En Hoshaná Rabá (Sucot) 5781 (2021), falleció el amigo cercano y estudiante de Rabi Ginsburgh, Reb David Refael Feinshel Ben-Ami. Reb Dedi, como se le conocía cariñosamente, fue uno de los primeros baalei teshuvá israelíes famosos: hizo el viaje espiritual desde la aldea agrícola de Nahalal en el norte de Israel a la observancia devota. Aunque estaba muy conectado con Jabad, Reb Dadi finalmente se convirtió en un jasid de Breslov. En el último disco de canciones que sacó, Reb Dadi cantó las melodías del alma de Rabi Ginsburgh. Sobre ese disco, exclamó que era “el canto de su vida”. Los siguientes son extractos de una entrevista en hebreo con Reb Dadi, que apareció en la revista “Karov Eleja” cuatro años antes de su fallecimiento.
Solo en el mundo
Hoy en día, los nuevos judíos practicantes se pueden encontrar en todos los ámbitos de la vida. Pero hace cincuenta años, era un fenómeno raro. “No había baal teshuvá,s entonces, estaba solo en el mundo”, describe Reb Dadi. “Tuve una inmensa ayuda celestial. El proceso por el que pasé fue limpio, sin imitaciones, copias ni apoyo en otros. No tenía un compañero de estudio que me ayudara a avanzar o que avanzara junto a mí”.
A pesar de las dificultades, hubo una serie de personas ilustres que lo ayudaron en el proceso. Uno de ellos fue Rabi Israel Meir Lau (quien más tarde sería el Gran Rabino de Israel). “Lo conocí durante el tiempo que comencé a asistir a la sinagoga en Nahalal, cuando regresaba a casa para Shabat. Ello requirió por mi parte mucho coraje y un poco de “locura”. ¿Quién fue a la sinagoga? Ignoré lo que todos dijeron. Eso es lo que sentí que tenía que hacer, y eso es lo que hice. La mayor parte del tiempo viví en el norte de Tel Aviv. Me invitaron a una velada de cantos del Palmaj y los clandestinos. Los anfitriones encargaron sándwiches kosher y también invitaron a Rabi Lau, quien en ese entonces era un joven rabino en el norte de Tel Aviv. Rabi Lau mostró algunas melodías jasídicas. Me senté a su lado y le pregunté si podía ir a su sinagoga. ‘Por supuesto’, respondió. Resultó que su sinagoga estaba a un minuto y medio de mi apartamento. Iba allí a orar, y tan pronto como me veía, se levantaba y me sentaba a su lado. Fue la primera persona que me llevó a una sinagoga”.
Más tarde, Reb Dadi buscó una sinagoga jasídica que estuviera más cerca de su corazón. Primero oró en una sinagoga de Jabad y luego en una sinagoga de Breslev que estaba cerca de su casa. Con el tiempo alquiló una habitación en Kfar Jabad. “Empecé a estudiar en la ieshivá local de Tomjei Temimim. El personal allí vio que no sabía cómo responder correctamente a mis preguntas y me envió con todo mi montón de preguntas al “ángel”, como se le llamaba entonces: Rabi Itzjak Ginsburgh. Rabi Ginsburgh realmente fue un ángel. Fue la única persona que logró responder a todas mis preguntas. Él las respondió de manera simple y directa con conceptos básicos que entraron en mi corazón.
El Etrog Negro
“A lo largo de los 45 años que he estado conectado con Rabi Ginsburgh, nunca lo he visto enojado por nada”, relata. “Durante la Guerra de Iom Kipur, cuando yo tenía 23 años y él 30, teníamos muchas ganas de ayudar en el esfuerzo bélico. Todavía estaba en la reserva del ejército como cantante. Rabi Ginsburgh se unió a mí. Pensamos que tal vez cantaríamos para los soldados en el frente para levantarles el ánimo. Rabi Ginsburgh sugirió que hiciéramos una campaña con las Cuatro Especies, ya que era Sucot. Tenía contactos con el conjunto del comando sur, y me dieron un automóvil de mando y un chofer. Recibí una sucá plegable y dinero para comprar un juego de Cuatro Especies de alta calidad en el mercado de Beer Sheva. Partimos hacia El Arish, en el desierto del Sinaí.
Cuando llegamos a El Arish ya estaba oscuro. Nos sentamos en la enfermería, que era el único lugar que tenía luz. Cuando hubo fuertes bombardeos, Rabi Ginsburgh dijo en nombre del Ba’al Shem Tov que cuando hay peligro, uno debe contar historias de tzadikim. Y eso es lo que hizo.
Sostenía un libro de oraciones y un soldado se me acercó. Era de un kibutz, un gran tipo. Señaló mi libro de oraciones y me preguntó: “¿Tienes uno de esos para mí?” Ni siquiera estaba seguro de qué era, pero entendió que era un libro de oraciones. Le di un pequeño libro de oraciones. Me dijo que era el jefe de un equipo de barrido de minas. Cuando estaban de servicio, potencialmente podía explotar en cualquier momento. Le dije que recitara “Shema Israel” dos veces al día y que mantuviera el libro de oraciones en su bolsillo para protegerse”.
“A la mañana siguiente sacamos las Cuatro Especies para los soldados. Miles de soldados corrieron hacia nosotros para cumplir con la mitzvá. En medio día, el etrog amarillo se había vuelto negro de tanto manipularlo. Rabi Ginsburgh dijo que el etrog negro era el más hermoso de todos”.
Haciendo música
Reb Dadi contó la historia de Rabi Shmelkeh de Nicolsburg, quien fue el líder de oración para los Días de Temor. Rezaba con tanta dulzura, y de él salían melodías tan hermosas, que estaba claro que la Shejiná cantaba desde su garganta. Se cuenta que sus melodías eran todas nuevas. Cuando una persona está en un estado de santidad y asciende a alturas aún mayores de santidad, todo lo que proviene de él es puro. Hay melodías jasídicas clásicas como las Cuatro Bavot del Alter Rebe, que provienen de un nivel de santidad y elevación en el servicio de Dios. “Mi objetivo principal ha sido perpetuar estas melodías, en concreto, y no cantar nuevas canciones pop, como la canción que me hizo famoso en aquel entonces”, dice, sin mencionar el nombre de su éxito antes de convertirse en observante.
Lo que finalmente le convenció a grabar las melodías originales de Rabi Ginsburgh fue el conocimiento de que el rabino no las escribió para hacerse famoso. En su lugar, son simplemente una expresión de su servicio a Dios. “Vienen de su alma. A mis ojos, son muy elevadas”. Reb Dadi enfatizó que Rabi Ginsburgh no lo instó en absoluto a grabar expresamente sus melodías. En cambio, le animó a usar el talento con el que Dios lo bendijo para eternizar las melodías jasídicas. “Eso es lo que hice. Hace cuarenta años pensamos en hacer algo junto con sus melodías. Yo sentía un gran respeto por sus melodías”.
Después de un tiempo, uno de los estudiantes de Rabi Ginsburgh, que también estaba conectado con Reb Dadi, armó el proyecto. “Durante mucho tiempo, me senté y puse palabras en las melodías de Rabi Ginsburgh. Algunas de ellas las hizo el propio rabino, como “Jadesh Sesoni“, “Ein Aroj Leja” y “Ata Takum“. Trabajamos en el álbum, “Bokea Jalonei Rakia” durante unos cuatro años. El trabajo fue fascinante. Muchos de los músicos eran alumnos del rabino. Me siento conectado a melodías en las que siento a Dios. Ese es mi objetivo y el objetivo de todos los sonidos”.
Para escuchar el álbum de melodías de Rabi Ginsburgh de Dadi ben Ami, vaya a:
