De la reunión Jasídica en Bnei Brak, Israel,
con el Rav Itzjak Ginsburgh
Jeshvan 5780 – Noviembre de 2019.
Está escrito al comienzo de la porción semanal de la Torá Jaiei Sará, “La vida de Sará”, que los ángeles vinieron a darle las buenas nuevas a Sará que el próximo año va a dar a luz a un hijo, y le dijeron a Abraham Avinu, al recibirlos, “¿Dónde está Sará tu esposa?” “Y él dijo: Por cierto en la tienda.” Rashi comentó que “Por cierto en la tienda” fue para llamar la atención de lo modesta que era, para que Abraham se encariñe con ella. Quien tiene el mérito de tener una esposa modesta, esto aumenta su amor por ella, se hace más querida por el marido. Esa era la intención de los ángeles.
En todo caso, este es un fenómeno especial en la Torá, que está escrito “Y le dijeron a él/”elav”, ¿“aié”/dónde está Sará tu esposa?” Sobre la palabra elav, אליו, “a él” en el rollo de la Torá hay tres puntos, sobre la alef, la iud y la vav, sobre la lamed no hay. Esas tres letras forman la palabra איו, eió. Rashi escribe, citando a los Sabios, que es bueno para el invitado interesarse, preguntar por el dueño y también la dueña de la casa.
Literalmente preguntaron “¿Dónde está Sará tu esposa?” con la intención profunda de hacerla más querida, pero el significado simple es dónde está Sará, querían saludarla y agradecerle por su hospitalidad. Por cuanto que esos tres puntos están sobre las tres letras, se interpreta el mensaje que trae la puntuación, esas tres letras aió/”dónde está él”, dice Rashi que así como el invitado debe preguntar al marido por su esposa, también es bueno preguntar a la mujer por su marido.
Así, ellos quisieron preguntar a Sará “¿Dónde está Abraham?” En el verso está escrito “¿Dónde está Sará?” pero en esas palabras está insinuado “¿Dónde está Abraham?” ¡Este es un fenómeno extraordinario! Ellos están hablándole a Abraham Avinu, lo están viendo, a Sara no la ven por eso preguntan por ella, entonces ¿Qué significa “¿Dónde está Abraham?”
El autor de Maor Einaim, Rabi Menajem Najum de Chernobil, que falleció el 11 de Jeshván, explica que a causa de que Sará Imeinu también estaba en el nivel de Alma DeItgalia/El Mundo Revelado, como Rajel Imeinu, quien la esencia del Mundo Revelado como lo es toda mujer especialmente en relación a su marido. Ella es el Mundo Revelado y su esposo en relación a ella es el Alma DeItkasia, el Mundo Oculto.
Es decir que todo esposo es como Lea, el Mundo Oculto del pensamiento, y toda mujer es como Rajel, él es el Mundo Oculto y ella Mundo Revelado, y los ángeles no pueden percibir la raíz del alma de Abraham Avinu, y quieren entender. Es una idea muy interesante, los ángeles tienen una misión que cumplir, realizan la misión fielmente, pero pueden percibir verdaderamente a estas almas, en especial las almas de los tzadikim con Abraham Avinu.
No pueden percibir sus raíces y por qué le corresponden todas esas cosas buenas que tienen la misión de darles. Como la buena noticia a Sará sobre su hijo, y por supuesto también un hijo a Abraham, curar a Abraham, era el tercer día de su circuncisión y estaba enfermo y débil, tenían que curarlo. No pueden percibirlo, y quieren entender quién es este Abraham al que fuimos enviados.
¿Entonces dónde es posible ver la raíz de Abraham? Los ángeles quieren verla, por eso dice una idea muy muy bella: ¡En su esposa! Si ven a su esposa, ella lo refleja y lo revela. Esto es llamado el Mundo Revelado, la mujer revela la raíz de su marido. No la pueden ver directamente, sólo a través de su esposa, por eso quieren preguntarle a la esposa, aunque no necesitan en realidad dónde está Abraham, ¡porque lo están viendo! Pero “Aió/dónde está” es como “¿Aié/dónde está el lugar de Su honor?”, (cómo decimos en la plegaria de los ángeles que se preguntan sobre Dios uno al otro.)
“Dónde está Sará tu esposa”, ellos quieren ver y percibir la raíz del alma de los tzadikim, esta pareja de justos y en particular de Abraham Avinu. Por eso así como preguntan a Abraham “¿Dónde está Sará tu esposa?” Que tampoco es sólo la Sará aquí abajo, en el cuerpo, sino en la raíz de su alma “¿Dónde está Sará tu Esposa?” Tal como dijimos “¿Dónde está el lugar de Su honor?”, es lo mismo, quieren entender justamente a través de ella la raíz del alma de Abraham Avinu.
Por eso no le están preguntando a ella con palabras por Abraham, sólo la miran y esa mirada, al ver a Sará esto significa “¿Dónde está Abraham?” Aió, dónde está su raíz. Una bella explicación del Maor Einaim, sin la es muy difícil entender por qué los ángeles quieren preguntarle a Sará dónde está Abraham.
Si es así, la esposa, que representa a la Congregación de Israel, la Sagrada Shejiná/La Presencia Divina de Hashem en este Mundo, es el Mundo Revelado del hombre y Dios es “un hombre de guerra”. Todos nosotros somos la mujer, la novia de Dios, y nuestra misión es que el “hombre”, Dios, se refleje en nosotros.
