PARASHAT JAIEI SARÁ – POBRE MONTADO EN UN BURRO

Rabino Itzjak Ginsburgh

(Basado en una sijá del Rebe de Lubavitch de Shabat Parashat Jaiei Sará 5711 [1950])

KIRIAT ARBÁ ES HEBRÓN

«Y murió Sará en Kiriat Arbá, que es Hebrón, en la tierra de Canaán» [Bereshit 23:2]. Al comienzo de nuestra parashá, el santo Zóhar explica que todos los detalles mencionados en este versículo, con el que se abre la parashá, no son sino una descripción detallada del acontecimiento de la muerte, que constituye el tema central de la parashá y del cual recibe su nombre.

La vida es el ruaj, el espíritu que se introduce en la materia, la situación transitoria de «la unión de algo espiritual con algo material» [según la expresión del Ramá (Rabí Moshé Isserles) en el Shulján Aruj, Óraj Jaim 6:1], que constituye al ser humano tal como vive sobre la tierra. Sin embargo, el acontecimiento de la muerte encierra algo más que la ruptura de esta unión. Como podemos observar directamente, en el instante de la muerte el espíritu vital abandona el cuerpo y, desde ese momento, este comienza a descomponerse y consumirse. La separación revela ante los ojos de quien contempla que la materia solo se sostiene gracias al espíritu y que, cuando este la abandona, se desintegra y desaparece. Este fenómeno es conocido como la ley de la Entropía.

«El día que comas de él, ciertamente morirás» ]Bereshit 2:17]. Dice el santo Or HaJaim [sobre Bereshit 2:16] que, desde el momento en que Adam HaRishón comió del Árbol del Conocimiento, comenzó a morir. Y desde aquel día en adelante, todo niño que nace comienza, en realidad, a morir desde el instante de su nacimiento. Un proceso inevitable de debilitamiento del espíritu vital actúa en su interior, y cuando la fuerza vital se debilita, la materia se disuelve y pierde su definición, se dispersa en sus componentes y se consume.

El pecado de Adam HaRishón dañó la materia y la desconectó del Árbol de la Vida que anteriormente latía en su interior. Fue el primer acto en el mundo en el que la materia se volvió contra el espíritu, contra su propia vida, imaginando que podía cortar la rama sobre la cual estaba sentada. Entonces quedó revelado que no posee existencia por sí misma: «Porque polvo eres y al polvo volverás» [Bereshit 3:19].

Toda la Creación está hecha de innumerables fragmentos, una multiplicidad infinita de elementos carentes de un centro. Lo que amasa todos esos fragmentos hasta convertirlos en una sola masa y formar con ella un ser humano viviente es el soplo del nefesh, el alma que Hashem insufla en ellos. Por medio de ella despiertan y recuerdan que proceden del Uno y que hacia Él regresan. Si la materia se vuelve contra su espíritu, contra el recuerdo de la unidad que lleva en su interior, inmediatamente se desintegra en la multiplicidad, en la falta de significado, en lo opuesto a la vida.

Dice el santo Zóhar: «Y murió Sará en Kiriat Arbá». Arbá, cuatro, se refiere a los cuatro elementos de la materia: fuego, aire, agua y tierra. «Que es Jebrón»: durante la vida, estos elementos se unen [de “jibur”] entre sí mediante el alma que los unifica; pero con la muerte vuelven a separarse, porque su unión no era completa y la materia no había logrado convertirse en una sola realidad con el espíritu, cosa que sí sucedía previamente en el Jardín del Edén, antes del pecado.

En verdad, todas las transformaciones que ha atravesado el mundo a lo largo de sus generaciones están impulsadas por la fuerza de la esperanza grande y eterna de volver a unirse: materia y espíritu, cuerpo y alma, Creación y Creador, todos juntos. Que la tierra resplandezca con Su gloria [Iejezkel 43:2], porque desde su propio interior Él se revelará: desde la piedra y la hierba, desde los animales y las aves, y desde el cuerpo humano.

Esta fue la finalidad de la Creación: que la voluntad de Hashem, bendito sea, se cumpla en los mundos inferiores. Que las realidades inferiores se eleven conservando toda su condición material y expresen así la voluntad de Hashem, precisamente mediante el cuerpo y los instrumentos de la acción. Entonces ascenderá una fragancia agradable como jamás ascendió anteriormente, ni del servicio de los serafines, ni del servicio de los ofanim, ni de toda la existencia de los mundos superiores. La elevación de la materia constituye una novedad, una maravilla extraordinaria, y precisamente esto fue lo que surgió en la voluntad de Hashem cuando concibió inicialmente la creación del mundo [ver Admur Hazakén, Torá Or, parashá Vaietzé].

Mientras tanto, nosotros realizamos nuestro servicio. Mediante la Torá, la plegaria y las mitzvot santificamos la materia y acercamos los días del Mashíaj. Y en todo momento sabemos que lo principal todavía está por venir: todo lo que hacemos ahora es apenas una tenue anticipación de lo que habrá de suceder, porque la revelación fundamental de la luz de Hashem en el mundo tendrá lugar por medio del cuerpo y desde su propio interior, cuando llegue el momento apropiado.

Y más de lo que sabemos esto con nuestro intelecto, lo sabe el alma, que conserva este conocimiento y espera su realización. Cada vez que muere un judío, la alegría del alma que regresa al regazo de su Padre celestial está mezclada con tristeza por no haber tenido el mérito de alcanzar una vida completa.

Así continúa el Zóhar explicando también lo que dice el versículo siguiente: «Y vino Abraham para pronunciar un elogio fúnebre por Sará y llorarla» [Bereshit 23:2]. Abraham representa al alma que viene durante los siete días de duelo para lamentarse por Sará, que representa al cuerpo que se disgrega en el polvo. Y allí dijeron algo todavía más profundo [Zohar I 122a]: «¿Qué significa lo que está escrito: “Estoy enferma de amor” [Shir Hashirim 5:8]? Rabí Iehudá dijo: este es el amor que el alma siente por el cuerpo».

En el Séfer Torá, la letra caf de la palabra «velivcotá» —«y llorarla»— está escrita con una caf zeira, una caf pequeña. Porque al contemplar desde lejos los días del Mashíaj el alma sabe que finalmente el cuerpo se levantará y vivirá una vida verdadera. Entonces se invertirán los papeles y será el alma la que recibirá su sustento del cuerpo: «La mujer rodeará al hombre» [Irmiahu 31:21]. Allí donde ilumina este conocimiento, no hay lugar para el llanto ni para el duelo.

ESCUCHA SU VOZ

Sará representa al cuerpo en la alegoría del santo Zóhar. Pero ¡qué cuerpo! Un cuerpo que es superior al alma. «“Todo lo que Sará te diga, escucha su voz”: aprendimos que Abraham era inferior respecto a Sará en profecía» [Rashi sobre Bereshit 21:12, ver Shemot Rabá 1a]. Se trata de un cuerpo sobre el cual el alma se cierne y anhela el día en que tenga el mérito de vivir en su interior y recibir su sustento de la revelación de Hashem que llegará a través de él.

La sección de la Torá que relata el fallecimiento de nuestra matriarca Sará recibe el nombre de «Vida»: Jaiei Sará, «La vida de Sará». Existe una muerte que es vida, pues «los justos, incluso después de su muerte, son llamados vivos» [Berajot 18a]. En ellos ya resplandece ahora la revelación de la vida del Mundo Venidero: la materia rectificada y luminosa, en la que el espíritu vital permanece unido de manera fija y eterna. «Él destruirá la muerte para siempre» [Ishaiahu 25:8]. Por eso, el cuerpo de los justos no se descompone en la tumba, porque el espíritu que reside en su interior lo preserva.

Y, a la inversa, Dios no lo permita, los malvados son llamados muertos incluso durante su vida. Es cierto que mientras viven están constituidos por la unión del espíritu y la materia, pero esta unión es forzada y temporal. La materia se vuelve constantemente contra su propia vida y, de este modo, intensifica el proceso entrópico, prolongando el pecado de Adam HaRishón.

En un sentido más profundo, debemos decir que la maldición pronunciada sobre Adam, «porque polvo eres y al polvo volverás», es también un consejo y una indicación del camino que debe seguirse. Quien presta atención y reflexiona profundamente sobre su vida comprende que el polvo no es más que polvo: innumerables partículas que fueron amasadas y reunidas por la fuerza del espíritu, que constituye la esencia de la vida. Esta contemplación conduce a que la dimensión material del ser humano acepte interiormente ser amasada y unificada por la fuerza del espíritu, para vivir una vida verdadera.

Si no reflexionamos adecuadamente ni interiorizamos el hecho de que estamos hechos de polvo que se desintegra, sino que nos dejamos llevar por lo que ven nuestros ojos físicos, que nos muestran un cuerpo aparentemente unificado, una masa de carne que camina y respira y que parece no depender de nada para vivir, entonces no permitimos que el espíritu actúe dentro de nosotros y nos vivifique con una vida verdadera.

El resultado es inevitable: cabalgamos orgullosamente sobre la fuerza de la materia sin prestar atención a las señales de destrucción que surgen de su propio interior, hasta que llega el momento de la verdad, cuando el alma abandona el cuerpo y queda revelado que este no poseía nada capaz de otorgarle vida por sus propias fuerzas. «Aunque su altura llegue hasta los cielos y su cabeza alcance las nubes, como su propio excremento perecerá para siempre; quienes lo veían dirán: “¿Dónde está?”» [Iov 20:6-7].

Necesitamos humildad y bajeza de espíritu, reconocer las limitaciones de la materia después del pecado. Y esto está insinuado en la continuación del versículo: «En la tierra de Canaán».

«Y el cananeo estaba entonces en la tierra» [Bereshit 12:6]. Se trata de la Tierra Santa, la tierra prometida a Abraham Avinu, «la tierra que te mostraré» [Bereshit 12:1]. Toda la Tierra de Israel es materia santa y luminosa. Pero en aquellos días todavía era la tierra de Canaán, y Abraham se encontraba en ella únicamente como extranjero. Su plena santificación estaba destinada a un tiempo futuro, y mientras tanto la tierra todavía no había alcanzado toda la santidad que le correspondía.

En nuestra parashá se da el primer paso hacia la santificación de la tierra, cuando Abraham Avinu adquiere en ella su primera parcela, y precisamente una parcela destinada a una sepultura. La santidad de la Tierra de Israel constituye el centro esencial de la santificación de la materia y, por lo tanto, se manifiesta principalmente en lo que sucede con la materia cuando el espíritu la abandona. El polvo de la tierra es el que preserva íntegramente el cuerpo de los justos, y solamente los justos tienen el mérito de pertenecer verdaderamente a ella y ser sepultados dentro de ella. [Sin embargo, «Y tu pueblo, todos ellos son justos». En Eretz HaJaim, la Tierra de la Vida, existe una heredad para todos y cada uno de los integrantes del pueblo de Israel. Este es el secreto de la vida eterna de cada judío, que permanece unido al polvo de esa tierra de manera oculta después de su muerte y que, gracias a esa unión, volverá a vivir en el futuro venidero. Véase nuestro libro Or Israel, tomo III, pág. 193.]

La adquisición de la tierra, el acto que inició la manifestación de la santidad en su interior, se llevó a cabo con una enorme delicadeza, con humildad y bajeza de espíritu. No encontramos que Abraham se acercara a los hijos de Jet con arrogancia y reclamando derechos de propiedad. Por el contrario, se presentó como un huésped ante los dueños de casa: «Extranjero y residente soy entre ustedes»

[Bereshit 23:4. Sin embargo, aparentemente Rashi lo explicó de otra manera: «Midrash Agadá: Si ustedes quieren, seré un extranjero; pero si no, seré un residente y tomaré la tierra por derecho, pues el Santo, bendito sea, me dijo: “A tu descendencia daré esta tierra”» (Bereshit 12:7). No obstante, parece posible decir que, también según Rashi, la actitud exterior y manifiesta de Abraham era una actitud de humildad, pero en lo profundo de su alma se encontraban ocultos el valor y la firmeza propios del judío, que surgen de la fuerza de la palabra de Hashem, la cual ciertamente habrá de cumplirse respecto de Su pueblo y de su heredad. (Este es un principio general en la interpretación de Rashi, especialmente cuando cita un Midrash Agadá, cuya finalidad es revelar las intenciones y motivaciones que se esconden bajo la superficie de la realidad manifiesta descrita en los versículos). Así corresponde también a los descendientes de Abraham, quienes, por un lado, son «polvo y ceniza» y, por otro, son «los más audaces entre las naciones» (véase Beitzá 25b). (Véase también Taanit 21a, donde se relata que el polvo de Abraham Avinu se transformó en un instrumento de guerra y produjo la victoria en las batallas del emperador). Véase también Likutei Sijot, tomo XV, pág. 145.]

Abraham sabía que, por el momento, el polvo de aquella tierra no era más que polvo común, simplemente «tierra de Canaán», el polvo de Efrón el jitita.

Los justos viven con esta conciencia. Saben y meditan que la materia es todavía «tierra de Canaán»: «Y yo soy polvo y ceniza» [Bereshit 18:27]. No hay en ellos altivez ni arrogancia, propias de una criatura que se rebela contra su Creador, de fragmentos de materia que imaginan constituir la totalidad de la existencia.

Gracias a esta actitud, nuestra matriarca Sará tiene el mérito de ser sepultada en el polvo de la tierra y permanecer íntegra. Y de este modo se prepara el camino para transformar aquel polvo en otro tipo de polvo, santificado con la santidad de la Tierra de Israel.

«“Y se levantó el campo de Efrón”: tuvo una elevación, porque salió de las manos de una persona común y pasó a las manos de un rey» [Bereshit 23:17 y el comentario de Rashi allí.] He aquí que, en el santo Zóhar, todos los asuntos de este mundo reciben la denominación de milei dehediota («asuntos mundanos»). De este modo, las palabras de Rashi nos insinúan cómo el campo de Efrón se elevó y dejó de estar incluido entre los asuntos mundanos, para pasar a manos y estar bajo el dominio del Rey del Universo.

EL BURRO ES TU ENEMIGO

Las relaciones entre Abraham y Sará son una especie de anticipación de la realidad que existirá en el futuro venidero. Entonces se invertirán los papeles y el alma recibirá su sustento del cuerpo, cuando se revele que este constituye la finalidad de la intención divina y el principal medio de revelación de Hashem en el mundo.

Sin embargo, después de que el mundo tuvo el mérito de recibir la luz de nuestros santos patriarcas, un destello de aquello que habrá de revelarse sobre nosotros, pronto en nuestros días, la realidad volvió a ser como es actualmente. El cuerpo fue formado del polvo de la tierra, y el alma es introducida en su interior para darle vida. En condiciones normales, las relaciones entre el cuerpo y el alma están lejos de ser tan sencillas y bendecidas como las relaciones entre Abraham y Sará.

La palabra jómer (חומר), «materia», está formada por las mismas letras que jamor (חמור), «burro». Y el santo Baal Shem Tov explica [Haiom Iom 28 Shevat]:

«Cuando veas el burro» —cuando observes detenidamente tu materia, es decir, tu cuerpo—, verás que es «tu enemigo», porque odia al alma, que anhela la Divinidad y la espiritualidad. También verás que «está caído bajo su carga», la carga que el Santo, bendito sea, impuso al cuerpo para que se refine mediante la Torá y las mitzvot, pero el cuerpo es perezoso para cumplirlas.

«Y quizá surja en tu corazón la idea de “abstenerte de ayudarlo” a cumplir su misión, pensando que debes comenzar a practicar mortificaciones para quebrar la materialidad. Pero no es este el camino por el cual habrá de morar la luz de la Torá, sino que debes “ayudarlo juntamente con él”: refinar y purificar el cuerpo, y no quebrarlo mediante mortificaciones».

La situación actual es que resulta muy fácil sentir que nuestra propia materia nos odia. Cuando intentamos servir a Hashem por medio de ella y junto con ella, hace todo lo posible por dificultarnos la tarea e infundirnos sus características propias del elemento tierra: la pereza y la pesadez. Toda esa pesada carga que colocamos sobre sus hombros —las 613 mitzvot, el estudio de la Torá, una vida de fe y temor del Cielo— le resulta extraña. No siente que sea su propia carga ni que tenga relación alguna con ella, y su deseo más intenso es simplemente dar una patada y sacudirse de encima todo ese peso.

El rechazo del yugo, prikat ol, es la expresión más general del mal que existe en el alma y la raíz de todos los fracasos. En realidad, es aquella misma entropía de la que hablamos anteriormente: el deseo del cuerpo de desintegrarse y consumirse, su sensación de estar unido mediante una conexión forzada y contraria a su naturaleza, y de que todo lo que desea es regresar al polvo y permanecer allí tendido, sin que nadie le exija nada ni le imponga ninguna misión.

No sería sorprendente que, al observar y sentir este deseo, surgiera el pensamiento: quizá realmente esto no sea posible. Tal vez esta unión no haya resultado bien, no hay con quién hablar; yo sigo mi camino y él sigue el suyo…

Podemos imaginar un servicio a Hashem que no tenga relación con el cuerpo, como encontramos entre las naciones del mundo, donde, en términos generales, esta es su forma de servicio [200], y algunos incluso han llevado esta actitud a extremos muy pronunciados. Según esta concepción, hay que dejar tranquilo al cuerpo, quebrar su resistencia en aquellos puntos donde dificulta el vuelo del alma, pero, en términos generales, no intentar elevarlo ni hacerlo participar en el servicio y la elevación espiritual del alma.

A esto responde la Torá en la continuación del versículo: no, «ayudarás juntamente con él». Enfrentar esta dificultad constituye el objetivo y la finalidad de todo el descenso a este mundo. Almas y ángeles ya existían también en los mundos superiores; aquí, lo fundamental es hacer crecer y educar al cuerpo. De él surgirá la luz en el futuro venidero, y aquel que actualmente es su educador y guía descubrirá que recibe su sustento y su deleite de la luz escondida en las profundidades de esa materia bruta y grosera que ahora encuentra frente a sí.

Una carencia que constituye un mérito

La figura del burro, que representa la materia, aparece entrelazada en las enseñanzas de nuestros Sabios en diversos lugares. Uno de ellos es el relato del encuentro de nuestro patriarca Iaacov, de bendita memoria, con su hermano Esav. Fue un encuentro cargado de una enorme tensión, tanto en su dimensión exterior, como se explica en el sentido literal de los versículos, como en su dimensión interior, según podemos aprender de las palabras de nuestros Sabios [201]:

«Y envió Iaacov mensajeros delante de él a Esav, su hermano, a la tierra de Seír, al campo de Edom. Y les ordenó diciendo: Así dirán a mi señor Esav: Así dice tu siervo Iaacov: Con Labán he vivido y me he demorado hasta ahora. Y tengo bueyes y burros, ovejas, siervos y siervas, y he enviado a informar a mi señor para hallar gracia ante tus ojos» [202].

«Nuestros Sabios dijeron: “Buey” se refiere al ungido para la guerra, como está escrito: “Su primogénito, su buey, tiene majestad” [203]. “Burro” se refiere al Rey Mashíaj, como está escrito: “Pobre y montado sobre un burro”, etc. [204]. “Ovejas” se refiere a Israel, como está escrito: “Y ustedes, Mis ovejas, ovejas de Mi rebaño” [205]. “Siervo y sierva” se refiere a lo que está escrito: “He aquí, como los ojos de los siervos hacia la mano de sus señores… Ten misericordia de nosotros, Hashem, ten misericordia de nosotros, porque estamos hartos de desprecio”» [206].

La explicación sencilla que ofrece la Jasidut a estas palabras de nuestros Sabios es que Iaacov Avinu vino a anunciarle a Esav que él ya estaba preparado para la Redención [207]. «Con Labán he vivido» —y he cumplido las 613 mitzvot [208]—. He tenido el mérito de refinarme durante mi permanencia con Labán. Gracias al servicio que realicé durante mi exilio en Jarán, rectifiqué todo lo que me correspondía rectificar, y ahora me presento ante ti íntegro en todos mis asuntos y preparado para la llegada del Mashíaj. ¿Acaso sucede lo mismo contigo? ¿También tú estás preparado para la Redención?

A esto llega la respuesta por boca de los enviados de Iaacov: «Hemos llegado a tu hermano, a Esav» —tú te comportas con él como un hermano, pero él se comporta contigo como Esav— [209]. Estás viviendo una ilusión, porque tu hermano Esav está todavía muy lejos de su rectificación y no recibe con agrado tu anuncio de la Redención.

El Rebe plantea una pregunta extraordinaria [210]. Dos profecías diferentes describen la llegada del Mashíaj. Una de ellas aparece en el libro de Zejariá [211]: «He aquí que tu rey vendrá a ti, justo y victorioso, pobre y montado sobre un burro, sobre un pollino, hijo de asnas». Y otra profecía, muy diferente, aparece en el libro de Daniel [212]: «Miraba yo en las visiones de la noche, y he aquí que con las nubes del cielo venía uno semejante a un ser humano».

Nuestros Sabios distinguen entre ambas profecías [213]: «Si tuvieron mérito, vendrá “con las nubes del cielo”; si no tuvieron mérito, vendrá “pobre y montado sobre un burro”».

Ahora bien, esto resulta sorprendente. Si Iaacov Avinu vino a anunciarle a Esav que había alcanzado el mérito —zajá, relacionado con zijuj, refinamiento— y que estaba preparado para recibir inmediatamente al Mashíaj, ¿por qué el Midrash utiliza precisamente la expresión del versículo de Zejariá, que describe la llegada del Mashíaj en una situación en la que «no tuvieron mérito»?

El Rebe introduce aquí una enseñanza novedosa y maravillosa: existe un mérito especial en la condición de «no haber tenido mérito».

La interpretación habitual de la palabra zejiá, «mérito», en la enseñanza jasídica es zijuj, «refinamiento». Quien ha tenido mérito es aquel que completó su trabajo de refinamiento de la materia, mientras que quien no tuvo mérito es aquel que todavía no lo completó y, por lo tanto, no se encuentra refinado.

Pero aquí el Rebe dice casi lo contrario. Quien «tuvo mérito» es aquel cuyo servicio consiste en el trabajo propio de las almas. Es quien se ocupa principalmente de la Torá y las mitzvot, que constituyen su porción y su heredad por su propia naturaleza, sin grandes esfuerzos ni dificultades. Es quien realiza su servicio con asuntos que, por sí mismos, ya son puros y refinados.

También según la interpretación del Rebe, el mérito sigue significando refinamiento, pero este representa un nivel inferior en comparación con quien «no tuvo mérito». Es decir, aquel cuyo servicio consiste en trabajar con el cuerpo y la materia, quien actúa sobre cosas que todavía no son puras ni están refinadas, no con las nubes del cielo, sino con burros, y las santifica, las purifica y las eleva hasta convertirlas en una fragancia agradable para Hashem.

Este es quien alcanza el verdadero mérito, porque se orienta hacia la intención fundamental de Hashem, bendito sea, al crear el mundo para Su gloria, y cumple verdaderamente «ayudarás juntamente con él» en cada instante de su vida.

De este modo se invierten los papeles: el mérito principal consiste en que el Mashíaj venga «pobre y montado sobre un burro» [214].

Y si a los ojos del lector esta interpretación de «tuvieron mérito» parece contraria al sentido literal, cuando volvemos a examinar las palabras de Iaacov a Esav descubrimos que aquí, ciertamente, este es el sentido más profundo del texto. Porque no cabe duda de que la novedad del descenso de Iaacov a Jarán consistió precisamente en el trabajo con la materia que allí comenzó a realizar.

Anteriormente había permanecido recluido durante catorce años en la tienda de Ever [215], profundizando en la Torá y uniéndose a una santidad que es pura por su propia naturaleza. Sin embargo, en aquel momento todavía no podía declarar que había completado su rectificación y que estaba preparado para la llegada del Mashíaj.

Solo después de los largos años transcurridos en la casa de Labán, mediante el contacto con la materia que todavía no estaba refinada, escuchamos de sus labios el anuncio de la Redención. Y se trata precisamente de la Redención de aquel que viene «pobre y montado sobre un burro».

Podemos agregar otra explicación: el descenso de Iaacov a Jarán también lo preparó para su encuentro con Esav. Antes de ese descenso, cuando se encontraba dedicado exclusivamente a la Torá, no existía posibilidad alguna de diálogo ni de encuentro entre él y Esav, el hombre del campo. No había ningún punto de conexión entre ambos y, por lo tanto, tampoco podía llegar la rectificación completa.

El Mashíaj viene a redimir toda la realidad, en todos sus niveles y aspectos, y no viene solamente para quienes permanecen dentro de la tienda de la Torá.

Por eso, Hashem dispuso que Iaacov Avinu descendiera a «Jarán», un lugar cuyo nombre alude a «la ira divina que se manifiesta en el mundo» [216]. Allí se encontró por primera vez con la realidad material, con personas de baja condición moral y engañadoras, y con un ocultamiento del rostro divino que trae consigo una forma completamente diferente de servir a Hashem.

Después de completar su rectificación, tuvo el mérito de alcanzar el mérito que se encuentra precisamente en la carencia de la materia, de producir verdaderamente satisfacción a Hashem y regresar a la Tierra de Israel íntegro, con una perfección absoluta.

Ahora es capaz de hablar con Esav, el hombre del campo, en su propio lenguaje, el lenguaje del mundo material, y tiene la esperanza de recibir junto con él al Mashíaj, nuestro justo redentor.

Pobre y montado sobre un burro

«Y ensilló su burro» [217]… Es el mismo burro sobre el que montó Moshé cuando llegó a Egipto, como está escrito [218]: «Y tomó Moshé a su esposa y a sus hijos y los hizo montar sobre el burro». Es el burro sobre el cual habrá de montar el descendiente de David, como está escrito: «Alégrate mucho, hija de Tzión; aclama, hija de Jerusalén. He aquí que tu rey vendrá a ti, justo y victorioso, pobre y montado sobre un burro» [219].

Después de que fracasara el encuentro de Iaacov Avinu con Esav, ambos se separaron con las palabras: «Hasta que llegue a mi señor a Seír» [220]. Nuestros Sabios interpretaron que, mediante estas palabras, Iaacov aludía al día sobre el cual está escrito: «Y subirán salvadores al monte Tzión para juzgar al monte de Esav, y el reinado será de Hashem. Y Hashem será Rey sobre toda la tierra; en aquel día Hashem será Uno y Su Nombre Uno» [221].

No es posible evitar la demora de la Redención. El rebaño avanza lentamente por la ladera de la montaña, a su propio ritmo: «Si los apresuran un solo día, morirá todo el rebaño» [222].

Y dentro de este proceso prolongado de rectificación de la materia y de preparación para la llegada del Mashíaj, hasta convertirla en un burro digno de que el descendiente de David monte sobre él y de que la palabra de Hashem se revele desde su interior, nuestros Sabios distinguen diferentes etapas.

Tres burros representan estas etapas, aunque en realidad no son sino un único burro que se eleva y se refina progresivamente: el burro de Abraham, el burro de Moshé y el burro del Mashíaj.

Existe una alusión que permite distinguirlos: tanto respecto de Abraham como de Moshé está escrito jamor (חמר), sin la letra vav, mientras que respecto del Mashíaj aparece jamor (חמור), escrito de manera completa, con la letra vav.

La función principal de la letra vav es la unión. Según la Cabalá, representa la transmisión de la luz desde arriba hacia abajo, como está insinuado en su propia forma.

Los burros de Abraham y Moshé estaban incompletos, porque representaban una materia que todavía no revelaba la luz contenida en su interior. En cambio, el burro del Mashíaj contiene una revelación de luz superior que produce en él una acción de unidad y conecta sus elementos entre sí, según el concepto de «Kiriat Arbá, que es Hebrón». Esta es la materia tal como verdaderamente debe ser.

En Abraham y Moshé, este nivel todavía no se encuentra revelado. Abraham aún no monta sobre el burro, sino que solamente coloca sobre él sus pertenencias: el fuego y la leña.

En su servicio a Hashem era capaz de revelar santidad dentro de la materia, de utilizarla para las necesidades de una mitzvá que la santificaban en cierta medida, aunque fuera solamente durante el tiempo de realización de esa mitzvá.

Pero todavía no podía introducir en ella una santidad esencial que permaneciera en su interior como parte de su propia naturaleza y, por consiguiente, montar sobre ella y elevarse por medio de ella.

Moshé Rabenu ya hace montar sobre el burro a su esposa y a sus hijos. Así como sucede con Abraham y Sará, también ocurre con todo hombre y toda mujer: cuando los contemplamos como una sola unidad, como un ser humano completo, el hombre representa el alma de ese ser humano y la mujer representa su cuerpo, según la expresión «su esposa es como su propio cuerpo» [223].

También los hijos son considerados kará deavuhón, «el muslo de su padre» [224], una alusión a las dimensiones inferiores del alma humana.

Moshé Rabenu se revela ya en esta etapa como el acompañante que trae la Torá al mundo, aunque en aquel momento todavía no había sido entregada.

La Torá incluye numerosas mitzvot que se cumplen mediante objetos materiales, y hace posible que muchas cosas que, por la naturaleza de su creación, «no tuvieron mérito», ahora lo adquieran y se vuelvan capaces de recibir una santidad esencial mediante las mitzvot que se realizan con ellas.

No se trata solamente de objetos que sirven como instrumentos para realizar una mitzvá, como la leña del sacrificio que Abraham cargó sobre el burro. Los instrumentos de una mitzvá no poseen santidad esencial.

Con Moshé Rabenu aparece una nueva categoría: un objeto que posee santidad en sí mismo, una realidad material que se santifica verdaderamente con la santidad de la mitzvá, como los tefilín, el lulav, los tzitzit y otros objetos semejantes.

Desde la entrega de la Torá en adelante, el camino para santificar tanto el cuerpo humano como las facultades más prácticas de su alma consiste en ocuparse de la materia mediante el cumplimiento de las mitzvot prácticas.

El burro puede elevar a quien monta sobre él.

Sin embargo, debemos prestar atención a que Moshé Rabenu mismo, que representa el nivel del alma, no monta sobre el burro y, aparentemente, no tiene relación directa con él.

En esta etapa parece que existen dos formas de servicio diferentes: el servicio del cuerpo mediante las mitzvot prácticas y el servicio del alma mediante el estudio de la Torá y la contemplación divina.

Solamente con nuestro justo Mashíaj se cumple plenamente la expresión «pobre y montado sobre un burro».

Todo el ser humano se encuentra sobre el burro. El alma, con todos sus niveles superiores, se siente pobre en comparación con ese burro, necesita montar sobre él y elevarse por medio de él.

El burro revela la voluntad de Hashem, y el alma recibe su sustento de la luz que se manifiesta en su interior.

«Todo lo que Sará te diga, escucha su voz».

El Mashíaj y su esposa

Esta interpretación, surgida de la escuela del Baal Shem Tov, se corresponde muy bien con la luz especial que él hizo brillar en el mundo. Toda su labor estaba orientada a completar la preparación de los recipientes y traer la llegada del Mashíaj. En las enseñanzas del Baal Shem Tov encontramos destellos de una Torá mesiánica que no tienen paralelo en las generaciones anteriores, ni en las enseñanzas del Musar ni siquiera en las de la Cabalá, aunque ciertamente sus fundamentos están arraigados en ella.

Toda revelación nueva que aparece en el mundo posee una intención determinada, y de las enseñanzas del Baal Shem Tov se desprende que su revelación vino para producir en el mundo un salto y una transformación de la manera de comprender la realidad, como preparación para la llegada del Mashíaj. Tal es esta enseñanza novedosa, que nos revela el secreto de la llegada del Mashíaj montado sobre su burro. Intentaremos definir brevemente qué podemos extraer de ella para nuestra vida práctica.

En cada punto de contacto que tengamos con la materia, inevitablemente sentiremos una fuerte contradicción. Esta contradicción no proviene de una debilidad nuestra, sino que refleja una realidad verdadera y dolorosa. «Cuando veas el burro de tu enemigo». En otro lugar, nuestros Sabios explican: «“Tu enemigo”: aquel en quien has visto una conducta sexual prohibida» [225]. Y todo buen judío sabe que debe alejarse de lo desagradable y de todo aquello que se le asemeje, tanto como le sea posible.

Resulta, entonces, que la materia, por su propia naturaleza, despierta una reacción de rechazo. Sin embargo, la Torá nos enseña que debemos dominar esta tendencia natural y esforzarnos por ayudarla. Lo desagradable que percibimos con nuestros ojos no es más que una etapa intermedia de un proceso, y precisamente de allí surgirá en el futuro una luz preciosa.

Si examinamos cuidadosamente las palabras del versículo, podemos observar que la Torá no nos impuso esta tarea sin orientarnos acerca del camino que debemos seguir: «Azov taazov imó» —«Ciertamente lo ayudarás juntamente con él»—. La Torá nos ordena ayudar, unirnos y compartir la carga con esa materia que nos es hostil, pero utiliza el verbo azov, que también significa abandonar, alejarse y apartarse de ella.

La Torá viene a enseñarnos cómo debemos relacionarnos actualmente con la materia, cuando la realidad todavía no es perfecta y ella desea desintegrarse y liberarse del yugo. Nos enseña que existe una forma de ayuda que se realiza precisamente mediante el alejamiento: uno se aparta y, por medio de ese mismo alejamiento, también ayuda.

Así encontramos también en las palabras del Zóhar [226]: «Cuando el otro lado es sometido, la gloria del Santo, bendito sea, se eleva en todos los mundos». Se trata de una iluminación que se manifiesta mediante una elevación y un apartamiento.

Esto mismo vimos en Abraham, cuando vino a pronunciar un elogio fúnebre por Sará y llorarla. La letra kaf de la palabra velivkotá, «y llorarla», está escrita como una kaf pequeña, para insinuar que una pequeña parte del alma permanece con el cuerpo. El alma comprende que la finalidad de la intención divina consiste en habitar dentro del cuerpo, y desde siempre anhela alcanzar esta unión.

Sin embargo, el cuerpo todavía no está preparado. Más precisamente, nuestra comprensión del servicio a Hashem todavía no ha alcanzado la madurez y la plenitud necesarias, y aún no hemos aprendido cómo incluir también a la materia en nuestra elevación hacia Hashem.

Por eso, el alma abandona el cuerpo el día de la muerte, y también durante la vida, cada vez que este le hace experimentar un sabor de muerte y se cierra ante la vida que ella procura transmitirle. El alma no permite que el cuerpo le ate las manos y la arrastre hacia abajo junto con él, pero tampoco le da la espalda cuando lo abandona.

De esta manera, el alma transmite al cuerpo un mensaje de compañerismo, de deseo de permanecer juntos incluso cuando las circunstancias obligan a mantener cierta distancia. Una relación semejante permite que el vínculo se perfeccione y se fortalezca progresivamente.

El alma sabe aplicar el principio de «la izquierda rechaza», para preservar su esencia y su independencia. Sin embargo, cada vez que se presenta una oportunidad favorable para elevar un poco más a la materia, se revela su amor por ella y su deseo de rectificarla, y actúa junto con ella y en su beneficio.

Entonces se descubre que todo el distanciamiento tenía una finalidad y que su único propósito era refinar la materia y separarla del mal que contiene. Pero la aspiración interior siempre fue permanecer unidos y conectados con ella.

Se cuenta que, cuando falleció la esposa del Baal Shem Tov, él dijo que ya no podría ser el Mashíaj en la práctica, porque había quedado como plag gufá, «medio cuerpo». Sin la dimensión material, carecía de la integridad necesaria para el Mashíaj, cuya misión consiste en redimir conjuntamente el espíritu y la materia.

En efecto, podemos contemplar y observar un progreso en el servicio compartido a Hashem entre el hombre y la mujer a través de las tres etapas que mencionamos anteriormente.

Abraham y Sará: Abraham se dirige hacia la Akedá, el sacrificio de Itzjak. Cuando se acerca al monte Moriá y sabe que pronto deberá ascender hacia Hashem y servirlo de acuerdo con lo que le fue ordenado, les dice a sus jóvenes acompañantes: «Quédense aquí con el burro». Ni ustedes ni el burro pueden ascender conmigo hasta esta cumbre espiritual. Solamente iremos el muchacho y yo.

¿Y qué sucede con Sará? ¿Dónde se encuentra ella en toda esta historia? Nuestros Sabios enseñan [227] que la proximidad entre el relato de la Akedá y el relato del fallecimiento de Sará nos indica que, cuando Sará escuchó que su hijo había estado a punto de ser sacrificado, su alma salió de su cuerpo y murió. Aquella que era «su esposa como su propio cuerpo» no pudo soportar el nivel de servicio espiritual alcanzado por el alma de Abraham.

Moshé y Tziporá: Con Moshé, las cosas ya son diferentes. Cuando el Santo, bendito sea, le ordena cumplir su misión ante el pueblo de Israel y sacarlo de Egipto, todo ello con el propósito de elevarse y recibir la Torá en el monte Sinaí, Moshé intenta llevar consigo a su esposa y a sus hijos, montados sobre el burro.

Sin embargo, cuando llega, su hermano Aharón sale a recibirlo y le dice: «Ya estamos sufriendo por los que se encuentran allí, ¿y tú vienes a agregarles más?» [228].

Las condiciones no son apropiadas para la mujer y los niños, y por eso son enviados de regreso, junto con el burro. Solamente después de la entrega de la Torá regresan y se reúnen nuevamente con Moshé.

Una vez más, a pesar del progreso alcanzado, ellos no participan en el momento culminante del servicio de Moshé. Tziporá, ciertamente, no muere, pero tampoco está presente. Y finalmente Moshé recibe la orden de separarse de ella.

El Rey Mashíaj y su esposa: Solamente el Rey Mashíaj no se separará de su esposa [229]. Moshé, el primer redentor, ciertamente se separó de ella, pero aparentemente esta fue también la razón por la cual no redimió a Israel con una Redención eterna.

El motivo de la separación de la esposa es comprensible: durante la mayor parte de la historia del mundo, la mujer no fue una verdadera compañera en el servicio a Hashem del hombre. No tenía una participación consciente en la entrega absoluta y en el esfuerzo espiritual que llevaban al hombre a presentarse ante Hashem. Por esta razón, no podía permanecer junto a él en un mismo nivel y recoger los frutos de aquel esfuerzo.

De esto se desprende que, incluso cuando Moshé Rabenu se encontraba ante la presencia de Hashem, existía una carencia inevitable. Ni siquiera aquel hombre que era llamado «el hombre de Dios: de la cintura hacia abajo, hombre; de la cintura hacia arriba, Dios» [230], podía superar las limitaciones de la realidad de su generación.

Si solamente los hombres se presentan ante Hashem, sin las mujeres, los niños y los burros, falta lo esencial, y el momento todavía no es apropiado para la Redención. Después de todo, ese había sido precisamente el consejo del faraón: «Vayan ahora los hombres» [231]…

Cuando esta carencia sea completada y se establezca una verdadera asociación entre el hombre y la mujer en el servicio a Hashem, llegará el momento propicio para la Redención completa.

La corona de su marido

La naturaleza de la unión entre el cuerpo y el alma en el servicio de Abraham y Moshé es la que produce las dos carencias: el burro incompleto y la mujer que siempre está ausente en el momento decisivo.

Hasta las últimas generaciones, no era tan fácil comprender cómo podría ser de otra manera. El esfuerzo, las crisis y las elevaciones en el servicio a Hashem eran, por lo general, patrimonio exclusivo del hombre, mientras que el mundo de la mujer, que incluía principalmente el ámbito de los miléi dealmá, los asuntos mundanos, ciertamente no despertaba interés en el hombre.

Actualmente, la materia se encuentra mucho más santificada y refinada que en cualquier época anterior, y puede aportar nuevas fuerzas al alma en su servicio. Este cambio esencial ha producido, y continúa produciendo, un acercamiento entre ambos mundos y una integración recíproca.

De esta manera se expresa nuestra cercanía a los días del Mashíaj, y tenemos la obligación de intensificar y fortalecer este proceso tanto como nos sea posible.

Debemos alcanzar una verdadera integridad: la integridad del cuerpo y el alma; la integridad de un hombre que se involucra en todos los detalles del mundo de su esposa, sin considerar pequeño ni insignificante ninguno de ellos; y la integridad de una mujer que comparte la carga con su marido en todas las complejidades de su servicio a Hashem, en el esfuerzo y en la entrega absoluta.

A partir de esta integridad se revela que la fuerza principal de la luz que ilumina el mundo se encuentra precisamente en la mujer. La elevación de la mujer constituye el «fin de la acción» y la finalidad de la intención divina en la creación del mundo. Por eso, cuando llegamos a ella, revela luces provenientes del «pensamiento inicial» que hasta ahora no habíamos tenido el mérito de recibir.

Si durante todos los años del exilio y de preparación para la Redención el hombre se esforzó por elevar a su esposa, como quien transmite e influye sobre quien recibe, ahora, cuando ambos cónyuges se convierten en una sola unidad al cumplir la voluntad de Hashem, se eleva la fuerza especial de la mujer y eleva al hombre mucho más allá del nivel que podía alcanzar mediante sus propias fuerzas.

«Una mujer virtuosa es la corona de su marido» [232].


Descubre más de Gal Einai en Español

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Descubre más de Gal Einai en Español

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Continuar leyendo