Y FUE A JARÁN

(Basado en la sijá de Shabat parashat Vaietzé 5711)

VAIETZÉ

Una de las particularidades de la parashá Vaietzé es que toda ella es un solo cuerpo. A diferencia de la gran mayoría de las parashiot, no está dividida en secciones cerradas o abiertas (parashiot setumot o petujot), sino que es toda una sola secuencia de acontecimientos: desde la salida de Iaakov hacia Jarán hasta su regreso a la Tierra con toda su familia.

Todo este acontecer tiene un único tema: la aparición del pueblo de Israel en el mundo. La casa de Iaakov que se va construyendo es el fundamento de la casa de Israel por todas las generaciones. Por eso los detalles de este proceso deben interesarnos mucho, porque sin duda encierran un gran significado para nosotros.

1. Parece que la pregunta más evidente que se puede hacer de inmediato es: ¿por qué tiene que ser así? ¿Por qué la casa de Israel debe formarse precisamente entre gente malvada, en el lugar de Laván el arameo?

Ya en el primer versículo escuchamos: «Y salió Iaakov de Beer Sheva y fue a Jarán»[1]. Beer Sheva representa paz y tranquilidad, por el pacto que Avraham e Itzjak sellaron con Avimelej, o por el séptimo pozo que cavó Itzjak, «y no riñeron por él»[2]. Jarán, en cambio, representa el furor (jarón af) y los juicios severos: un lugar difícil, de pruebas constantes, una realidad de «furor del Omnipresente en el mundo»[3].

Precisamente en un lugar así establece Iaakov su casa, y precisamente allí merece éxito material y espiritual. Avraham e Itzjak engendraron a sus hijos en la Tierra Santa, y aun así hubo un defecto en su descendencia. Iaakov Avinu, en cambio, engendra y cría a sus hijos en la tierra del «furor del Omnipresente en el mundo» (que sin duda era un lugar difícil para criar hijos en santidad), y merece que su lecho sea completo (mitató shelemá). Allí merece también «y el hombre se expandió muchísimo»[4]: Torá y grandeza en un mismo lugar.

2. «Y se encontró con el lugar (vaifgá bamakom) y pernoctó allí, porque se había puesto el sol»[5]: «pegiá no significa otra cosa que plegaria»[6]. Este es el comienzo del camino de Iaakov. Más allá del contenido particular de la plegaria y de su relación con el camino, es una plegaria que perduró por generaciones: la plegaria de Arvit, que instituyó Iaakov Avinu.

Esta plegaria es especial porque en su origen es optativa (reshut), y solo con el correr de los días se arraigó, hasta que los Sabios establecieron que «la aceptaron sobre sí como plegaria obligatoria»[7]. Especial es también el término que designa la plegaria: pegiá («encuentro», «choque»). La plegaria de Avraham se llama amidá («estar de pie»), la de Itzjak se llama sijá («conversación»), y de pronto, un término duro: pegiá.

3. «Y tomó de las piedras del lugar, y las puso a su cabecera, y se acostó en aquel lugar»[8]. Nuestros Sabios[9] nos revelan qué había detrás de ese acto:

Rabí Leví y Rabí Elazar dijeron en nombre de Rabí Iosí bar Zimrá: Las dispuso como una especie de canaleta y las puso debajo de su cabeza, porque temía a los animales salvajes.

El Rebe hace una pregunta simple, que cualquier niño de «cinco años, para la Escritura» puede hacer: si temía a los animales, ¿por qué rodeó con piedras solo su cabeza? ¿De qué sirve una canaleta de piedras alrededor de la cabeza frente a las fieras?

Todas estas preguntas piden ser explicadas. Intentaremos aclarar el camino del Rebe para entender la esencia de la salida de Iaakov, desde dónde y hacia dónde, y a partir de ello entenderemos también cuál es la plegaria que reza y qué protección pone sobre su cabeza.

El esfuerzo de tus manos

«Y salió Iaakov de Beer Sheva y fue a Jarán»: la historia de la vida de Iaakov Avinu es la historia de la vida de un judío. El alma desciende de una cima elevada a un pozo profundo, de la paz y la serenidad a la agitación y los juicios severos. De la unidad a la separación. De la santa Tierra de Israel a tierras extrañas, con la impureza de las naciones.

En nuestras palabras, la historia de Iaakov Avinu se entrelazará con la de cada uno de nosotros, sus hijos. En ambos casos la pregunta es la misma: ¿por qué tiene que descender el alma? ¿Cuál es el lugar al que desciende, y en qué se distingue de su fuente? ¿Qué plegaria debe rezar, qué protección debe pedir?

Exteriormente, Iaakov Avinu desciende de la casa de estudio al pastoreo de las ovejas de Laván. Durante catorce años estuvo oculto en la casa de estudio de Ever[10], y de golpe es arrancado de su condición de «hombre íntegro que habitaba en las tiendas»[11] a la realidad de la vida práctica, en compañía de tramposos y malvados.

En una mirada más interior, vuelve a experimentar el descenso del alma: desde el lugar donde para ella no había nada importante ni real fuera de la realidad de Di-s, bendito sea, hacia el lugar donde esa realidad está oculta. Hacia un mundo que habla otro idioma, donde rigen otras reglas.

Arriba no hay «asuntos de este mundo», ni necesidades de sustento, ni preocupaciones. La cabeza está inmersa en la Torá, en estar de pie ante Di-s. Abajo todo bulle y se agita; una persona puede consumir sus días y sus años en la vanidad de vanidades de correr tras las necesidades de su sustento[12].

En la jasidut[13], los asuntos de este mundo, que parecen un mecanismo independiente, ajeno a la Providencia de Di-s, se comparan con el agua. «Muchas aguas no podrán apagar el amor, ni los ríos lo anegarán»[14]; «Si no hubiera sido Di-s quien estuvo con nosotros… entonces habrían pasado sobre nuestra alma las aguas impetuosas»[15]; «Por esto orará a Ti todo piadoso en el tiempo en que puedas ser hallado; ciertamente, la inundación de muchas aguas no llegará a él»[16].

Estas son las leyes que Di-s, bendito sea, grabó en Su mundo; esta es la realidad. Si quieres sobrevivir, ¡cuida la cabeza! El cuerpo entrará en el agua, pero la cabeza tiene que quedar afuera. En la Jasidut se explica que, cuando una persona se ocupa de su sustento, debe invertir en ello solo las manos: precisamente el esfuerzo de tus palmas (iguía kapeja). La cabeza debe permanecer aferrada y ligada a la realidad de Di-s, en apego (dvekut) a Di-s.

Si así lo haces, la corriente del agua no tendrá fuerza para arrancarte de tu lugar; al contrario, tú la dominarás. Los asuntos del mundo pasarán de ser aguas impetuosas a ser para ti aguas vivas y buenas. Clarificarás el ocultamiento y encontrarás dentro de él la realidad de Di-s, «porque no solo de pan vive el hombre, sino de todo lo que sale de la boca de Di-s vive el hombre»[17].

Pero si el esfuerzo de las manos se convierte en esfuerzo de la cabeza, estás perdido. Entonces te arrastra la corriente y vas con ella adonde ella va. Tal vez tu sustento te llegue en abundancia, pero esa abundancia es «riqueza guardada por su dueño para su mal»[18]. Lo clarificado se impuso sobre el que clarifica, y lo absorbió.

Te vuelves parte del ocultamiento que hay en el mundo, parte de la cerrazón que oculta la realidad de Di-s y la ignora, y recibes tu sustento de la fuente de abundancia de esa parte de la creación: del sitra ajra, el «otro lado».

Por eso Iaakov toma piedras y las pone alrededor de su cabeza. A eso le teme: al furor que hay en el ocultamiento, a la negación con que la realidad niega a su Creador. Teme ser arrastrado él también por esa corriente, que lo clarificado se imponga sobre quien viene a clarificarlo. Ese fue también el contenido de su plegaria: la plegaria del camino, para pedir protección; una plegaria nacida de la preocupación y el miedo.

Y se encontró con el lugar

La plegaria de Arvit es optativa (reshut). El concepto de reshut tiene otro sentido en el lenguaje de los Sabios: asuntos de reshut, a diferencia de los asuntos de mitzvá y de santidad. Así se lee también el versículo «En todos tus caminos conócelo»[19]: en todos los caminos que son tuyos —que no son caminos de mitzvá sino caminos optativos, caminos profanos—, también en ellos, conócelo.

Aparentemente, esta división tan habitual entre santidad y reshut es una división herética, como si hubiera dos dominios (rashuiot): el dominio de Di-s y un dominio «profano». Según esto, ocuparse del sustento y de los demás asuntos del mundo sería negativo en su raíz, y no tendría sentido discutir si será esfuerzo de la cabeza o esfuerzo de las manos.

Porque si existe una realidad que se comporta como si Di-s, bendito sea, no fuera el Rey del mundo, y como si tuviera reglas propias que hay que seguir para tener éxito, ¡debemos alejarnos de ella por completo! ¿Qué lugar hay para discutir cómo ganarse la vida y seguir apegados a Di-s? Al discutirlo, ya estamos aceptando entrar nosotros mismos en esa realidad en la que el apego a Di-s no es un principio evidente.

Y aparentemente, ¿cómo miraremos a quien, antes de un día de trabajo, un día de esfuerzo de sus manos con el que espera ganarse la vida, antepone una plegaria a Di-s para que lo ayude en su trabajo? Se parece a aquella famosa paradoja de «el ladrón, en la boca del túnel, invoca al Misericordioso»[20]: un ladrón a punto de irrumpir en una casa, que reza a Di-s para tener éxito. Pide atraer la Providencia de Di-s, bendito sea, la sensación de Su realidad y de Su conducción, hacia actos que expresan una negación total de todo ello.

En su raíz, los asuntos del sustento provienen del espacio vacío (jalal hapanui), el lugar que se formó cuando el Santo, bendito sea, contrajo Su luz y dio lugar a que existiera el mundo. Según la visión simple, a un judío apegado a Di-s le correspondería no entrar en absoluto en ese espacio, en esa profanación (jilul) de Di-s. Le correspondería aferrarse a su raíz, a la Luz Infinita (Or Ein Sof) que está más allá del espacio, y anularlo por completo. Combatirlo, demostrar con su forma de vida que este mundo no es un dominio separado. Arrojar su carga sobre Di-s y alimentarse solo de Sus bondades.

Pero, como dijimos, la Torá misma contiene ambas realidades: un camino de mitzvá y un camino de reshut. «Cuando vayas por el camino»: precisamente en tu andar[21], en el camino de reshut, se nos ordena leer el Shemá, aceptar el yugo del Reino de los Cielos. Esta realidad problemática no la inventamos nosotros. Ella, y el enfrentarse a ella, son el propósito de la creación del mundo y lo esencial de la misión del pueblo de Israel.

Misión

«Y madrugó Avraham por la mañana al lugar donde había estado de pie ante Havaiá»[22]. Avraham instituyó la plegaria de Shajarit: «amidá no significa otra cosa que plegaria»[23]. Cada mañana despertamos al alba; madrugamos como los vatikín, con la presteza de Avraham[24], antes de que irrumpa la corriente de «muchas aguas» que trae consigo un nuevo día, para que seamos nosotros quienes la dominemos. Se dice en nombre del Baal Shem Tov que mirar el cielo antes de la salida del sol es propicio para el temor del Cielo.

En los escritos del Arizal se explica que la plegaria de Shajarit es el aspecto del Shabat que hay en cada día[25]. Una plegaria de claridad, de concentración, de unión total con nuestra fuente y nuestra raíz. En Shabat, uno debe considerar como si todo su trabajo estuviera hecho; todo es santidad, sin ningún trato con lo profano. Del Shabat brotan los seis días de la acción; desde la limpidez de la plegaria del alba abrimos el día bien y como corresponde. Avraham corresponde a la luz, extraído de la realidad completa, en la que la luz de Di-s brilla sin contracción.

«Y salió Itzjak a conversar en el campo al atardecer»[26]. Itzjak instituyó la plegaria de Minjá: «sijá no significa otra cosa que plegaria»[27]. Casi a la puesta del sol: «Ojalá mi parte esté con los que rezan con el ocaso del sol»[28]. En medio del día de trabajo, es el punto más alejado de la plegaria del alba, de la claridad divina, de la verdad.

Confunde un poco que se diga de la plegaria de Minjá que corresponde a los asuntos del sustento, cuando, según lo que dijimos antes, el sustento y lo profano pertenecen más bien a Arvit. Pero la diferencia es enorme: la plegaria de Minjá está frente a (keneged) los asuntos profanos. Se les opone. Ellos actúan en nosotros a nuestro pesar, nos alejan de la fuente, desgastan la conciencia; y entonces viene Itzjak Avinu, con la fuerza de su unión total con la vida del Mundo Venidero, y nos arranca de todo eso. El «temor de Itzjak» cae sobre nosotros, y el alma retrocede por completo ante todo lo profano[29].

Precisamente en el punto culminante de lo profano, en plena conciencia del espacio vacío y de sus consecuencias, llega el momento de anularlo, de reducirlo a la nada.

Shajarit y Minjá, Avraham e Itzjak: dos movimientos que son obligación absoluta de todo judío. En cambio, la plegaria de Arvit es optativa. A primera vista se podría pensar que optativo significa un «extra», horas extra: solo si uno quiere, el que puede… Así parece también desde el punto de vista de la realidad:

«Y se encontró con el lugar y pernoctó allí, porque se había puesto el sol». Hace rato que dejamos Beer Sheva, la unión con la raíz. Se puso el sol: se hundió la luz que brilló sobre nosotros al comienzo del día. Ahora cae la noche, y en ella las criaturas se recogen en sus casas. De noche no se trabaja: «Seis días trabajarás y harás toda tu labor»[30]. El estado natural es el sueño, la retirada de la mente (histalkut hamojin), el reconocimiento de que nuestra conciencia no puede enfrentarse con esta oscuridad.

En una mirada interior: el espacio vacío no lo podemos entender, y lo admitimos. Por eso tampoco nos genera dudas sobre la realidad de Di-s. Decimos que Di-s es «lo imposible de lo imposible»[31], que sostiene los opuestos, que es todopoderoso, y que nuestro entendimiento es demasiado corto para comprenderlo. Según el sentido común simple, esta es la mejor forma de enfrentar una realidad que está por encima de nuestras fuerzas de clarificación: retirarse. No entrar en el lugar del peligro.

Iaakov Avinu entra directamente: «Y se encontró con el lugar». La plegaria de Arvit significa ir hacia eso, ir con eso. Entrar a sabiendas en la oscuridad. Incluso dentro de un estado de sueño («Yo duermo: en el exilio»[32]), prolongar una línea fina de luz.

Aparentemente, es un peligro terrible: una profanación del Nombre, si lo hace quien no es digno y tropieza en cosas graves. Optativo: para los grandes de Israel, que clarifican asuntos que están en lo más alto del mundo. ¡Si en todo embellecimiento de una mitzvá hay un «peso de la piedad»! Hay que sopesar los embellecimientos para que no vayan en detrimento de las mitzvot, y para que uno no venga a corregir y termine estropeando.

En este camino, que lleva al corazón de la oscuridad del mundo, se ponen en la balanza los bienes más preciados de todo judío: el apego y la fe sencilla, la simpleza de la realidad de Di-s en el mundo. ¿Cómo es posible que todo Israel se levantara y aceptara la plegaria de Arvit como obligatoria?

Sin embargo, nuestra comprensión era deficiente. Si Di-s, bendito sea, hubiera querido de nosotros las plegarias obligatorias, la claridad de la santidad y el rechazo de lo profano, le habría sido mejor cuando estábamos de pie ante Él, arriba, todavía despojados de cuerpo y de materia.

«“Pones oscuridad y es de noche”: este es este mundo, que se parece a la noche»[33]. La esencia de este mundo que Di-s creó es la noche. Está definido todo él como reshut, y precisamente dentro de esa reshut Di-s, bendito sea, espera que introduzcamos la obligación[34]. Que actuemos dentro de la oscuridad con las reglas de la oscuridad, y que de ellas aprendamos a producir luz. Que trabajemos con entrega del alma (mesirut nefesh), con todo el miedo a las muchas aguas en las que nos zambullimos. Esa es la voluntad de Di-s. Esa es nuestra misión. No saltarnos el espacio vacío, sino iluminarlo.

Y finalmente, «la aceptaron sobre sí como obligatoria». A lo largo de las generaciones, sobre todo en este exilio tan largo, la conciencia de esta misión fue arraigándose en nosotros, hasta dejar de ser una novedad. Interiorizamos que este trabajo es el verdadero propósito que Di-s, bendito sea, pide de cada uno de nosotros. Nos resulta obvio que un judío tiene que ocuparse de lo profano, y ahora tenemos la obligación de «encontrarnos» constantemente con Di-s y de pedir Su protección.

Temor y temible

«Y despertó Iaakov de su sueño y dijo: Ciertamente Havaiá está en este lugar, y yo no lo sabía. Y temió, y dijo: ¡Qué temible es este lugar! No es otro que la casa de Elokim, y esta es la puerta del cielo»[35].

Un gran temor sintió Iaakov al salir hacia Jarán. El temor del siervo ante su amo, que teme mover un dedo indebidamente[36]. Es el temor al pecado (irat jet): el temor a cualquier desvío, aunque sea mínimo, de la voluntad de Di-s[37]. De los versículos se desprende que el temor es por salir a un lugar donde no está Havaiá. «Y yo no lo sabía»: es decir, creía que aquí no estaba Havaiá, y por eso temía.

Hay que contemplar este temor más en profundidad, porque sin duda Iaakov sabía que Di-s está en todo lugar, y que también el espacio vacío es obra de Sus manos, aunque nuestro entendimiento sea corto para captar cómo y qué. Por eso hay que decir que el temor es por esta situación misma, por la ambigüedad y el ocultamiento.

Pavor y temblor se apoderan de él al ir hacia el lugar donde la realidad de Di-s está presente, pero no se revela. ¡Qué terrible e indignante es la situación en la que las manos de Di-s están, por así decirlo, atadas, y el espacio vacío (jalal) profana (mejalel) Su Nombre a su antojo y por capricho! ¡Di-s está aquí, y Su voz no se oye[38]!

El temor es por aquel cálculo terrible que describimos antes. Por orden de su padre y de su madre, y después de haber estado oculto catorce años en la casa de estudio de Ever, Iaakov es empujado a salir a su camino desde un despertar de abajo (itaruta diletata), sin una orden explícita, sin la certeza de que todo saldrá bien.

Después de la primera plegaria y del sueño, Iaakov despierta y sabe que su camino fue aceptado. Se le reveló que este lugar es temible, y que Di-s está en él. En la enseñanza del Baal Shem Tov hay un gran fundamento que se aprende de estos versículos, y que es la piedra angular de todo nuestro servicio en esta época, en la que ya la aceptaron como obligatoria y todos nos ocupamos del trabajo de Iaakov Avinu dentro de la oscuridad:

«Ciertamente Di-s está en este lugar»: quiere decir que en el lugar de las bandas de fieras está Su Nombre, bendito sea; y por lo tanto también en todos los pensamientos extraños y malos, que son bandas de fieras, ladrones y klipot, hay también chispas de santidad de la Shejiná, que descendieron allí por la rotura (shevirá).

«Y temió y dijo: ¡Qué temible!»: quiere decir que cayó sobre él temor y temblor, pues se apenó con la pena de la Shejiná y su descenso tan profundo entre las klipot; y por medio de esto se produce la unión de irá (temor) y norá (temible), y las klipot se dispersaron[39].

La unión de irá y norá es la conexión entre el judío que teme a Di-s y busca la revelación de la luz de Su rostro, y la Shejiná que mora en la oscuridad. Di-s es temible en esencia (norá es la forma pasiva, nifal, de irá). Pero la creación del mundo y la formación del espacio vacío generaron una situación en la que esa condición de temible no se percibe. Es como una perla en un montón de basura: por más suciedad que se acumule sobre ella, sigue brillando e iluminando; el problema es que eso no se ve desde afuera.

La voluntad de Di-s detrás de esta situación es que le teman por voluntad y elección propias. Que un judío salga a la oscuridad a buscar esa chispa «temible», a apenarse con su pena, a temerle y a revelar su resplandor[40].

La misión de Iaakov Avinu es del tipo de «es la halajá, pero no se enseña así»: un acto de celo que rompe barreras. «Es tiempo de actuar para Di-s: han violado Tu Torá»[41]. ¿Cómo se puede callar cuando hay en el mundo una realidad que profana Su Nombre, bendito sea? Hay que arriesgarse y salir a ella, para iluminarla.

Mucho, muchísimo

De esta parashá de Iaakov Avinu dependen todos los fundamentos de la Torá. Todos nuestros actos y nuestro servicio en este mundo están insinuados aquí. Desde el descenso del alma de Beer Sheva —del lugar elevado de «Beiadjá Afkid Ruji», «en Tu mano encomiendo mi espíritu»[42]— hasta la llegada del Rey Mashíaj, «el que irrumpe» (haporetz)[43], que viene de la descendencia de Peretz: «y el hombre se expandió (vaifrotz) muchísimo (meod meod)»[44], sin límite. Entre esos dos puntos vivimos con la fuerza del sueño de Iaakov.

La vida dentro del tzimtzum se parece a un sueño, en el que la realidad se comporta como si no tuviera leyes ni reglas, y todo es posible. «Cuando Di-s haga volver a los cautivos de Tzión, seremos como soñadores»[45]: entonces se revelará que nuestra vida hasta ahora fue como un sueño, y recién entonces despertaremos a una realidad verdadera[46]. Todo el que está conectado con la espera de la redención lo sabe ya ahora.

La fuerza para romper el espacio vacío y merecer su rectificación completa es la fuerza de «meod meod». Un simple adam (אדם, «hombre») de este mundo vive según la razón y el entendimiento, según los límites del mundo. Solo cuando se revela en él algo que está más allá de todo eso, sus letras se invierten y merece el meod (מאד, «mucho»). Meod alude al servicio que está por encima de la razón y el entendimiento, el único que tiene la fuerza de actuar dentro de un mundo cuyas reglas de razón y entendimiento, su «lógica», son distintas de las de la santidad.

Meod meod alude a la raíz de la fuerza para una conducta por encima de la razón y el entendimiento: a la realidad de la Luz Infinita anterior al tzimtzum, que de entrada no reconoce la lógica torcida del espacio vacío. En nuestra raíz estamos aferrados a ese lugar, y por eso tenemos la fuerza de actuar en este mundo.

La creación del mundo apunta a esa irrupción. Arriba no hay nada que romper: la realidad superior es completa y rectificada. La creación de la realidad incompleta no tuvo otro propósito que completar la perfección divina en algo que necesariamente le falta: en el límite, en lo parcial.

Damos satisfacción (najat rúaj) a Di-s, bendito sea, cuando salimos al ocultamiento y revelamos allí Su luz. Descendemos a un límite que fue creado para ser roto, y así le damos a Di-s, bendito sea, lo que todos los seres superiores no pueden darle. Por eso es un descenso con el propósito de ascender.

Pocos y malos

Pues lo esencial de la creación del hombre en este mundo es para probarlo con estas pruebas y conocer lo que hay en su corazón: si su corazón se volverá tras otros dioses, que son los deseos del cuerpo que descienden del sitra ajra, y en ellos se complace, o si su deseo y su voluntad son vivir una vida verdadera, que desciende del Di-s viviente[47].

Con la aparición de Iaakov Avinu se completa el «trono de tres patas»[48] sobre el que se apoya el pueblo de Israel: los tres patriarcas, «los firmes, fundamentos de la tierra»[49]. Como vimos en las parashiot anteriores, cada uno de nuestros santos patriarcas se distingue por una virtud distinta, cada uno pone un fundamento diferente para las generaciones de Israel, y «el cordón triple no se rompe pronto»[50]: los tres fundamentos se complementan entre sí.

Sin embargo, en Iaakov Avinu encontramos la expresión «el más selecto de los patriarcas»[51], que señala la superioridad de su virtud y de su misión sobre las de sus dos padres. Parece que lo selecto de Iaakov se expresa en el servicio de las pruebas, que encontramos de manera diferente en cada uno de nuestros patriarcas.

Toda nuestra vida, como dice el Alter Rebe en la cita de arriba, es un escenario de pruebas. La realidad del ocultamiento de este mundo crea condiciones difíciles, que despojan al alma de sus cáscaras y hacen que se revele su esencia interior. Además de la prueba difícil que es la realidad misma, la vida está llena de pruebas particulares, que vienen a descubrir algo más de la interioridad del alma, a elevar y ensalzar a la persona con la revelación de la luz de su alma, y a acercarla a Di-s.

«Porque Di-s, vuestro Di-s, os pone a prueba»[52]: os eleva y engrandece vuestra estatura. Cuando uno supera la prueba, el apego del alma a Di-s adquiere un significado y una fuerza que no tenía cuando estaba apegada a Di-s en el mundo superior, en condiciones de vida cómodas y naturales.

Todos nuestros patriarcas pasaron pruebas. Se destacó especialmente Avraham Avinu, que fue probado con diez pruebas; pero la décima prueba, la de la Akedá, fue aparentemente una prueba también para Itzjak[53] (que tenía entonces 37 años, un adulto responsable de sí mismo). En nuestra parashá comienza el servicio de las pruebas de Iaakov Avinu, con su salida hacia Jarán.

Cuando Iaakov Avinu «resume» su vida ante el Faraón, dice: «Pocos y malos fueron los días de los años de mi vida»[54]. Y aparentemente es asombroso: ¿cómo Iaakov Avinu, carroza de la Shejiná, apegado con todo su ser a Di-s, bendito sea, dice que toda su vida fue poca y mala? ¡Si «ninguna cosa mala desciende de lo Alto»[55]!

Y en efecto, en la jasidut se explica que solo lo dijo a oídos del Faraón. Desde el punto de vista del Faraón, que pertenece a la dimensión exterior y superficial de la realidad, la vida de Iaakov fue verdaderamente poca y mala: toda llena de tribulaciones y pruebas, en la que cada pequeño paso cuesta un gran esfuerzo. Es la expresión con la que resume su servicio de las pruebas, cuya parte principal es el período de su vida en Jarán.

Las pruebas de Avraham Avinu no son como las de Iaakov Avinu. Avraham fue probado con diez pruebas muy difíciles, y las superó todas. Hay aquí un número limitado: precisamente diez, y no más.

Iaakov Avinu, en cambio, se ocupa de «vasijas pequeñas»: cantidades mínimas, clarificaciones pequeñas, una secuencia ininterrumpida de prueba. «Pocos y malos fueron los días de los años de mi vida». Y precisamente de Iaakov Avinu se construye toda la casa de Israel, y su servicio es nuestro servicio, hasta que todo sea clarificado, hasta que se cumpla «y el espíritu de impureza haré pasar de la tierra»[56], y merezcamos todas las promesas de la realidad del Mundo Venidero.

Entre Avraham y Iaakov está Itzjak Avinu. Él tiene una sola y única prueba. En el momento en que extendió su cuello sobre el altar, su alma voló de él. Luego se cumplió en él la resurrección de los muertos, y el Santo, bendito sea, unió Su Nombre a él en vida. Ya en este mundo y en su vida está consagrado como ofrenda íntegra (olá temimá), y toda su vida brota de la fuerza de que sus cenizas están acumuladas y presentes siempre ante Di-s.

Los resultados de esa única prueba están vivos y presentes todo el tiempo, pero en la práctica fue una sola prueba[57]. Es parecido a lo que se dice de Rabí Shimón bar Iojai en el santo Zohar: «Con un solo lazo estoy atado a Él, al Santo, bendito sea; a Él estoy aferrado, por Él ardo»[58]. Una sola vez asciendo, me uno y me conecto a la Esencia de Di-s, y desde entonces y para siempre estoy aferrado a Él y ardo por Él sin interrupción.

También entre personas comunes se pueden encontrar estos tres servicios. Hay quien tiene pruebas al estilo de Avraham: una persona que vive en general una vida tranquila, y cada tanto llega una gran prueba que tiene que superar. Su alma necesita un número determinado y limitado de grandes pruebas, y cuando las supera todas, se completa su rectificación y vuelve a su serenidad.

En cambio, hay quien es al estilo de Itzjak: una persona que pasa en toda su vida un solo acontecimiento enorme, que la cambia de un extremo al otro[59]. De una sola vez corrige lo que tiene que corregir, y desde entonces hasta el día de su muerte vive en un estado de plenitud.

Y hay también quien es al estilo de Iaakov Avinu, que es quizás el tipo más frecuente entre nosotros: alguien cuya vida entera es «poca y mala», todo desde el ocultamiento del rostro divino y la pobreza de entendimiento.

Sobre algo así escribió el Alter Rebe[60]: «Y este es el asunto de las reencarnaciones de las almas que se refinan en el exilio o en la pobreza: aunque estén completamente confundidas y no recen en absoluto, eso es mejor para ellas que si rezaran con anulación de su existencia…».

Los filósofos, según dice allí, se cansaron de intentar entender la existencia del sufrimiento en el mundo. Pero nosotros sabemos que los caminos de Di-s son maravillosos, y que en Su sabiduría suprema Él le proporciona a cada uno su rectificación. Hay quien necesita precisamente una situación así para la rectificación de su alma, y eso es mejor y más provechoso para él que toda la riqueza espiritual y material del mundo.

De esta fe extraemos la fuerza para estar en el nivel de Iaakov Avinu, para vivir una vida «poca y mala», y precisamente con alegría. Como precisa el Rebe, varios temas de alegría se aprenden de esta parashá: la boda de Iaakov fue la primera en la que se relata un banquete de alegría, y de ella aprendemos también la ley de que no se mezcla una alegría con otra[61]. También la festividad que corresponde al atributo de Iaakov Avinu, Sucot, es la que más se distingue entre todas las festividades por su alegría: «el tiempo de nuestra alegría».

Más aún: en realidad, los temas de alegría no se aprenden de la conducta de Iaakov Avinu, sino precisamente de los actos de Laván el arameo, que es quien organiza la boda. Porque cuando se cree con fe completa, nos alegramos con la realidad y ella se alegra con nosotros. Nos alegramos de habitar en ella en una morada provisoria, a la sombra de la fe (tzila dimeheimnuta), eligiendo el bien sin hundirnos en el mal; y ella se alegra de la manera en que estamos dentro de ella, de que la llevamos a su rectificación: «He adivinado que Di-s me bendijo por tu causa»[62].

Fortalecimiento, unificación, enfrentamiento

Volvamos a profundizar un poco más en la esencia de los tres servicios. Avraham Avinu fue probado con diez pruebas. Las pruebas definidas y contadas tienen por objeto examinar la fe y llevarla a fortalecerse en su esencia (hitatzmut). Avraham Avinu es el primer judío, y su servicio consiste en afianzarse en la novedad misma que hay en él, en su judaísmo. Es muy difícil salir de la impureza y volverse puro: «¿Quién dará algo puro de lo impuro? Ni uno»[63], en el secreto de «uno era Avraham», como explican los Sabios[64].

La salida de Avraham de Teraj, pureza extraída de la impureza, exige refinamiento tras refinamiento en el horno de las pruebas. Y en efecto, todas las pruebas de Avraham Avinu están ligadas a poner en duda la fe: a él le toca hacerle frente, fortalecerse y superar la duda con una fe completa, por encima de la razón y el entendimiento.

Con cada prueba superada, Avraham Avinu se va afianzando en su fe, y finalmente su fe se convierte en un rasgo esencial, hasta el punto de que pasa en herencia a sus hijos después de él y a todas las generaciones del pueblo de Israel: creyentes, hijos de creyentes. Sobre pruebas así se dice: «Porque Di-s, vuestro Di-s, os pone a prueba para saber»[65]. La prueba viene a fortalecer el daat, a ligarnos a Di-s con un lazo muy fuerte y firme[66].

Itzjak Avinu fue probado con una sola y única prueba. Después su vida se elevó a un lugar donde ya no hay pruebas, a un nivel semejante al Mundo Venidero. Si en Avraham Avinu se renueva la realidad de «una porción de Di-s de lo Alto», Itzjak ya la recibe como un hecho existente, gracias al servicio de Avraham.

Él tiene otra tarea: unirse con todo su ser a esa porción, revelar que ella lo es todo. Cuando captas algo de la esencia —dice el Baal Shem Tov[67]—, la captas toda: la esencia es indivisible. Itzjak revela que toda su realidad es una realidad del Mundo Venidero, de una ofrenda íntegra atada sobre el altar, y lo que le queda por hacer toda la vida es solo hacer brillar ese conocimiento desde arriba.

Iaakov Avinu es probado una y otra vez; toda su vida está llena de pruebas pequeñas, y por eso el carácter de su servicio es completamente diferente. En Avraham e Itzjak encontramos pruebas que descienden de lo Alto, sin preparación. En Iaakov se trata de una salida hacia Jarán con la conciencia de que va a un lugar difícil.

También en el carácter de las pruebas mismas hay una gran diferencia: en las pruebas de Iaakov no hay un cuestionamiento de la fe. Su dificultad es otra, una dificultad de pobreza y de confusión. Dura es la pobreza, que «hace que la persona pase por encima de su propia conciencia y de la conciencia de su Creador»[68].

En Iaakov no hay una pregunta sobre la fe; no hace falta clarificarla. Su clarificación no es interior sino precisamente exterior: clarificar la realidad[69]. Por eso también la prueba es hacia afuera: una dificultad de enfrentamiento, un examen incesante de la resistencia de la fe. La realidad se le opone todo el tiempo, y él tiene que enfrentarla, mantenerse firme rezando a Di-s que lo proteja de todos los daños de la realidad, y procurar que, en el choque entre su cabeza y la pared de la realidad, sea la pared la que se rompa.

Señalemos algo más: en nuestros patriarcas, los tres servicios aparecen en orden: fortalecimiento, unificación, enfrentamiento. Parece que este orden es necesario, porque la fe de Avraham Avinu, que se va fortaleciendo al ser puesta a prueba, no da por sí sola la fuerza para el enfrentamiento infinito de Iaakov.

Solo cuando la fe se consolida en la figura de Itzjak, cuando el saber que hay en nosotros una porción de Di-s de lo Alto deja lugar a la sensación de unión total con el Único del mundo, se forma la figura de un judío cuya fe es capaz de sobrevivir a todo, de enfrentar y de vencer[70].

© Todos los derechos reservados al Instituto Gal Einai

Archivo para descargar y para uso personal únicamente. Prohibido distribuir, copiar o publicar.

Fuente: https://galeinai.org.il/t/books/toc_h2_0_h3_0_1/content/toc_h1_6

Descargado el: 14.11.2026


[1] Bereshit 28:10.

[2] Ibíd. 26:22. Aparentemente Itzjak cavó solo cuatro pozos, pero ver Sforno (ibíd., 33), que explica que la cuenta incluye también los tres pozos que cavó Avraham. Y así es lo correcto, ya que Itzjak volvió a cavarlos después de que los filisteos los taparon.

[3] Rashi, ibíd. 11:32.

[4] Bereshit 30:43.

[5] Ibíd. 28:11.

[6] Berajot 26b.

[7] Rambam, Hiljot Tefilá 1:6.

[8] Bereshit, ibíd., 11.

[9] Bereshit Rabá 68:11.

[10] Ibíd.

[11] Bereshit 25:27.

[12] Así se llaman las necesidades del sustento en la Mishná: «a los veinte años, para perseguir» (Avot 5:21).

[13] Torá Or, Noaj, d”h «Maim rabim», y en muchos otros lugares.

[14] Shir HaShirim 8:7.

[15] Tehilim 124:1-5.

[16] Ibíd. 32:6.

[17] Devarim 8:3.

[18] Kohelet 5:12.

[19] Mishlé 3:6.

[20] Berajot 63a (según la versión del Ein Iaakov). Ver allí que es un ejemplo de «En todos tus caminos conócelo»; y ver también el artículo «En todos tus caminos conócelo» en el libro Teshuvat HaShaná (p. 251 y siguientes).

[21] Devarim 6:7; Berajot 11a.

[22] Bereshit 19:27.

[23] Berajot 26b.

[24] Ver Julín 16a.

[25] Esto vale para las tres plegarias, pero sobre todo para la de Shajarit; de ahí su extensión y su centralidad. Ver Etz Jaim, Shaar 40, drush 3.

[26] Bereshit 24:63.

[27] Berajot, ibíd.

[28] Shabat 118b.

[29] En este espíritu dijo el Baal Shem Tov (citado en nuestro libro Or Israel, vol. 2, p. 211):

Un judío ocupado en sus negocios todo el día en las calles y los mercados, que casi olvida que hay un Creador del mundo, y solo cuando llega la hora de la plegaria de Minjá recuerda que llegó la hora de rezar; y gime y suspira en su corazón al contemplar cómo se le fue el día en las vanidades del mundo, y corre a un callejón al costado y reza Minjá —aunque no sepa en absoluto lo que dice—, con todo eso es muy importante y preciado ante el Santo, bendito sea, y su Minjá atraviesa los cielos.

[30] Shemot 20:8.

[31] Ver Responsa del Rashbá, siman 418.

[32] Shir HaShirim 5:2; Zohar III, 95a.

[33] Tehilim 104:20; Bava Metzía 83b.

[34] Ver Berajot 26b: las plegarias obligatorias corresponden también al tamid de la mañana y al tamid del atardecer, mientras que la plegaria de Arvit corresponde a la quema de las grasas y los miembros, cuyo tiempo es toda la noche. De este paralelo se aprende que la plegaria de Arvit no es un servicio particular adicional, sino el propósito de las dos plegarias que la precedieron. Corresponde a la elevación misma del aroma grato del servicio del hombre ante Di-s, y así aprendemos que ese aroma grato depende sobre todo de cuánto se percibe precisamente en la noche.

[35] Bereshit 28:16-17.

[36] Ver la explicación de la sijá de parashat Vaiakhel, donde se explica que el permiso dado para ocuparse del sustento se parece al de un rey que le permitió a su siervo, que está de pie ante él, ocuparse de algún asunto. Ese siervo sin duda teme y tiembla por su vida, para no excederse de los límites del permiso que se le dio, porque con eso pondría en riesgo su vida.

[37] Esta es la explicación que da la jasidut del atributo del temor al pecado, que según las palabras de Rabí Pinjás ben Iaír es superior incluso a la humildad (Avodá Zará 20b).

[38] En la jasidut se explica que este es el secreto de Rajel, que alude a la Shejiná, que «como oveja (rajel) ante sus esquiladores, enmudeció» (Ieshaiahu 53:7). Es Rajel, ante quien llora Iaakov Avinu al encontrarla, y su alma se liga a la de ella.

[39] Keter Shem Tov, 93; ver también 160 y 163.

[40] «Iesh Havaiá bamakom hazé» (יש הוי’ במקום הזה, «Havaiá está en este lugar») equivale en guematria a Israel, que es el nombre de la virtud que Iaakov Avinu legaría a sus descendientes. Esa es la singularidad de Israel: «¿Con quién consultó? Con las almas de los justos» (ver Bereshit Rabá 8:7). Las almas de Israel, en su interioridad, ven este mundo de arriba hacia abajo, aferradas al lugar más primario y unificado que hay en él.

El Maguid de Koznitz dijo que Israel (ישראל) tiene las mismas letras que iesh RL”A (יש רל”א, «hay 231»), en correspondencia con las 231 puertas que se invierten de frente y de espaldas y abarcan todas las posibilidades más remotas de revelación de la palabra de Di-s en la realidad (ver Shaar HaIjud VehaEmuná, cap. 1). Quien tiene un alma que contempla el lugar donde Él estimó en Sí mismo, en potencia, todo lo que habría de existir en acto, sabe identificar cada combinación remota y perdida y devolverle su capacidad de expresión y de revelación. «Ajen iesh Havaiá bamakom hazé» (אכן יש הוי במקום הזה, «ciertamente Havaiá está en este lugar») = brit (ברית, «pacto») = «Veanojí lo iadati» (ואנכי לא ידעתי, «y yo no lo sabía»). El secreto de esta labor es el pacto completo y rectificado: exigir a toda realidad que revele solo a Di-s, bendito sea. Un punto de pacto así se encuentra en cada uno de nosotros, pero «yo no lo sabía».

[41] Tehilim 119:126.

[42] Ibíd. 31:6.

[43] «Sube el que irrumpe delante de ellos; irrumpieron y pasaron la puerta y salieron por ella, y su rey pasó delante de ellos, y Havaiá a la cabeza» (Mijá 2:13); ver Metzudat David allí. De aquí vienen las expresiones conocidas «hasta que suba el que irrumpe delante de nosotros», «cierra mis brechas con el hijo de Peretz», etc.

[44] Bereshit 30:43.

[45] Tehilim 126:1.

[46] Ver Torá Or 28c. Y ver más adelante, en detalle, en la explicación de la sijá del Rebe a parashat Miketz.

[47] Igueret HaKodesh, 11.

[48] Ver Rashi a Shemot 32:13.

[49] Mijá 6:2.

[50] Kohelet 4:12.

[51] Expresión del Alter Rebe (Torá Or 26b), que se basa en Bereshit Rabá 76:1: «el elegido de los patriarcas».

[52] Devarim 13:4.

[53] En la parashá anterior se explicó que, por ser Itzjak «esencial» (atzmí), no pertenece al servicio de las pruebas (como Avraham, su padre); ver allí. Pero en la Akedá se reveló el punto «esencial» que hay en él: «y fueron los dos juntos» (Bereshit 22:8), con sencillez, aun después de oír que él era la ofrenda. Es decir, nisaión («prueba») en el sentido de levantar un estandarte (nes): revelación de la esencia, y nada más.

[54] Bereshit 47:9.

[55] Bereshit Rabá 51:3. Y como se explica en el Tania, Igueret HaKodesh 11.

[56] Zejariá 13:2.

[57] Se puede decir que la diferencia misma entre Itzjak y Iaakov radica en dónde está la realidad principal de la persona. En Iaakov hay un descenso al mundo y una participación en todas las capas de su vida, y por eso una y otra vez se le exige otra prueba y otra rectificación. Muy distinta es la situación de Itzjak, que desde su Akedá vive casi por completo en el Mundo Venidero. Así, toda su vida es una gran prueba: vivir como un completo extranjero en una realidad que no es la suya. Pero justamente por eso, como toda la vida es una sola prueba, la conciencia aprende a asimilar la sensación de prueba y a aceptarla como algo obvio. A Itzjak se le exige ignorar las dificultades, mientras que a Iaakov se le exige enfrentarlas.

[58] Zohar III, 288a; ibíd., 292a.

[59] Este «cambio» es en verdad la revelación de lo «esencial» que hay en él, como se dijo antes (nota 53).

[60] Sidur con Dach, al final del maamar sobre la intención de la primera inmersión en la mikve.

[61] Moed Katán 8b.

[62] Bereshit 30:27.

[63] Iov 14:4.

[64] Iejezkel 33:24; Bamidbar Rabá 19:1.

[65] Devarim 13:4.

[66] Daat significa conexión y unión, como en el versículo «Y el hombre conoció a Javá, su mujer» (Bereshit 4:1), y como se explica en el Tania, cap. 3.

[67] Keter Shem Tov, agregados, 116.

[68] Ver Eruvín 41b.

[69] Así es también el orden de las tres sefirot del intelecto (mojín): Jojmá, Biná y Daat. Jojmá y Biná son intelectuales en su esencia, y su trabajo es clarificar el asunto mismo que se capta y se entiende. El Daat, aunque es una sefirá de los mojín, trae consigo una cualidad anímica que combina intelecto y emoción. Su función es dar existencia real al contenido intelectual y permitir la construcción y el fortalecimiento de los atributos del corazón, que son las herramientas para enfrentar la realidad y tener contacto con ella (ver Tania, cap. 3).

[70] Porque, aunque el nivel de Itzjak Avinu es único en su especie, y aparentemente pertenece solo a quien vivió una experiencia así de volver a la vida desde el Mundo Venidero, influye y da de su fuerza a Iaakov Avinu y a sus descendientes. Es parecido a lo que se explicó en la sijá anterior (ver p. 141): tampoco el servicio del tzadik oculto es solo para sí mismo. Una persona que es toda retiro y elevación a otro mundo deja su huella en la realidad, sea esta consciente de ello o no (como la huella de la conexión por encima de la razón y el entendimiento en el momento del brit, que brilla de modo oculto, y en momentos de favor, durante toda la vida).

En la jasidut se explica que Avraham, Itzjak y Iaakov corresponden al secreto de la Luz Infinita anterior al tzimtzum, al tzimtzum mismo, y a la luz del kav (el rayo) que penetra en la realidad posterior al tzimtzum. Y según la enseñanza del Baal Shem Tov, el secreto del tzimtzum, que corresponde a Itzjak, es el secreto de la entrada de la fuente de luz (maor), oscura en sí misma, en el lugar de la luz. Esta acción trae a la realidad una impresión (reshimu) de luz que el tzimtzum no tocó, y es lo que da la fuerza y la posibilidad de enfrentar el tzimtzum y vencer.


Descubre más de Gal Einai en Español

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Descubre más de Gal Einai en Español

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Continuar leyendo