P&R: 17 Tamuz

Pregunta:

Ahora estoy en una misión en la India. A medida que me acercaba el 17 de Tamuz, quería saber de qué se trata el ayuno, y en particular, ¿qué deberíamos hablar con la gente alrededor del 17 de Tamuz?

Respuesta:

El ayuno en general proviene de la palabra para sed, צמאון, la sed física expresa el deseo de revelación divina, “sed [=ayuno] צמאה [= צום] por ti mi alma… en una tierra seca y cansada sin agua [durante el tiemo de exilio y destrucción]… Para ver tu Poder y Tu Gloria.

En cuanto al 17 de Tamuz:

Tamuz = un justo completo = el Rey Mesías.

תמוז = צדיק גמור = מלך המשיח

17 = bueno טוב. Esta es una “oportunidad de oro” para ser un justo completo, “justo y bueno en él”, “צדיק וטוב לו” , y para revelar la chispa del Mesías dentro de ti (en todos y cada uno, como dice el Baal Shem Tov).