Traducción de una meditación de Shiurim (Conferencias) sobre Sod Hashem Liyerei’av, el volumen seminal de Rabi Ginsburgh sobre Cabalá y Jasidut Los nombres de ocho de los doce meses del año constan de 4 letras. Estos son: Tishrei (תִּשְׁרֵי), Jeshvan (חֶשְׁוָן), Kislev (כִּסְלֵו), Nisan (נִיסָן), Iyar (אִיָֹּיר), Sivan (סִיוָן), Tamuz (תַּמּוּז), y Elul (אֱלוּל). Los…
Traducción sin revisar de Shiurim del libro Sod Hashem Liyerei’av, el secreto de Hashem para sus temerosos, clases impartidas por Rabi Ginsburgh sobre su libro seminal que sirve como introducción al Jasidut e hitbonenut. El texto original de Sod Hashem se encuentra en los recuadros sombreados. Análisis rápido El Rema comienza el Shulján Aruj con…
La Alegría de no sentir que merezco el bien que recibo Dar las gracias tiene que ser genuino y no simplemente de los labios para afuera. Por regla general las cosas valiosas son directas y verdaderas, y brotan de nuestro mundo interior. Pero cuando decimos gracias, es particularmente importante ser genuinamente honesto. Cuando damos las gracias solo para…
¿Acaso Hashem hace todo para nosotros y lo que hacemos es también es solo para nuestra elevación y beneficio? ¿A qué se parece esto? A un padre que educa a su hijo a hacer todo para su beneficio propio. Egoísta y caprichoso. La intención de los padres es que los hijos crezcan y maduren y…
Este mensaje se puede trasladar a todos los idiomas y naciones, en Israel estamos frente a la misma guerra que en tu tierra. El autor es el rabino del Yishuv Aterat en Maté Biniamin y director del centro ‘Ahavá’ para la política social judía: Aquí sus palabras: Estamos ante un ataque global en el campo…
DOS NIVELES DE AMOR Y TEMOR Hay un amor y un temor inferiores que dependen de una condición, amor porque me gusta o me hace bien, y temor al castigo o a la vergüenza, allí el amor es más grande. Pero en cuanto al amor y el temor superiores, que son incondicionales y salen de…
¿Es bueno seguir siendo niños? Veamos: “Buscamos a alguien con quién envejecer, y en realidad deberíamos buscar a alguien con quien seguir siendo niños.” Charles Bukovsky. J: Envejecer y ser niño no son opuestos. Más bien buscamos a alguien con quien madurar y crecer, entonces es bueno dejar de ser niños. L: Y se puede…
Los nombres de las sefirot Otro tema sobre la Meguilá es que puede considerarse el primer libro de Cabalá. Aunque los Nombres de Dios están ausentes, todos los nombres de las sefirot (con una excepción) aparecen en él. La sefirá que falta es victoria, o eternidad (netzaj), cuya alma paradigmática es Moshe Rabeinu. Pero victoria…
Extraído de una clase que el rabino Ginsburgh dio recientemente a los talmidim de la ieshivá de Jomesh, que recientemente fue destruida por el gobierno israelí en respuesta al asesinato de uno de los estudiantes de la ieshivá por parte de los árabes. Vivimos en el “Mundo de la mentira” (alma deshikra). Es difícil para los…
El Anhelo de Intimidad En las fuentes tradicionales, rectificar la lujuria sexual se conoce como tikún habrit. Esta frase se puede traducir como “rectificar el pacto”. ¿Qué es exactamente un pacto y qué tiene que ver con la sexualidad? Lo primero a tener en cuenta es que nuestro impulso de procrear, nuestra sexualidad, solo puede expresarse correctamente dentro de…
