“No vas a ir como vendedor ambulante de chismes en tu pueblo, no te quedarás de brazos cruzados ante la sangre de tu prójimo, Yo Soy Havaiá” [Levítico-Vaikra 19:16]
טז לֹֽא־תֵלֵ֤ךְ רָכִיל֙ בְּעַמֶּ֔יךָ לֹ֥א תַֽעֲמֹ֖ד עַל־דַּ֣ם רֵעֶ֑ךָ אֲנִ֖י יְהוָֹֽה:
16: Lo telej rajil beameja, lo taamod al dam reeja, ani Havaiá
El Jofetz Jaim cuenta diez tipos de habla prohibida de los que una persona debe cuidarse: Mal discurso, chismes, falsedad, adulación, necedad, engaño, avergonzar, orgullo, contienda, ira.
De acuerdo con la dimensión interna de la Torá, estos diez tipos de discurso prohibido son paralelos a las diez sefirot, los diez poderes básicos del alma. En resumen:
1) El orgullo es un defecto en el atributo de Jojmá, sabiduría.
2) La ira es una defecto en el atributo de Biná, entendimiento.
3) Avergonzar está conectado a Daat, el conocimiento.
4) La adulación es un defecto en el atributo de Jesed, bondad.
5) La necedad es un defecto en el atributo de Guevurá, el poder.
6) El discurso malvado es lo opuesto a Tiferet, la belleza (condenar en lugar de alabar).
7) La contienda es un defecto en el atributo de Netzaj, victoria (pelea negativa).
8) El chismorreo es un defecto de Hod, esplendor, como explicaremos.
9) La falsedad es un defecto en Iesod, fundamento (llamado “el sello de la verdad”).
10 Y el engaño está en Maljut, reinado.
También podemos agregar a esta lista las conversaciones vanas, que son un defecto en Keter, la Corona supraconciente.
Centrémonos en nuestro verso: “No irás como un chismoso entre tu pueblo…” El chisme se relaciona con caminar, lo que podemos ver por la similitud de las raíces de las dos palabras: רכל / rajel / (chisme) el vendedor ambulante y רגל / reguel / pie (como explica Rashi caminar es una acción que se realiza por hábito (herguel, afín a reguel / pie). Es automático e instintivo y, por lo tanto, corresponde a la dimensión innata del alma, las sefirot inferiores correspondientes a los poderes conductuales, particularmente a la sefirá de Hod (que corresponde a la pierna izquierda en el cuerpo). La cualidad rectificada de Hod en la dimensión interior del alma es la sinceridad, como en el verso “El que camina con sinceridad camina con confianza”, con reconocimiento, agradecimiento y lealtad.
El chisme es una ” sinceridad falsa”. Es cuando una persona, mientras camina en sentido figurado, vende chismes como si hablara inocentemente, sin intención de dañar.
El defecto de Hod está relacionado con derramar sangre. Si reorganizamos las letras de Hod / הוד obtenemos דוה / davá / dolencia-sangrado menstrual (como aprendimos en la porción de la Torá de Metzorá). Por lo tanto, la transmisión de chismes provoca el derramamiento de sangre: “No vas a ir como vendedor ambulante de chismes en tu pueblo, no te quedarás de brazos cruzados ante la sangre de tu prójimo”.
“Amo del universo, que sea Tu voluntad, Dios misericordioso y amable, que me ameritarás hoy y todos los días cuidar mi boca y mi lengua“.
(Del ensayo “Salvaguardando el Pacto de la Lengua” en el libro del Rabino Ginsburgh, Maljut Israel. Vea toda la plegaria allí).
