ZOHAR A LA LUZ DEL JASIDUT VAIETZE

 *MIÉRCOLES PARASHAT VAIETZÉ***

 *”PARASHAT VAIETZÉ – Y SALIÓ IAACOV”*

UN BUEN DESEO CAMBIA LA REALIDAD

 *MIÉRCOLES 8 DE KISLEV – 18-11-2026*

🕘*21:00 HORAS DE ISRAEL*

 *🌍En vivo desde Israel
*💻Por Zoom* https://us06web.zoom.us/j/5839538733
📺*Transmisión simultánea por YouTube*

👉 www.youtube.com/galeinaienespañol

*Con el Rabino Jaim Frim*

Una de las enseñanzas y relatos más fascinantes del Zóhar Hakadosh sobre la parashá Vaietzé gira en torno al profundo secreto de los sueños, las estaciones espirituales del alma y el misterioso encuentro de Iaakov Avinu con la “piedra” que colocó bajo su cabeza.

*Abierto para todos, sin conocimientos previos.*
*Sumate y conectate con la sabiduría eterna de la Torá.*

*✨Te espero✨*

*📱¿QUIERES MÁS INSPIRACIÓN DIARIA?*

*Únete a la comunidad de Gal Einai de WhatsApp:*

🔗 https://chat.whatsapp.com/DzwcPE2yDuV4NwQta9OFOy

🍷 *PARTICIPA DEL ESTUDIO DE LA TORÁ PARA TODAS LAS NACIONES*

🕎Colabora con Instituto Gal Einai
https://galeinai.org/donations/143245/

o https://paypal.me/daatl

 MATERIAL DE ESTUDIO

NIGÚN 104

BITAJÓN – SEGURIDAD Y CONFIANZA

MÚSICA DEL RABINO ITZJAK GINSBURGH

Resumen de la Parashá Vaietzé (Génesis 28:10–32:3), que relata los años cruciales de Iaakov Avinu fuera de la Tierra de Israel, en Jarán:

Una parashá que marca el nacimiento físico y espiritual de las tribus de Israel y enseña cómo la presencia divina acompaña al judío incluso en los momentos más complejos del exilio.

1. El Sueño de la Escalera y la Piedra (Génesis 28)

  • La partida: Iaakov sale de Beer-Sheva rumbo a Jarán huyendo de su hermano Esú. Al atardecer, llega a un lugar sagrado (el Monte Moria) y se acuesta a dormir usando doce piedras como cabecera.
  • La escalera de los ángeles: En un sueño profético, ve una escalera apoyada en la tierra cuya cima llega al cielo, con ángeles de Dios subiendo y bajando por ella. Hashem se le aparece y le promete que la tierra en la que está recostado será dada a su descendencia, asegurándole protección y su retorno en paz.
  • El voto: Al despertar lleno de asombro (“¡Cuán temible es este lugar!”), Iaakov erige la piedra como monumento, la unge con aceite y hace el voto de consagrar su vida y sus bienes a Dios si Él lo guía y sustenta en paz.

2. La Llegada a Jarán y el Encuentro con Raquel (Génesis 29)

  • Iaakov llega a un pozo en el campo de Jarán donde ve pastores abrevando rebaños. Allí conoce a Rajel (Raquel), la hija de su tío Labán, y con una fuerza milagrosa remueve la pesada piedra que cubría el pozo.
  • Se presenta ante Labán, quien lo recibe en su casa. Tras un mes de trabajo, Labán le pide que nombre su salario. Iaakov se enamora de Rajel y acuerda trabajar siete años para Labán a cambio de su mano en matrimonio.

3. El Engaño de Labán y el Matrimonio con Lea y Rajel (Génesis 29)

  • Cumplidos los siete años, Labán engaña a Iaakov en la noche de bodas y le entrega a su hija mayor, Lea, en lugar de Rajel (usando un velo y aprovechando la oscuridad). Al día siguiente, ante el reclamo de Iaakov, Labán justifica que en su tierra no se casa a la menor antes que a la primogénita.
  • Labán le permite casarse también con Rajel esa misma semana, a cambio de otros siete años de trabajo duro.
  • Dado que Lea era amada en menor medida, Hashem abre su matriz y le concede cuatro hijos varones: Reuvén, Shimón, Leví y Yehudá. Rajel, inicialmente estéril, le entrega a su sierva Bilhá, y Lea a su sierva Zilpá, naciendo así los demás hijos que completarán las doce tribus de Israel (con la posterior bendición de tener a Iosef y Biniamín de Rajel).

4. La Riqueza de Iaakov y la Huida (Génesis 30–31)

  • Tras el nacimiento de Yosef, Iaakov decide regresar a su tierra natal y le pide a Labán su libertad y la de sus esposas. Labán, consciente de que Dios lo ha bendecido económicamente gracias a Iaakov, le pide que se quede y fije su propio salario (acuerdan las ovejas salpicadas y manchadas). Mediante un sabio manejo pastoril guiado por la Divinidad, los rebaños de Iaakov se multiplican enormemente.
  • Al ver la hostilidad de los hijos de Labán y recibir la orden divina de regresar a la tierra de sus padres, Iaakov toma a sus esposas, hijos y todas sus posesiones y huye en secreto.
  • Labán los persigue y los alcanza en el monte Galaad, pero Dios se le aparece en un sueño esa misma noche advirtiéndole que no dañe a Iaakov. Ambos hacen un pacto de paz (levantando un túmulo de piedras llamado Galed o Mitzpáh) y Labán se despide pacíficamente de sus hijas y nietos.

En la Parashá Vaietzé (continuando en la Parashá Vayishlach), la Torá detalla cómo las cuatro mujeres de Iaakov (las dos esposas y sus respectivas siervas) dieron a luz a los hijos que formaron las doce tribus de Israel y a una hija.

_____

Distribución de los hijos de cada una:

1. Lea (Esposa) Fue la primera en tener hijos, ya que Hashem vio que era menos amada: Reuvén (el primogénito), Shimón, Leví, Iehudá, Issajar, Zevulún, Diná

2. Rajel / Raquel (Esposa amada) Aunque al principio era estéril, finalmente dio a luz a dos de los hijos más emblemáticos: Iosef, Biniamín (Benjamín, quien nació más tarde, durante el viaje de regreso)

3. Bilhá (Sierva de Rajel) Dan, Naftalí

4. Zilpá (Sierva de Lea) Gad, Asher

En total, son 12 hijos varones (que se convirtieron en las 12 tribus de Israel) y una hija (Diná).

___________

La parashá Ki Tetzé (“Cuando salgas”), en Devarim 21:10–25:19, contiene 74 mitzvot que abarcan la vida familiar, social y comunitaria. Comienza con leyes relacionadas con la guerra y continúa con los derechos de herencia del primogénito, el hijo rebelde y el respeto debido a los fallecidos.

Entre sus preceptos aparecen devolver objetos perdidos, alejar al ave madre antes de tomar sus crías y construir una baranda en el techo para prevenir accidentes. También trata las mezclas prohibidas, el matrimonio, la fidelidad, el divorcio y las responsabilidades hacia la familia de un hermano fallecido sin hijos. Jabad.com

La Torá exige pagar los salarios a tiempo, respetar la dignidad del deudor, utilizar pesas y medidas honestas y proteger al extranjero, al huérfano y a la viuda. La parashá concluye recordando el ataque de Amalek contra Israel, especialmente contra quienes marchaban débiles y rezagados. Parashá

Una enseñanza que une estos temas es que servimos a Hashem mediante la justicia, la compasión y la responsabilidad en los detalles de nuestra vida cotidiana.

____________

Una de las enseñanzas y relatos más fascinantes del Zóhar הקדוש sobre la parashá Vaietzé gira en torno al profundo secreto de los sueños, las estaciones espirituales del alma y el misterioso encuentro de Iaakov Avinu con la “piedra” que colocó bajo su cabeza.

🌟 La Piedra y los Mundos Superiores (Zóhar I, 159b – 160a)

La parashá comienza con el famoso versículo: «Y salió Iaakov de Beer-Sheva y fue hacia Jarán… y tomó de las piedras del lugar y las puso a su cabecera, y se acostó en aquel lugar» (Génesis 28:10-11).

El Zóhar explica que aquí ocurre algo extraordinario que trasciende un simple sueño nocturno. Las piedras que Iaakov juntó comenzaron a disputar entre sí, cada una diciendo: “¡Que el justo repose su cabeza sobre mí!” En ese instante, el Santo, Bendito es Él, fundió todas esas piedras en una sola piedra grande.

¿Qué representa esta piedra en los secretos del Zóhar?

  • La Piedra del Fundamentó (Even HaShetiá): Representa la base de la creación, el punto de unión entre el cielo y la tierra.
  • El Arcano de la Creación y la Resiliencia: En el misticismo judío, la piedra simboliza lo aparentemente inanimado o duro de este mundo material (Gashmiut). Sin embargo, cuando el justo (que unifica las dimensiones superiores) inclina su cabeza sobre ella, la materia misma despierta, se unifica y canta alabanzas al Creador. Es el reflejo de cómo el ser humano tiene el poder de elevar el mundo físico hacia lo espiritual.

La escalera y los Ángeles

En ese mismo estado de conciencia, Iaakov ve la famosa escalera apoyada en la tierra cuya cabeza llega al cielo, y los ángeles de Dios subiendo y bajando por ella (Génesis 28:12).

El Zóhar revela un secreto profundo sobre estos ángeles: Los ángeles que protegen a una persona en la tierra de Israel (la dimensión de la santidad y la Tierra de los Ojos de Hashem) no son los mismos que operan en el “exilio” o en los dominios de las fuerzas del ocultamiento (representados aquí por Jarán y Labán). El Zóhar detalla el relevo espiritual: los ángeles terrestres “suben” al cielo cuando el hombre abandona el espacio sagrado, y otros ángeles descienden para acompañarle en los caminos difíciles del destierro.

Esto le enseña a Iaakov —y a cada uno de nosotros— que nunca estamos solos. Incluso cuando salimos de nuestra “zona de seguridad” espiritual y nos adentramos en los desafíos cotidianos o las “Jaranes” de la vida (donde abunda el engaño y el materialismo), la Divinidad desciende y sostiene la escalera de nuestra conexión con lo Alto.

Que las luces de este relato del Zóhar nos inspiren a convertir las “piedras” y dificultades de nuestro día a día en almohadas de fe, sabiendo que cada paso en nuestro camino está custodiado por la Providencia Divina.

¿PUEDEN TUS PENSAMIENTOS CAMBIAR LA REALIDAD?

18 nov 2026 · @Jaim

Guía para dar la clase

Idea central: una buena noticia, o una buena palabra, ensancha el corazón y hace liviano el camino; y el pensamiento bueno atrae el bien. Duración: 45–60 minutos. Fuentes para llevar impresas: Rashi a Génesis 29:1; Likutei Sijot 20 y 25 (Vaietzé); Maguid Devarav LeIaakov sobre «vaisa Iaakov raglav»; Kedushat Levi, Beshalaj; Emuná uBitajón del Jazón Ish, cap. 2; Guitín 56b, «shemuá tová tedashén atzem».

Las buenas noticias (בשורות טובות) y el poder del pensamiento.

«Y alzó Iaakov sus pies»

¿Les pasó alguna vez estar agotados, sin fuerzas, y de repente llega una buena noticia y el cansancio desaparece? Un llamado, un mensaje: «salió bien». Y de golpe los pies se mueven solos.

Hoy queremos preguntarnos qué es eso. ¿Las buenas noticias y los buenos pensamientos solo nos hacen sentir mejor, o de verdad cambian algo en la realidad? Vamos a verlo con Iaakov Avinu, con Rashi, con el Rebe y con el Maguid de Mezritch.

1. Iaakov camina liviano

La Torá dice: «Y alzó Iaakov sus pies y fue a la tierra de los hijos de Oriente». Iaakov sale de la casa de sus padres y va hacia Jarán.

Preguntemos: ¿cómo viaja? No en un carruaje, no con camellos y regalos como Eliezer cuando fue a buscar a Rivká. Iaakov va a pie, solo, y casi sin nada.

Y aun así la Torá dice «alzó sus pies», una expresión rara. Rashi explica: «como recibió una buena noticia, que se le prometió protección, su corazón llevó a sus pies y se le hizo liviano caminar».

Iaakov no recibió dinero ni comodidades. Recibió una sola cosa: una buena noticia. Y eso le alcanzó. El corazón levantó los pies.

De aquí sale una primera regla, muy simple y muy profunda: todo depende de lo que siente el alma, no de los problemas del cuerpo. El mismo cuerpo, con el mismo cansancio, camina distinto cuando el corazón está contento.

2. Lo que agrega el Rebe · 5:00–8:30

El Rebe, en Likutei Sijot, agrega dos cosas.

Primero: no olvidemos adónde iba Iaakov. Iba a Jarán, que los sabios llaman «el enojo del mundo». No iba a una situación regular, sino a una muy difícil, y sabía que iba a ser todavía más difícil: Laván, el engaño, veinte años de trabajo. Aun así, con la buena noticia de que tendría protección, todo valía la pena.

Segundo: la promesa no era que todo saldría bien enseguida. Era que al final estaría bien. Y a un judío eso le alcanza. Saber que el final es bueno ya le da fuerza en el camino.

Esto es muy importante para nosotros. Hay personas que quieren que todo sea perfecto, no solo al final sino también en el camino. ¿Y qué pasa? Que en la primera dificultad se detienen. El que exige perfección en el camino, se queda a mitad de camino.

Dios le dice a Iaakov: «al final va a estar bien». «¿Y en el medio?». En el medio vas a tener que enfrentar las cosas. Así se construye una persona fuerte. Como dijo el Rav: no vas a viajar en un Rolls-Royce, vas a ir a pie. Pero vas a ir liviano, porque sabes adónde llegas.

Y algo más: en veinte años con Laván, solo, lejos de sus padres, no está escrito que Iaakov estuviera triste. Cuidaba el rebaño de noche y cantaba los Salmos de los Grados. Estaba alegre.

3. Una palabra simple también tiene fuerza

Ahora viene una pregunta. A Iaakov se lo prometió Dios. Nosotros no somos profetas ni tzadikím; no podemos prometerle a nadie que todo va a salir bien. Entonces, cuando le damos a alguien una buena noticia simple, o le decimos una palabra buena, ¿sirve de algo?

El Maguid de Mezritch, el discípulo del Baal Shem Tov, en su libro Maguid Devarav LeIaakov, dice algo sorprendente. Cuando alaban a una persona, cuando le dicen algo bueno y verdadero sobre ella, siente un gran placer, se eleva y se enaltece, como Iaakov, que recibió una buena noticia y se le hizo liviano caminar.

¿Se dan cuenta? El Maguid no habla de una promesa del Cielo. Habla de una palabra buena entre personas. Y dice que tiene la misma fuerza: levanta los pies.

De aquí sale algo muy práctico. Cuando ven a alguien haciendo un esfuerzo y le cuesta, díganle una palabra buena. No pueden prometerle que le va a ir bien, pero sí pueden hacer que el camino le resulte más liviano.

¿Por qué funciona? Porque cuando alguien recibe una palabra buena, empieza a pensar bien. Y en jasidut se enseña que el pensamiento es «la vestimenta unida»: está unido con el alma, y el alma es una porción de Dios. Por eso el pensamiento atrae. El Zóhar dice: quien apega su pensamiento a lo negativo, lo negativo se le apega; quien lo apega a lo bueno, lo bueno se le apega. El pensamiento funciona como un imán.

4. ¿Piensa bien y estará bien?

Todos conocemos la frase del Rebe: Tracht gut vet zain gut, «piensa bien y estará bien». Ya aparece en Rabi Levi Itzjak de Berditchev, y sus raíces están en el Maguid de Mezritch.

Pero hay que saber que no todos pensaban así. El Jazón Ish escribe que no existe eso de «piensa bien y estará bien». Para él, la confianza en Dios es saber que Él está contigo y que lo que hace es bueno, aunque no se vea bueno.

La jasidut dice algo más: la fe y el pensamiento del judío llegan a la esencia, a la porción de Dios que hay en él, y pueden hacer descender el bien de verdad, en lo concreto. Esa es una de las grandes novedades de la jasidut, y es muy propio del mes de Kislev, el mes de la Jasidut.

Y no estaban solos. Rabi Israel Salanter, el gran maestro del musar, escribe que si una persona cree sin la menor duda que algo le corresponde, lo va a recibir. Y el Gaón de Vilna advierte que esta fuerza es tan grande que hasta un ladrón que cree con firmeza recibe ayuda. O sea: el imán funciona. Hay que cuidar hacia dónde lo apuntamos.

No es fácil. El Baal Shem Tov enseña que cuando Dios quiere castigar a una persona, le quita la fe. Tener fe y pensar bien es un trabajo, el trabajo de toda la vida.

5. Para los que trabajan con otros

Una palabra para quienes trabajan con el público: maestros, líderes, emisarios, voluntarios. Muchas veces hacemos el bien y recibimos ingratitud, quejas, críticas. Y se nos van las ganas.

El Admor Haemtzaí, el segundo Rebe de Jabad, dice que cuando una persona está alegre por una buena noticia, su corazón se ensancha y puede contener «mucha sabiduría y conocimiento». Con el corazón amplio entiendes que no todo es contra ti, que el otro está dolido, que hay Providencia. Puedes contener a la gente difícil sin que te ahogue.

El Rebe mismo escribía que una buena noticia era para él «como agua fría para el alma cansada».

Por eso cada uno tiene que guardarse reservas, como el oso guarda grasa para el invierno: cosas buenas que le dijeron, logros, buenas noticias. Cuando te tiran piedras, primero recupera el aire. Después, con calma, revisa qué tienes que mejorar.

La Guemará dice: «una buena noticia engorda el hueso». En hebreo, hueso es etzem, que también significa esencia. La buena noticia llega a la esencia de la persona y, a través de ella, atrae el bien desde lo más alto hasta este mundo.

Entonces nuestro trabajo tiene tres partes: escuchar buenas noticias, dar buenas noticias y hacer que a los demás les resulte liviano caminar.

Tarea para esta semana: cada día, decirle una palabra buena y sincera a alguien que esté haciendo un esfuerzo. Y que Dios nos dé a todos buenas noticias, y la mejor de todas: la redención verdadera y completa.

La rectitud de Iaacov y el crecimiento espiritual

Vaietzé 5787

Rabino Jaim Frim · Gal Einai en Español

Primera parte La Perla del Zóhar

La verdad de Iaacov ante Laván

 Hay una frase de Iaacov en nuestra parashá que podemos llevar con nosotros al trabajo, a nuestra casa y a nuestra plegaria: «Mi rectitud responderá por mí el día de mañana». Iaacov se la dice a Laván al establecer las condiciones de su salario. Habla de algo concreto: el cuidado de un rebaño, un acuerdo de trabajo y la posibilidad de comprobar que cada uno recibió lo que le correspondía. Sobre esa escena cotidiana, el Zóhar abre una enseñanza acerca de toda nuestra vida.1

Pensemos en el lugar donde se encuentra Iaacov. Ha salido de la casa de sus padres y está formando su familia en un ambiente difícil. La relación con Laván lo obliga a estar atento. Hay trabajo, compromisos y decisiones que afectan a otras personas. Precisamente allí debe manifestarse la verdad de Iaacov. Su rectitud tiene que poder reconocerse en la manera en que cuida lo ajeno y recibe su propio salario.

El Zóhar dice que Iaacov no actuó para tomar gratuitamente de lo que pertenecía a Laván. Y agrega una expresión muy profunda: todo lo hizo «con verdad y plenitud de la voluntad». En arameo, «bekushtá ushlimú dirutá». Vamos a detenernos en estas palabras porque contienen el corazón de la enseñanza que desarrolla el Rav Itzjak Ginsburgh en la Perla del Zóhar de .2

La verdad debe sostenerse también cuando la relación se vuelve incómoda. Es relativamente sencillo ser honesto con alguien que nos trata bien, reconoce nuestro esfuerzo y cumple su palabra. La prueba se presenta cuando pensamos que el otro se aprovecha de nosotros. Entonces puede aparecer un razonamiento peligroso: como él actúa de determinada manera, yo también puedo permitirme ciertas cosas. Iaacov conserva una referencia propia: su conducta responde a Hashem.

En el acuerdo sobre los animales, esa rectitud puede ser examinada. Las condiciones permiten distinguir lo que corresponde a cada uno. La verdad encuentra una forma que el otro puede reconocer. Esta observación también nos sirve: cuando un compromiso afecta a otra persona, conviene expresarlo con claridad. Un acuerdo comprensible ayuda a que la buena intención se convierta en una relación donde ambos sepan qué pueden esperar.

Podemos aplicar esta enseñanza a una situación común. Una persona trabaja y siente que no recibe el reconocimiento que merece. Tiene derecho a aclarar las condiciones y a reclamar lo que le corresponde. Al mismo tiempo, su tarea de hoy sigue teniendo un valor. Puede cuidar su palabra, registrar correctamente lo que hace y cumplir aquello que aceptó. La claridad para defender lo propio puede convivir con una conducta íntegra.

Cuando Iaacov dice que su rectitud responderá mañana, expresa una confianza fundada en lo que está haciendo hoy. A veces dedicamos mucha energía a explicar nuestras intenciones. La frase de Iaacov nos propone preparar una respuesta más duradera: una vida cuyas acciones puedan hablar. ¿Qué estoy haciendo hoy que mañana pueda sostener con tranquilidad? Esa pregunta nos devuelve a decisiones pequeñas, precisas y posibles.

La voluntad completa y el honor del Cielo

La segunda parte de la expresión del Zóhar es «plenitud de la voluntad». Podemos realizar algo correctamente y, sin embargo, estar muy divididos por dentro. Una parte de nosotros quiere cumplir; otra calcula quién lo verá, qué reconocimiento recibirá o qué podrá obtener.  nos invita a trabajar también sobre ese mundo interior. El servicio a Hashem busca reunir nuestra voluntad y darle una dirección verdadera.

Esto no exige que neguemos nuestros sentimientos. Si una tarea nos cuesta, podemos reconocerlo. Si necesitamos ayuda, podemos pedirla. La plenitud empieza cuando dejamos de sostener una apariencia ante nosotros mismos y nos preguntamos con sinceridad qué estamos buscando. Desde esa sinceridad podemos renovar la intención: quiero hacer este bien porque responde a la voluntad de Hashem y porque la persona que tengo delante lo necesita.

El Rav señala una alusión en las palabras arameas «kolá bekushtá ushlimú dirutá», «todo con verdad y plenitud de la voluntad». Las iniciales forman la palabra kavod, honor: kaf, bet, vav, dalet. Su valor numérico es treinta y dos. El propio desarrollo explica hacia dónde debe dirigirse ese honor: hacia el Cielo. La pregunta pasa a ser qué lugar ocupa el honor de Hashem en la acción que estoy por realizar.3

Al realizar una mitzvá podemos renovar esa intención con unas palabras sencillas: Hashem, quiero que lo que haga exprese Tu voluntad. Después hacemos nuestra tarea. Repetir esa orientación en diferentes momentos puede ayudarnos a reconocer cuándo nuestra voluntad se dispersa.

Imaginemos que ayudamos a alguien y esa persona no se entera de quién la ayudó. Allí podemos escuchar con bastante claridad nuestras motivaciones. Tal vez nos alegre saber que recibió lo que necesitaba. Tal vez también sintamos que nos habría gustado un agradecimiento. Podemos reconocer ambas cosas y alimentar la alegría por el bien realizado. Ese trabajo interior le da mayor integridad a nuestra voluntad.

La verdad de Iaacov incluye, entonces, la fidelidad al acuerdo y el cuidado de la intención. El mundo exterior y el mundo interior empiezan a encontrarse. La plegaria, el estudio de Torá y las mitzvot nos ayudan a reunirlos: lo que pienso, lo que digo y lo que hago pueden orientarse hacia un mismo servicio. Para comprender la profundidad de esa unión,  nos lleva ahora a los nombres del rebaño de Iaacov.

Los tres mundos del rebaño

En el relato aparecen las expresiones akudim, nekudim y brudim, relacionadas con las marcas de los animales del rebaño. En la lectura cabalística que presenta el Tzémaj Tzédek, estos nombres aluden también a tres mundos superiores. Aquí, un mundo significa una manera de revelarse la luz divina y de ser recibida. La vida de Iaacov permite contemplar esas realidades a través de su trabajo concreto.4

Akudim se relaciona con estar atados o unidos. En ese mundo, las diez sefirot están reunidas en un solo recipiente. Una sefirá es una modalidad de revelación divina. La imagen que nos interesa ahora es la de una unidad que contiene muchas posibilidades. Podemos acercarnos a ella pensando en un propósito que todavía conservamos entero dentro de nosotros, antes de desarrollar cada una de sus partes. Es una comparación para ayudarnos a comprender.

Nekudim significa puntos y se vincula con el mundo de Tohu, el Caos. Cada sefirá aparece con una gran intensidad de luz y con un recipiente pequeño. El material recuerda el quebrantamiento de ese mundo. Hay mucha fuerza, pero falta capacidad para contenerla e integrarla. En nuestra experiencia podemos reconocer algo semejante cuando una cualidad reclama todo el espacio y dificulta el encuentro con las demás.

Por ejemplo, alguien puede tener un deseo muy fuerte de hacer justicia y, en el momento de expresarlo, herir innecesariamente a otra persona. La preocupación por la justicia es valiosa. Necesita una forma de manifestarse que pueda convivir con la escucha, la paciencia y el respeto. Esta comparación nos ayuda a pensar la relación entre la intensidad de una luz y la capacidad de su recipiente.

Brudim se vincula con el mundo de Atzilut rectificado. En él hay muchos recipientes y las cualidades se incluyen unas en otras. La bondad puede actuar con discernimiento; la firmeza puede expresarse con sensibilidad. La integración permite que cada fuerza encuentre su lugar y contribuya a una vida compartida. El desarrollo espiritual empieza a adquirir una forma que puede sostenerse en la realidad.

En estos mundos hay un «sello invertido». Akudim procede de la boca de Adam Kadmón, Nekudim de los ojos y Brudim de la frente. Es el lenguaje simbólico con que la Cabalá describe relaciones de revelación. El nivel que se despliega más abajo tiene una raíz más alta. Esto prepara una idea importante de la Perla: nuestra acción concreta está vinculada con una raíz muy elevada de la voluntad divina. Vale la pena recordarlo cuando una mitzvá sencilla parece tener poca importancia ante nuestros ojos.

Tal vez reconozcamos estos movimientos en un proyecto familiar o comunitario. Primero aparece una intención que reúne todo lo que queremos realizar. Después se hacen visibles necesidades distintas y, a veces, cada una parece ocupar el centro. Con trabajo y humildad podemos llegar a una organización donde haya lugar para las diferentes capacidades. El ejemplo pertenece a nuestra aplicación; los tres mundos conservan la profundidad con que los explica la Cabalá.

El Tzémaj Tzédek relaciona estos mundos con la recompensa futura. La expresión «mi rectitud» abarca las mitzvot, y «el día de mañana» alude a su recompensa plena en el Mundo Venidero. Los Sabios enseñan: hoy, para cumplirlas; mañana, para recibir su recompensa. La tarea presente consiste en servir con fidelidad, aunque todavía no podamos reconocer todo lo que ese servicio produce.5

Pensamiento palabra y acción

Ahora podemos escuchar la indicación práctica de la Perla del Zóhar. El acceso a estas realidades superiores pasa por la rectificación del pensamiento, del habla y de la acción.  las resume como silencio, expresión y ejecución. Son tres dimensiones que nos acompañan constantemente. Podemos empezar a trabajarlas en una conversación, al estudiar una página de Torá o al cumplir un compromiso con otra persona.

El pensamiento se relaciona aquí con Akudim, la unidad. Antes de hablar, una idea puede reunir muchos elementos. Si nos damos un momento para contemplar lo que queremos hacer, podemos recordar el propósito y reconocer qué lugar ocupa cada parte. Ese silencio interior nos permite reunir la atención. La intención deja de dispersarse entre estímulos y encuentra un centro desde el cual podrá expresarse.

Pensemos en un mensaje que estamos por enviar cuando estamos enojados. Podemos detenernos un instante y preguntarnos qué queremos conseguir con él. Tal vez queremos aclarar un hecho, reparar una relación o establecer un límite. Al reconocer el propósito, algunas palabras dejan de servirnos y aparecen otras. Esa pequeña pausa puede cambiar la dirección de toda la conversación. Es un ejercicio cotidiano de trabajo sobre el pensamiento.

 desarrolla el vínculo entre pensamiento y silencio, y recuerda que el comienzo de Bereshit es también un dicho creador. Hay una interioridad que precede a las palabras desplegadas. Para nuestra avodá, nuestro servicio, podemos recoger esta indicación: dar tiempo a la contemplación. Una idea de Torá necesita ser escuchada por dentro para empezar a orientar lo que vivimos. El pensamiento puede reunir aquello que la prisa había separado.

La rectificación del habla se relaciona con Nekudim y con la luz de los ojos. Esta asociación puede sorprendernos. El material habla de una comunicación interior que se expresa también en una mirada. Sabemos cuánto puede transmitir una persona antes de pronunciar una frase. La forma de mirar al otro prepara el encuentro y acompaña el sentido de las palabras que después vamos a decir.

Por eso podemos trabajar el habla desde la manera de ver. Cuando alguien se nos acerca, podemos concederle tiempo para que termine su idea. Podemos hacer una pregunta que nos ayude a comprenderlo. Incluso cuando debemos corregir algo, la mirada puede reconocer a la persona y su dignidad. Esa disposición interior le ofrece un recipiente más adecuado a lo que tenemos que comunicar.

En el mundo del Caos aparece la pretensión de reinar por cuenta propia, el «yo reinaré». El Rav la vincula con el quebrantamiento. La rectificación vuelve nuestra atención hacia el reinado de Hashem.  cita «He puesto a Havaiá delante de mí siempre» y nos invita a contemplar cómo Hashem hace surgir el mundo continuamente de la nada. Nuestro propio ser participa de esa dependencia y de ese regalo.6

Podemos detenernos unos segundos en esta idea. Recibo la vida en este momento. También la recibe la persona que está frente a mí. Esta contemplación puede suavizar la necesidad de imponerme y ayudarme a escuchar. Seguimos teniendo opiniones y responsabilidades; al expresarlas, podemos recordar que estamos ante Hashem. El trabajo sobre el habla alcanza así la raíz de nuestra relación con los demás.

La acción corresponde a Brudim, la integración rectificada. Una intención empieza a adquirir un recipiente cuando le damos una forma realizable. Si quiero estudiar Torá, puedo fijar un momento y abrir el libro. Si quiero ayudar a alguien, puedo averiguar qué necesita y hacer algo concreto. Si debo reparar una falta, puedo asumir la parte que me corresponde y dar el primer paso.

El material relaciona la acción con la voluntad que se revela en la frente. Podemos entenderlo, en nuestra aplicación, como la perseverancia que sostiene una decisión. Hay días en que sentimos entusiasmo y días en que el ánimo cambia. Una resolución proporcionada a nuestras posibilidades permite que el bien continúe entrando en la vida. La acción se vuelve el recipiente estable de una voluntad que hemos cultivado.

Aquí aparece una enseñanza que el Rav relaciona con Iaacov. En medio del trabajo con el rebaño y de la formación de su familia, Iaacov realiza una tarea espiritual. El texto vincula sus acciones con las varas y los abrevaderos, y con el secreto de los tefilín. Para esta charla podemos conservar el punto que desarrolla la Perla: las mitzvot prácticas hacen de nuestra realidad un lugar para la Presencia Divina.

Tomemos una situación y recorramos sus tres momentos. Pienso cómo acompañar a una persona que necesita apoyo. Después hablo con ella para escuchar qué le sería útil. Finalmente realizo una ayuda que puedo sostener. El pensamiento reúne el propósito, la palabra abre el vínculo y la acción lo lleva a la vida. Cada dimensión necesita de las otras para que el servicio alcance integridad.

El trabajo puede comenzar esta misma noche. Recordemos una conversación pendiente o una tarea que venimos postergando. Dediquemos un momento a aclarar la intención, elijamos palabras que expresen esa intención y concretemos una acción posible. Al hacerlo, la enseñanza sobre los mundos superiores empieza a acompañar una decisión de nuestra propia historia. Nuestra rectitud de hoy prepara aquello que podrá responder mañana.

Los patriarcas y el día de mañana

 relaciona también estos tres niveles con Abraham, Itzjak e Iaacov. Abraham corresponde al pensamiento y a la unidad de Akudim. El material recuerda la expresión «uno era Abraham». Para nuestra contemplación, podemos tomar de allí la orientación hacia un propósito unificador: reconocer a Hashem y permitir que esa conciencia reúna las diferentes partes de nuestra vida. La intención de unidad del Shemá acompaña este trabajo.7

Itzjak corresponde al habla y a la comunicación interior vinculada con los ojos. El texto recuerda su relación con Rivká para mostrar que la comunicación puede transmitir una cercanía profunda. En nuestra aplicación, esto nos invita a prestar atención a cómo nos encontramos con quienes tenemos cerca. Una palabra dicha con atención puede abrir un espacio que una discusión apresurada había cerrado.

Iaacov corresponde a la acción rectificada y a la construcción de la Casa de Israel. La unidad encuentra una expresión en la vida familiar y en la continuidad del pueblo. Así se completa el recorrido: una intención que reúne, una comunicación que permite el encuentro y una acción que da existencia concreta al vínculo. La verdad de Iaacov madura en aquello que se puede vivir y sostener.

El boletín agrega una alusión numérica: «tzidkatí beiom majar», «mi rectitud el día de mañana», suma novecientos diez. Es cinco veces el valor de Iaacov, ciento ochenta y dos, y la mitad de mil ochocientos veinte. Podemos conservar esta alusión junto con su contenido: el nombre de Iaacov acompaña una enseñanza acerca de la integridad de su servicio. La cuenta invita a volver a las palabras del versículo.8

Volvamos, entonces, a nuestra pregunta inicial. ¿Qué quiero que responda por mí el día de mañana? Podemos elegir hoy una conducta verdadera, darle una intención más completa y ofrecerle un recipiente en nuestras acciones. Ahora vamos a encontrarnos con un jasid cuya vida interior plantea una pregunta muy delicada: cómo reconocer qué exigencia espiritual nos pertenece de verdad y cómo crecer de una manera que podamos sostener.

Fuentes

1. Bereshit 30:33. Contexto del acuerdo entre Iaacov y Laván. Véase  Vaietzé 5787, sección Perlas del Zóhar, «Mi rectitud responderá por mí el día de mañana».

2. Zóhar I, 161a, citado y traducido en el archivo adjunto. Perla elaborada a partir de apuntes del Rav Itzjak Ginsburgh, editados por Itiel Giladi, 23 de Marjeshván de 5787.

El Zóhar I, 161a, en parashá Vaietzé, es el pasaje del que parte la Perla que usamos para la charla. Se ocupa del trabajo de Iaacov con Laván y de una cuestión central: cómo conservar la verdad y la integridad dentro de una relación difícil.

Rabí Elazar comienza con el Salmo 15 y relaciona sus cualidades con los patriarcas: la integridad con Abraham, la justicia con Itzjak y la verdad con Iaacov. Entonces plantea una dificultad: cómo comprender las estrategias de Iaacov con el rebaño y las condiciones de su salario, siendo él quien está apegado a la verdad.

La respuesta se apoya en el versículo: «Mi rectitud responderá por mí el día de mañana» —Bereshit 30:33—. El Zóhar explica que Iaacov procuraba recibir lo que le correspondía, sin apropiarse gratuitamente de los bienes de Laván, y señala que había obtenido su consentimiento. Describe su conducta con estas palabras:

כֹּלָּא בְּקוּשְׁטָא וּשְׁלִימוּ דִּרְעוּתָא
Kolá bekushtá ushlimú dirutá: «Todo con verdad y plenitud de la voluntad».

Podemos entender aquí dos dimensiones de su servicio: la rectitud de sus actos y la sinceridad de su intención.

El pasaje también describe la gran bendición que llegó a la casa de Laván gracias a Iaacov. Frente a esa abundancia, muestra las dificultades que Laván le imponía al pagarle y sus reiterados cambios de condiciones. Así destaca cuánto trabajó Iaacov y cuán pequeña era, comparativamente, la parte que recibía.

Hacia el final, Rabí Elazar introduce una enseñanza más interior: hay realidades superiores que dependen de la acción, otras de la palabra y otras de la voluntad del corazón, reutá delibá. Explica que la bendición se atrae mediante la plegaria, las palabras y la intención, y que existen aspectos que requieren una acción concreta. Aquí encontramos el fundamento para relacionar el trabajo cotidiano de Iaacov con su servicio espiritual.

Para ubicar bien nuestra charla, la explicación del “mañana” como Mundo Venidero, los mundos Akudim, Nekudim y Brudim, y sus correspondencias pertenecen al desarrollo jasídico del Tzémaj Tzédek y las enseñanzas del Rav Ginsburgh.

La aplicación que podemos llevarnos es muy concreta: cuidar lo que hacemos, revisar qué buscamos al hacerlo y dar una expresión práctica a nuestra intención de servir a Hashem.

Estos tres mundos describen cómo se recibe y se expresa la luz de Hashem. La Cabalá llama “recipiente” a aquello que permite contener esa luz y darle una forma.

Akudim — todo unido. Las diez sefirot, las distintas cualidades divinas, están reunidas en un solo recipiente. Para imaginarlo, pensá en una obra musical que el compositor tiene entera en su mente: contiene muchas posibilidades dentro de una unidad.

Nekudim — cada cual por separado. Cada cualidad aparece como un punto independiente, con mucha intensidad y poca capacidad para integrar a las demás. Es el mundo del Tohu, donde ocurre la ruptura de los recipientes. En nuestro ejemplo, sería como si cada músico tocara con toda su fuerza, sin escuchar al resto.

Brudim — las diferencias se integran. Las cualidades se incluyen unas en otras y pueden trabajar juntas. Es el mundo del tikún, la rectificación. Ahora tenemos una orquesta: cada instrumento conserva su sonido y escucha a los demás.

La enseñanza para nosotros es aprender a combinar nuestras cualidades: que la bondad tenga límites adecuados y que la firmeza pueda expresarse con amor. Así damos un recipiente a la luz que queremos traer a nuestra vida.

3. , misma sección, apartado «Verdad y plenitud de la voluntad». Allí se desarrollan las iniciales de kolá bekushtá ushlimú dirutá, que forman kavod, y la orientación del honor hacia el Cielo.

4. Tzémaj Tzédek, Biurei HaZóhar, volumen 2, p. 702, según la referencia del adjunto. Las correspondencias de Akudim, Nekudim y Brudim se exponen según el desarrollo particular de esta Perla.

5. Devarim 6:25 y 7:11; Eruvín 22a, referencias citadas en  para las mitzvot, su cumplimiento presente y la recompensa futura.

6. , apartado «La rectificación del pensamiento-habla-acción»; Tehilim 16:8. Las situaciones cotidianas de la charla son ejemplos explicativos para aplicar el desarrollo del artículo.

7. , apartado «Los tres patriarcas». Se conserva la correspondencia Abraham pensamiento, Itzjak habla, Iaacov acción que utiliza el material.

8. Nota del artículo correspondiente a la expresión tzidkatí beiom majar: 910, igual a cinco veces Iaacov, 182, y la mitad de 1820.

9.  Vaietzé 5787, sección La historia jasídica, «Rabí Itche el Matmid | ¿De dónde viene el pan?», editada por Iehudá Hess. El relato se ha adaptado para exposición oral, conservando los acontecimientos narrados y el desenlace.

10. Bati leganí, enseñanza sobre shtut de kedushá, según la explicación que acompaña el cuento en el adjunto.

11. Kuntres HaAvodá, según la cita del comentario del cuento en ; Kohélet 7:16.

Segunda parte El cuento jasídico

El pan de Rabí Itche el Matmid

El cuento que presenta  se llama «¿De dónde viene el pan?». Su protagonista es Rabí Itzjak Horowitz, conocido como Rabí Itche el Matmid, el estudioso perseverante. La historia sucede en Jersón, durante los años de violencia y pogromos de mil novecientos dieciocho y mil novecientos diecinueve. La ieshivá Tomjei Temimim se había trasladado allí y sus alumnos y maestros permanecían encerrados. Salir a la calle representaba un peligro real.9

El relato describe la dedicación extraordinaria de Rabí Itche a la plegaria y al estudio. Su Shajarit se prolongaba hasta cerca de Minjá; después continuaba con las demás plegarias y estudiaba durante la noche. Dormía un poco y volvía a empezar. Estamos conociendo una vida excepcional, con un trabajo interior de muchos años. Ese contexto nos ayuda a escuchar lo que va a suceder.

Dos hermanos, Rabí Iaacov Plotkin y Rabí Pésaj Plotkin, sostenían generosamente a la ieshivá. En las casas de ambos se horneaba pan para sus alumnos.  subraya un detalle que debemos conservar: los dos eran jasidim cuidadosos en las mitzvot y el pan de ambas casas tenía la misma kashrut. A simple vista tampoco se podía distinguir uno del otro.

Rabí Itche, sin embargo, comía solamente del pan horneado en la casa de Rabí Iaacov. Nadie conocía la razón de su conducta y los demás la respetaban. Una noche, durante un farbrenguen, una reunión jasídica cercana al diez de Kislev, Rabí Itche hablaba con los presentes. De pronto se dirigió a un muchacho y le dijo que llevaba cuatro días sin comer pan y que sentía una gran debilidad.

Podemos imaginar la atención con que lo escuchaban. Habían permanecido juntos durante días de incertidumbre y la reunión les ofrecía un espacio de Torá y cercanía. El relato nos conduce a un detalle doméstico: un trozo de pan. Allí se encuentran la vida de plegaria de un jasid, la preocupación de quienes lo acompañan y los límites que impone una situación de peligro. Es importante escuchar toda la escena para comprender la reflexión que la acompaña. El pan deja de ser un detalle secundario en cuanto todos perciben la debilidad de Rabí Itche.

El pan que acostumbraba comer estaba guardado en la habitación de ese muchacho. Rabí Itche le pidió que fuera a buscarlo. El joven explicó que era tarde y que salir resultaba peligroso. El jasid le ofreció una copita de lejaim y lo bendijo para que no sufriera daño. El muchacho quiso ir, pero el mashguíaj, el supervisor de la ieshivá, se lo prohibió por el peligro que había afuera.

Rabí Itche insistió y habló de la debilidad que sentía en el corazón. Los jasidim mayores se encontraron ante una situación angustiosa. Querían que comiera y, al mismo tiempo, resguardar al muchacho. Finalmente decidieron traerle el pan de la otra casa. Le indicaron al joven que se escondiera un rato en la galería de las mujeres y luego regresara como si hubiera ido a buscar el pan reservado.

El muchacho regresó con el otro pan. Rabí Itche se alegró y empezó a prepararse para el lavado de las manos. De pronto se detuvo y preguntó: «¿Este es mi pan?». El joven respondió que sí. Rabí Itche dijo: «Si es así, te creo», y volvió a lavarse. Después tomó el pan y el cuchillo para recitar la bendición de HaMotzí.

Entonces su rostro se encendió. Dejó el pan y el cuchillo y se acercó a la pared, como acostumbraba hacer al contemplar un asunto. En ese momento se desmayó. El relato termina señalando que no comió de aquel pan. El texto conserva el misterio de su conducta; las razones de aquella preferencia no se explican. Lo que sí encontramos después es una orientación para aprender de la historia y examinar nuestro propio servicio.

Crecer según la verdad del alma

Al escuchar un cuento así pueden aparecer admiración y desconcierto.  recoge esa reacción y pregunta por el sentido de exigencias espirituales que no alcanzamos a comprender. La responsabilidad del mashguíaj por la seguridad del muchacho forma parte de la escena y merece atención. También debemos recordar que la kashrut de los dos panes era la misma. La explicación se concentra en el significado de un rigor personal.

El comentario distingue las costumbres que una comunidad ha aceptado de las exigencias particulares que una persona adopta. Una costumbre comunitaria tiene una historia y un marco compartido. En cambio, un hidur personal, una manera de embellecer el cumplimiento de una mitzvá, requiere discernir qué relación tiene esa práctica con nuestro propio trabajo interior. Esa distinción nos ayuda a escuchar la historia con precisión.

 recurre a la enseñanza de Bati leganí acerca de la shtut de kedushá, una entrega santa que va más allá del cálculo habitual. El amor puede llevar a una persona a una generosidad o una dedicación que antes le parecían fuera de su alcance. Dentro de la vida jasídica existe esa fuerza que ensancha nuestros límites y nos permite servir con una entrega nueva.10

El mismo comentario cita el Kuntres HaAvodá y agrega una medida importante. Cuando alguien empieza a entrar en un servicio interior de Hashem, es bueno que despierte en él el deseo de embellecer las mitzvot. Ese deseo tiene que acompañar su nivel real. El texto recuerda la advertencia de Kohélet: «No seas demasiado justo». La madurez espiritual incluye conocer qué podemos asumir y sostener.11

El criterio que propone  es observar qué nos importa de verdad. Si sentimos que debemos adoptar de inmediato cada exigencia elevada, puede aparecer una preocupación que nos desorganiza. Podemos reconocer que existen niveles superiores, respetarlos y continuar trabajando sobre el punto que hoy nos toca. Ese reconocimiento deja espacio para un crecimiento sincero y para una alegría que acompañe el camino.

También podemos observar qué ocurre después de asumir una práctica. ¿Podemos cumplirla sin abandonar otras obligaciones? ¿Nos ayuda a prestar más atención a Hashem y al prójimo? Estas preguntas acompañan la aplicación de la enseñanza. Si necesitamos corregir la medida de un compromiso, hacerlo con honestidad también expresa voluntad de servir. La rectitud incluye reconocer nuestras posibilidades y cuidar el conjunto de la vida que Hashem nos ha confiado, junto con el bien particular que deseamos añadir.

Imaginemos a alguien que escucha una clase y decide transformar toda su rutina de una sola vez. Al día siguiente se enfrenta con sus horarios, su familia y sus responsabilidades, y empieza a sentirse desbordado. Puede ordenar su deseo eligiendo un paso concreto: un horario de estudio que pueda cumplir, una bendición dicha con más atención o una ayuda semanal proporcionada a sus posibilidades. El compromiso adquiere así un recipiente.

Aquí volvemos a la Perla del Zóhar. Habíamos visto que una luz intensa necesita recipientes que puedan contenerla. El deseo de crecer también necesita una forma adecuada. Podemos recibir inspiración de la grandeza de un jasid y preguntarnos qué acción verdadera despierta en nosotros. Cada persona tiene un trabajo propio, y el reconocimiento de ese trabajo le permite avanzar con mayor integridad.

Al terminar recordemos una sola cosa que nos importe mejorar en nuestro servicio a Hashem. Dediquemos un momento a aclarar la intención; demos a ese compromiso palabras precisas; y elijamos un primer paso realizable. Si tenemos dudas acerca de una exigencia personal, podemos conversarlas con nuestro rav o con quien nos orienta en el servicio. La claridad también forma parte del crecimiento.

Iaacov nos deja una frase para acompañar ese paso: «Mi rectitud responderá por mí el día de mañana». Que podamos construir hoy una respuesta hecha de pensamiento cuidado, palabras verdaderas y acciones que sostengamos con alegría. Y que Hashem nos ayude a servirlo con verdad y plenitud de la voluntad, cada uno desde su lugar, para hacer de nuestra vida y de nuestro hogar una morada para Su Presencia.


Descubre más de Gal Einai en Español

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Descubre más de Gal Einai en Español

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Continuar leyendo