Ver También Ain Tová: El mes de Tevet y la Letra Ain “Ella [la tierra de Israel] es la tierra que Di-s tu Di-s pretende; los ojos de Di-s tu Di-s están siempre [mirando] en ella, desde el principio del año hasta el fin del año”. El ciclo anual, desde el principio al final (“el final incluido en el principio”), alude al “ciclo infinito”, el secreto…
La letra shin aparece en relieve en ambos lados del tefilín de la cabeza. En el lado derecho la shin aparece con tres cabezas, mientras que en el izquierdo lo hace con cuatro. En cabalá estudiamos que la shin de tres cabezas es la de este mundo, y la de cuatro es la del Mundo por Venir. El secreto de la shin es “la llama [Revelación Divina] unida al carbón [Esencia Divina]”. El…
El Zohar declara: “la tav deja una impresión en el Anciano de Días”. “El Anciano de Días”, se refiere al sublime placer, innato en la “corona” (Voluntad – Deseo) de la Emanación Divina. La letra tav (se refiere aquí al “Reino del Infinito, Bendito sea El”), deja su impronta o cuño en el “Anciano de Días”. Esa impresión es el secreto de la fé…
Nos encontramos en nuestra parashá con la historia de la concertación de la pareja ( shiduj ) de Itzjak y Rivká. De este shiduj está dicho a la vista de todos, incluso de los malvados Betuel y Labán, “De Dios salió esta cosa”. De este y otros versos de la Torá aprenden los sabios: “Encontramos en la Torá, los…
En la parashá Jaiei Sará, “La Vida de Sará”, se produce la primera muerte en el pueblo de Israel, la muerte de Sará nuestra madre al principio de la Parashá, y a continuación también la muerte de nuestro padre Abraham. Teóricamente se podría decir irónicamente: es muy triste que hayan muerto, pero no sorprende demasiado……
Y los jóvenes crecieron, y Eisav se hizo un hombre que sabe cazar, un hombre del campo, y Iaacob [se hizo] un hombre sencillo, morando en las tiendas. La palabra “hombre” ( איש , ish ) aparece tres veces en este verso: Un hombre que sabe cazar: איש יודע ציד , ish iodea tzaid Un…
La Bendición de Itzjak “Y amaba Itzjak a Eisav porque tenía la presa en su boca y Rivka ama a Iaacov” [Bereshit 25:28]. ¿Por qué Itzjak ama a Eisav? ¿Acaso en verdad no sabe que hace esta “joyita” de persona? ¿Por qué quiere bendecirlo y no a Iaacov “el que mora en las tiendas”? ¿Y…
El Jajam y El Tam – El Sabio y el Ingenuo [nota del traductor: la palabra תם , tam y sus derivados –temimut, tamim, tmimim– tienen distintas traducciones y significados en castellano: sincero, ingenuo, íntegro, completo, simple. Cada uno le provee un matiz y una coloratura diferente y aunque utilizamos las diferentes palabras en el texto, le dejamos al lector el ejercicio de integrar a todos ellos en la…
אִייָּר De acuerdo con el Sefer Ietzirá, cada mes del año judío tiene una letra del alfabeto hebreo, un signo del zodíaco, una de las doce tribus de Israel, un sentido, y un órgano controlador del cuerpo que le corresponde. Iar” es el segundo de los doce meses del calendario judío. Este mes es llamado…
La respuesta de Iaacov a su sueño de la escalera es el miedo: “Y tuvo miedo y dijo: ¡Cuán terrible es este lugar!” (Génesis 28:17). Los sabios explican que el sueño de Iaacov está relacionado con el sitio del Templo en el Monte Moriá (como explica extensamente Rashi ). En la atadura de Itzjak, que se desarrolló en el mismo…
