Y los jóvenes crecieron, y Eisav se hizo un hombre que sabe cazar, un hombre del campo, y Iaacob [se hizo] un hombre sencillo, morando en las tiendas. La palabra “hombre” ( איש , ish ) aparece tres veces en este verso: Un hombre que sabe cazar: איש יודע ציד , ish iodea tzaid Un…
La Bendición de Itzjak “Y amaba Itzjak a Eisav porque tenía la presa en su boca y Rivka ama a Iaacov” [Bereshit 25:28]. ¿Por qué Itzjak ama a Eisav? ¿Acaso en verdad no sabe que hace esta “joyita” de persona? ¿Por qué quiere bendecirlo y no a Iaacov “el que mora en las tiendas”? ¿Y…
El Jajam y El Tam – El Sabio y el Ingenuo [nota del traductor: la palabra תם , tam y sus derivados –temimut, tamim, tmimim– tienen distintas traducciones y significados en castellano: sincero, ingenuo, íntegro, completo, simple. Cada uno le provee un matiz y una coloratura diferente y aunque utilizamos las diferentes palabras en el texto, le dejamos al lector el ejercicio de integrar a todos ellos en la…
אִייָּר De acuerdo con el Sefer Ietzirá, cada mes del año judío tiene una letra del alfabeto hebreo, un signo del zodíaco, una de las doce tribus de Israel, un sentido, y un órgano controlador del cuerpo que le corresponde. Iar” es el segundo de los doce meses del calendario judío. Este mes es llamado…
La respuesta de Iaacov a su sueño de la escalera es el miedo: “Y tuvo miedo y dijo: ¡Cuán terrible es este lugar!” (Génesis 28:17). Los sabios explican que el sueño de Iaacov está relacionado con el sitio del Templo en el Monte Moriá (como explica extensamente Rashi ). En la atadura de Itzjak, que se desarrolló en el mismo…
EL ESPACIO DE DIOS La segunda palabra del segundo versículo es: “en el lugar” במקום, bamakom. Ya hemos mencionado que en este lugar Itzjak fue atado y colocado en el altar y donde eventualmente el rey Shlomóh habría de construir el Templo Sagrado: el monte Moriáh. Esta palabra במקום aparece tres veces por el principio…
9 de Kislev 5773 – Kfar Jabad – ISRAEL – 22 de Noviembre 2012Recordación de Iaael Lederbeg, Shaarei Jesed, Ierushalaim La introversión del mes de Kislev Hoy es Tet Kislev, el noveno día del noveno mes, tet shebetet, tet en tet. En el Zohar está escrito de la letra tet “lo bueno en él está oculto dentro de sí mismo”….
Sobre el sueño de Iaacov en la parashat Vaietzé, “Y salió” [Bereshit 28:12] está escrito que ve una escalera afirmada en la tierra y cuya cabeza llega hasta el cielo.El Baal Shem Tov dice que escalera, סולם , sulam, cuando se escribe completo, con la vav, es igual a ממון , mamón, “dinero”. ¿Cuál es la relación entre una escalera y…
Atribuida a Iaacov Avinu Esta melodía solía cantar Iaacov Avinu cuando pastoreaba las ovejas, y con él derramaba su alma ante su Creador Interpreta Mordejai Brodski en violín Rabí Israel Baal Shem Tov deseó toda su vida recordar la melodía de Iaakov Avinu y no lo lograba. Y así les relató a sus estudiantes el…
La fe en Dios rectifica la impulsividad. La persona que cree en Dios con todo su corazón no tiene prisa, porque sabe que sólo sucederá realmente lo que Dios decreta. Esto no contradice el hecho de que debemos actuar y realizar cosas en este mundo. Pero junto con nuestros esfuerzos, de todas maneras, debemos creer…
