“Y Iosef hizo un juramento con los hijos de Israel diciendo: ‘Dios se acordará ciertamente (pakod ifkod) de ustedes, y ustedes llevarán mis huesos de aquí'”
Pakod ifkod es el código de la redención. Dios le dice a Moshé que le diga a los Hijos de Israel: “Ciertamente te he recordado (pakod pakadeti)”, y Rashi explica: “Esta señal fue dada en sus manos, que con estas palabras son redimidos”. Pekidá es una forma profunda de recuerdo que produce un despertar práctico, como en la primera vez que este verbo aparece en la Torá: “Y Dios ciertamente recordó (pakad) a Sara”.
Si Dios nos recuerda ciertamente, podemos pensar que no tenemos ningún papel que desempeñar y que podemos hundirnos en un sueño profundo. Pero eso no es verdad. Nuestras acciones, el despertar desde abajo, despiertan a Dios para actuar desde Arriba. Este es un principio fundamental traído en las palabras del Zohar: “Con el despertar desde abajo, se produce el despertar desde arriba”.
¿Cuál es la acción de nuestra parte que despierta el Divino “Pakod Ifkod”? Recordar cierta y profundamente a Dios, y luego Dios nos recuerda cierta y profundamente. En otras palabras, la Shejiná (la Presencia Divina inmanente de Dios) está con nosotros en el exilio y debemos recordarla profundamente, sentir su dolor y el deseo de redimirla. Cuanto más dedicados estemos a este recuerdo profundo, a recordar profundamente la chispa de Dios dentro de nosotros, así Dios nos recordará profundamente.
Este es el secreto de la doble expresión: “Pakod ifkod“, lit. “Recortar recordará”. Pakod alude a nuestro despertar para recordar profundamente a Dios y ifkod alude al profundo recuerdo que Dios tiene de nosotros. Por lo tanto, el significado del verso “Pakod ifkod Elokim etjem”, “Elokim a ustedes” es “Pakod Elokim/Recuerda profundamente a Dios -y luego- ifkod etjem/Dios te recordará por cierto profundamente”.
¡Que recordemos profundamente a la Shejiná en el exilio y merezcamos la redención sin más demora!
Shabat shalom
El equipo de Gal Einai
