“Y él les dijo: ‘Ustedes son espías. Han venido a ver la desnudez de la tierra’.” La palabra ‘espías’ aparece en este episodio siete veces (¡mientras que en el relato de la Torá del Pecado de los Espías, esta palabra no se menciona ni siquiera una vez!).
En el plano interno, este es un debate profundo entre Iosef el Tzadik y sus hermanos. Iosef les dice: “Ustedes son espías porque han venido a ver la” desnudez de la tierra”. En otras palabras, para ustedes Egipto no es más que un lugar de impureza y cáscaras impuras, donde todo lo que uno puede hacer es ser un espía, tomar algo y marcharse. Pero yo, dice Iosef, no tengo miedo de estar aquí y tomar medidas en este lugar, para mí no es vergonzoso o una desgracia. Rectificar Egipto es mi desafío.
Los hermanos le responden: “Somos honestos (kenim), tus siervos no fueron espías”. En el plano interior están diciendo: “Tienes razón, no es necesario actuar como espías”. Más bien uno debe esforzarse y lograr depurar Egipto, pero este es tu rol, solo tú eres capaz de lograrlo. Podemos ser kenim, (la palabra kenim significa “honesto” como en el verso citado más arriba. Pero también significa ser una base para lograr algo): podemos ser una base para tu trabajo aquí.
