? ¿Lo llamaban por su…

Leer más

El Encuentro 

וְאֶת יְהוּדָה שָׁלַח לְפָנָיו אֶל יוֹסֵף לְהוֹרֹת לְפָנָיו גֹּשְׁנָה וַיָּבֹאוּ אַרְצָה גֹּשֶׁן. וַיֶּאְסֹר יוֹסֵף מֶרְכַּבְתּוֹ וַיַּעַל לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל אָבִיו “[Iaakov] envió a Iehudá delante de él para hacer preparaciones en Goshen. Entonces llegaron al distrito de Goshen. Iosef [personalmente] arreó su carro, y fue a recibir a Israel su padre en Goshen. Se presentó ante…

Leer más