La palabra “teruma“, el nombre de la lectura de la Torá de esta semana, generalmente se traduce como “contribución” u “ofrenda”. Sin embargo, la palabra hebrea está realmente enraizada en la palabra “rom“, que significa “elevado”, que implica la elevación de algo, como cuando tomamos algo mundano y lo santificamos usándolo con un propósito divino,…
Meditación diaria de Rab Itzjak Ginsburgh Trumá: “Donación” Viernes 1 de Adar 5778 – 16 de Febrero 2018 “Y harás el altar de madera de acacia… y lo cubrirás de cobre (nejoshet)”. “וְעָשִׂיתָ אֶת הַמִּזְבֵּחַ עֲצֵי שִׁטִּים… וְצִפִּיתָ אֹתוֹ נְחֹשֶׁת” “Veasita et hamizbeaj atzei shitim… vetzipita otó nejoshet”. Este altar tiene varios nombres: el altar de…
Meditación de Adar de Rab Itzjak Ginsburgh En la Ética de nuestros Padres 5:21 el dicho: “a los trece años para los preceptos” = 1823 “בן שלש עשרה למצות” – “Ben shlosh eseré lamitzvot” Si lo calculamos según el principio cabalístico de “¿Cómo puede uno perseguir a mil?”, [Devarim 32:30] según el secreto de la inversión…
Meditación de Adar de Rab Itzjak Ginsburgh Viernes 1 de Adar 5778 – 16 de Febrero 2018 En los anexos del libro Keter Shem Tov, inciso 205, encontramos la siguiente reflexión del Baal Shem Tov: “Simje dorej guefinen ain ieder zoj dem gut vas oiz mesameiaj”. “La alegría es la manera de encontrar en todas las cosas…
Meditación diaria de Rab Itzjak Ginsburgh Trumá: “Donación” Shabat 2 de Adar 5778 – 17 de Febrero 2018 “Y las columnas serán veinte, y sus bases veinte, de bronce; los ganchos de las columnas y sus filetes serán de plata. “ .:“וְעַמֻּדָיו עֶשְׂרִים וְאַדְנֵיהֶם עֶשְׂרִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמֻּדִים וַחֲשֻׁקֵיהֶם כָּסֶף Veamudav esrim, veadneiem esrim nejoshet, vavei…
Pregunta: ¿Qué representan los diferentes alimentos en el plato del Seder? Respuesta: Primero, antes de que comience la festividad de Pesaj, eliminamos todo el jametz (fermento) de nuestros hogares. Jametz corresponde a ieshut, ego, la dimensión exterior de la sefirá del entendimiento, biná, de la que surgen los juicios severos. El vino corresponde a la alegría, la dimensión interior…
La elevación de las chispas que realizó Iosef en Egipto fue la concreción de la profecía hecha por su madre Rajel cuando él nació. En su visión profética Rajel lo llamó Iosef, explicando “Dios me otorgará otro hijo” 4. El poder de Iosef es otorgar a su madre Rajel, un símbolo de la esfera de…
VIVIR CON JASIDUT 5772 La parashá de esta semana concluye el libro de Bereshit y el relato de la Torá de la vida de Iaacov donde describe sus últimos diecisiete años de su vida en Egipto. 17 es el valor de la palabra “bueno” (tov) y por cierto estos fueron los 17 mejores años de…
Lo sobrenatural en lo natural La parashá de esta semana, parashá Trumá, discute la construcción del tabernáculo en el desierto. Es la primera morada de HaKadosh Baruj Hu, Hashem [Dios] en nuestro mundo físico. Después se convirtió en el Templo Sagrado de Ierushalaim, pero la morada original era el Tabernáculo, que se describe y se…
“El instinto del Mal Oculto: el remordimiento” La Porción de esta semana es la parashá Trumá. Y está escrito “VeasúLi Mikdash veshajanti vetojam“, “Y Me harán un Santuario y moraré dentro de ellos”. Y es conocida la precisión, que no está dicho “dentro suyo”, sino “dentro de ellos, dentro del corazón de cada uno y…
