“וַיֹּאמֶרה’ אֶל משֶׁה רְאֵה נְתַתִּיךָ אֱ-לֹהִים לְפַרְעֹה וְאַהֲרֹן אָחִיךָ יִהְיֶה נְבִיאֶךָ” “VaiomerHavaiá el Moshé, reé netatija Elokim leparó veAharón ajija ihié nevieja.” ”Y le dijo Hashem a Moshé: ‘Mira, te he hecho como Dios para Faraón y tu hermano Aarón será tu profeta’.” Este es un juego peligroso: Faraón no cree en Di-s (Quien no…
וַיְחַזֵּק ה’ אֶת לֵב פַּרְעֹה וְלֹא שָׁמַע אֲלֵהֶם”“Vijazek Havaiá et lev Paró velo shamá aleihem”“Y Di-s fortaleció el corazón de Faraón y no los escuchó”. Hasta este punto el Faraón había estado endureciendo su propio corazón, pero ahora, después de la plaga de las llagas la trama se intensifica: “Di-s fortalece el corazón de Faraón”….
Las aguas del Nilo representan la frialdad de Egipto, la indiferencia hacia toda santidad. Este frío es lo más severo, una helada mortal, por lo que era necesario que la primera plaga sea convertir el agua del Nilo en sangre caliente y viva. En la segunda plaga, las ranas ascendieron del Nilo y entraron en…
“וַיֹּאמְרוּהַחַרְטֻמִּם אֶל פַּרְעֹה אֶצְבַּע אֱלֹהִים הִוא” “Vaiomeru hajartumim el Paró: etzvaElokim hi” “Y los magos le dijeron al Faraón: ‘Es el dedo de Di-s’.” También estamos familiarizados con este versículo de la Hagadá de Pesaj, donde el dedo sirve como base para calcular el número de plagas que sufrió Egipto. La expresión ‘el dedo de Di-s’…
“וַיִּקַּח אַהֲרֹן אֶת אֱלִישֶׁבַע בַּת עַמִּינָדָב אֲחוֹתנַחְשׁוֹן לוֹ לְאִשָּׁה”. “VaikajAharón et Elisheva bat Aminadav ajot Najshón li leishá” “Y tomó Aarón a Elisheva hija de Aminadav, hermana de Najshón, como esposa.” En Elisheva se encuentra lo más excelso de la estirpe de Israel, tales las palabras del Midrash sobre el día de la inauguración del…
La tradición judía de desafiar los decretos del mal comenzó con las justas parteras judías en Egipto En la porción anterior de la Torá, Parashat Shemot , nos encontramos con las parteras Shifra y Pua, y ahora, en Parashat Vaeira, nos encontramos con dos de las miembros femeninos de la familia de Moshé: Iojeved, su…
וידבר אלהים אל משה ויאמר אליו אני הוי Vaidaber Elokim el Moshé, vaiomer elav Ani Havaiá “Y habló Elokim a Moshé, y le dijo Yo soy Havaiá.” Le hablo por que Moshé se había revelado, se enfrentó a Hashem diciéndole: “¿Por qué has hecho mal a este pueblo?” (Exodo 5:22). Ante semejante muestra de insubordinación,…
Las Diez Plagas corresponden a las diez etapas de la oración. Cuanto más verdaderamente servimos a Di-s, más descienden esas plagas sobre las cabezas de las cáscaras malvadas y perjudiciales correspondientes. Revisémoslas muy brevemente: 1) Primero, el bastón de Aharón se tragó los bastones de los magos de Egipto. En hebreo bastón es maté, מטה,…
Un adagio jasídico dice sobre los niños: “si no molesta, no ayuda”: si el niño no molesta cuando es pequeño, no va a ser útil cuando sea grande. Un buen educador prefiere precisamente al niño rebelde. El reto es grande, pero debajo de esa cáscara traviesa se oculta un alma especial ¿Qué prefieres, un ”…
Del shiur Ain Beis Parashat Shemot 28 de Tevet 5773, Ierushalaim (Notas tomadas durante la clase, no han sido ni revisadas ni editadas por Harav Ginsburgh) Dijimos que en esta semana podríamos enseñar Menujah Vesimjaj basado en el nigun de jabad en el que se canta: Lejaim, Lejaim, matzal tov Esto fue menuja vesimja en…
