LUZ DE ISRAEL BAAL SHEM TOV
DEL LIBRO OR ISRAEL DEL RABINO iTZJAK GINSBURGH
Relató el Rebe Raiatz:
Antes de revelarse públicamente, el Baal Shem Tov acostumbraba visitar, junto con sus compañeros, los tzadikim ocultos, ciudades y aldeas, donde alentaba y fortalecía a los judíos sencillos en su servicio a Dios.
En aquellos días todavía estaban muy frescos los recuerdos de las grandes matanzas de los años 5408 y 5409. En los lugares por donde deambulaba el Baal Shem Tov no había una familia que no pudiera contar lo que le había sucedido en aquellos tiempos: relatos que infundían terror y miedo por lo que habían atravesado y las víctimas que habían tenido que ofrendar.
Entre los predicadores itinerantes, los maguidim, que en aquellos días iban de un lugar a otro para exhortar moralmente al público, como era costumbre en las comunidades de Israel desde tiempos antiguos, había dos tipos:
a. Predicadores que hablaban de fe y confianza, de la entrega de la vida por la Torá y por la santificación del Nombre, y citaban las palabras de nuestros Sabios acerca de la gran fuerza que tienen los judíos en todos estos aspectos. Con sus palabras despertaban en quienes los escuchaban profundas fuerzas de fe en Dios, bendito sea, los alentaban y fortalecían su espíritu.
b. Predicadores que reprendían y afligían a quienes los escuchaban, procurando atemorizarlos todo lo posible. Hablaban extensamente de los castigos por las transgresiones y, en sus exhortaciones, presentaban a Dios, bendito sea, como un Dios celoso y vengador que castiga duramente todo pecado e iniquidad, pequeños o grandes.
A veces, en el torrente de sus palabras, se les escapaban expresiones de maldición: que por tal o cual cosa el Santo, bendito sea, les enviaría, Dios no lo permita, toda clase de calamidades. Eran palabras que abatían el espíritu de quienes las escuchaban.
Por lo general, los predicadores eran personas temerosas del Cielo y estudiosos de la Torá, y sin duda procuraban el bien de Israel, para que sus integrantes mejoraran sus acciones. Sin embargo, no siempre encontraban las palabras adecuadas. Así, mediante aquel modo de hablar, se afianzaba en la imaginación de los hombres y las mujeres sencillos de Israel la idea de que el Santo, bendito sea —que es un Dios compasivo y misericordioso, bueno y que hace el bien a todos—, era, Dios no lo permita, un Dios celoso, que atormenta y se venga.
En cierta medida influía en esto la propia naturaleza del predicador y amonestador. Quien era naturalmente bondadoso y compasivo expresaba incluso las exhortaciones más severas con delicadeza y misericordia. Pero cuando el predicador era, por naturaleza, una persona dura y de carácter áspero, pronunciaba sus exhortaciones con gran severidad, amargura e irritación, y cada palabra hería y quemaba. Su sola voz, atronadora y amenazante, infundía terror y miedo.
En aquellos tiempos, como se ha dicho, el Baal Shem Tov visitaba pueblos y poblados junto con sus compañeros. Conversaban con los judíos sencillos y los fortalecían en la fe y la confianza.
Había pueblos en los que la mayoría de los habitantes eran judíos sencillos, artesanos y agricultores, y, aun así, eran judíos fieles y escrupulosos en el cumplimiento de la palabra de Dios. Todos los días de la semana trabajaban duramente, rezaban con la congregación tres veces al día y, antes del amanecer, recitaban todo el libro de Tehilim. En Shabat recitaban dos veces todos los Tehilim en comunidad, antes del amanecer y por la tarde. De vez en cuando, alguien les exponía un versículo del Jumash o una mishná de Pirkei Avot.
El Baal Shem Tov encontraba gran satisfacción en estos judíos sencillos: en su plegaria simple e íntegra, en su recitación de los Tehilim y en su hermosa y pura vida familiar.
En aquel entonces el Baal Shem Tov vestía como un artesano sencillo y andaba entre aquellos judíos con su conocido abrigo de piel. Le gustaba encontrarse con sus hijos pequeños, con los muchachos y las muchachas, y les enseñaba a decir «Shemá Israel», «Modé aní», «Torá tzivá» y «Beiadejá afkid rují». Todo ello con la mirada bondadosa de un guía y un conductor experto.
Un día de verano, el Baal Shem Tov llegó a cierto pueblo, permaneció allí varios días y escuchó los profundos suspiros de sus habitantes judíos por la difícil situación de su sustento. Era un verano extremadamente caluroso que había dañado gravemente sus campos de cereales y sus huertas. Verdaderamente, todo el pueblo despertaba una gran compasión.
El Baal Shem Tov ya estaba por abandonar el pueblo, pero la profunda compasión que sentía por sus habitantes le tocó el corazón. Decidió invitar a algunos de sus compañeros, los tzadikim ocultos, para despertar junto con ellos la misericordia del Cielo sobre los pobladores.
Al día siguiente llegaron al pueblo algunos de los tzadikim ocultos y juntos realizaron un pidión néfesh por todo el pueblo. Rezaron, y Dios, bendito sea, que anhela la plegaria de los tzadikim y cumple sus peticiones, respondió a su plegaria. El cielo se cubrió de nubes y lluvias de bendición se derramaron sobre los campos y las huertas. El pueblo se llenó de una gran alegría; los rostros de sus habitantes resplandecían de gozo y reflejaban un profundo agradecimiento a Quien vive eternamente, cuya salvación llega en un abrir y cerrar de ojos.
Entretanto llegaron personas de los campos y contaron las maravillas del Creador: las lluvias de bendición habían revivido los cultivos. En el pueblo había regocijo y alegría: hombres y mujeres, ancianos y jóvenes, niños y pequeños hablaban de los milagros y de la misericordia que Dios, bendito sea, había tenido con ellos al enviarles a su buen mensajero: las lluvias de bendición.
El jueves por la noche, los dirigentes de la comunidad y sus representantes elegidos decidieron que el Shabat siguiente celebrarían un «Shabat Hagadol». Aquel Shabat recitarían tres veces todos los Tehilim en comunidad, y en la tercera recitación —la que se añadía a lo habitual— todos tendrían que participar. Además, decidieron que, por la gran bondad que Dios, bendito sea, había tenido con ellos, prepararían para la tercera comida de Shabat una especie de pastel dulce, para repartirlo entre los niños y contarles las bondades de Dios.
Cuando el Baal Shem Tov y sus compañeros, los tzadikim ocultos, vieron cómo todos agradecían a Dios y escucharon el anuncio acerca del próximo Shabat, se alegraron mucho. Permanecieron en el pueblo para presenciar la gran alegría y la santificación del Nombre del Cielo que tendrían lugar.
Y he aquí que el viernes, antes del amanecer, llegó al pueblo un maguid. En cuanto llegó, fue a ver al dirigente de la comunidad para pedir permiso para predicar al día siguiente ante la congregación. Según las cartas de recomendación que llevaba, era un experto en el arte de la prédica, y le bastaban unos pocos minutos de sermón para que el público se deshiciera en llanto. Se decía de él que sus prédicas llevaban a las personas a hacer teshuvá.
El dirigente de la comunidad era un judío sencillo, pero también escrupuloso en el cumplimiento de la palabra de Dios. Recibió al maguid con respeto y le contó que habían establecido aquel Shabat como un Shabat de agradecimiento, y que, en el horario que habría sido adecuado para su prédica, ya habían fijado una recitación adicional del libro de Tehilim.
Al escuchar sus palabras, el maguid insultó al dirigente de la comunidad, acusándolo de despreciar la sagrada Torá y de no honrar debidamente a un erudito de la Torá como él. «¿Qué significa responderle a un erudito de la Torá como yo que no hay tiempo disponible para escuchar mi prédica? ¡¿Para dormir y comer pasteles tienen tiempo, pero para escuchar palabras de exhortación moral no tienen tiempo?! ¡El Guehinom les quedará demasiado pequeño!». Y añadió una lluvia de maldiciones semejantes contra el dirigente de la comunidad y los habitantes del pueblo.
El dirigente de la comunidad, estremecido y atemorizado, pidió perdón al maguid y le solicitó que lo acompañara a ver al rabino del lugar, para hablar con él acerca del horario adecuado para escuchar su prédica.
El maguid le dijo al dirigente de la comunidad que, según las disposiciones, cuando un predicador llega a un pueblo debe presentarse ante el dirigente de la comunidad para pedir permiso para predicar, pero no está obligado a ir a ver al rabino de la ciudad. Un predicador corriente espera hasta que el rabino le envíe emisarios distinguidos para invitarlo a su casa; y un predicador que es un gran erudito de la Torá, como él, espera hasta que el propio rabino venga personalmente a verlo.
El dirigente de la comunidad fue a ver al rabino y le contó todo lo ocurrido. El rabino, que era humilde y modesto, respondió que, sin duda, el honor de nuestra sagrada Torá y el de un gran erudito de la Torá eran sumamente importantes; en particular, el de un sabio como el maguid, que con sus exhortaciones morales hacía adquirir méritos a muchos y se entregaba abnegadamente a ello. Por eso estaba dispuesto a ir a verlo con gran alegría.
El maguid se alojaba en casa del encargado de la casa de estudio. De camino al pueblo, había decidido que, puesto que necesitaba encontrar allí a una persona adecuada que le indicara a quién dirigirse y que también pudiera hacerle distintos recados, lo mejor era alojarse en casa del encargado de la casa de estudio. Después vería cómo se desarrollaban las cosas.
Cuando el rabino y el dirigente de la comunidad llegaron al alojamiento del maguid, este quedó satisfecho. De inmediato se entabló entre él y el rabino una conversación sobre Torá, y el rabino comprobó que el maguid era, en verdad, un gran estudioso. El dirigente de la comunidad permanecía a un lado y escuchaba lo que se decía con profundo respeto, aunque no comprendía mucho.
Al concluir la conversación, fijaron el horario de la prédica para después de la tercera comida de Shabat, hasta el momento de recitar los capítulos de Shir Hamaalot que precedían a la plegaria de Arvit.
El rabino invitó al maguid a la comida de la mañana. Durante la comida conversaron sobre asuntos de Torá, con análisis minucioso y agudeza. Enseguida se difundió por el pueblo que había llegado un predicador famoso, un gran erudito y un tzadik que hacía adquirir méritos a muchos; que daría una prédica en Shabat, después de la tercera comida, en la gran casa de estudio, y que todos debían asistir.
Las mujeres del pueblo cumplieron cuidadosamente las indicaciones especiales para aquel Shabat de agradecimiento y, por su parte, añadieron otra práctica: a la vela que acostumbraban encender todos los Shabat en la casa de estudio, añadieron otra en honor de aquel Shabat, hasta iluminarla por completo.
La gran alegría que reinó aquel Shabat —el encendido de las velas, la comida de Shabat y los distintos cánticos, la recitación de los Tehilim antes del amanecer, las plegarias de Shabat y las bendiciones de Mi sheberaj, la recitación adicional de los Tehilim, el reparto del pastel dulce entre los niños y el relato de las bondades de Dios— produjo una impresión extraordinaria. El Baal Shem Tov y sus compañeros, los tzadikim ocultos, estaban muy alegres por aquella gran santificación del Nombre del Cielo y satisfechos de haberse quedado en el pueblo.
Cuando llegó el momento de la prédica del maguid, todos los habitantes del pueblo se reunieron en la casa de estudio. El maguid subió a la bimá y comenzó con una mishná de Avot[1]: «Siete clases de calamidades vienen al mundo por siete clases fundamentales de transgresión». Tradujo las palabras al ídish que hablaban, de modo que todos comprendieron y rompieron en profundos sollozos.
El maguid hablaba con voz fuerte, seca e irritada y reprendía al público porque no era lo suficientemente temeroso del Cielo. Les decía que el Santo, bendito sea, los castigaría: primero con el hambre, los cultivos del campo se marchitarían, y después Dios castigaría sus hogares.
Quienes lo escuchaban estallaron en un llanto amargo. De los ojos de hombres y mujeres, ancianos y jóvenes, brotaban amargas lágrimas. El maguid prosiguió con sus exhortaciones: el Santo, bendito sea, los castigaría, Dios no lo permita, también con derramamiento de sangre; primero a sus hijos y después a los padres. Habría, Dios no lo permita, viudas y huérfanos, como había ocurrido —que no nos suceda— durante las persecuciones de los años 5408 y 5409. Al escuchar aquellas palabras, de todos los reunidos brotó un grito de dolor. Muchos se desmayaron y el tumulto aumentaba a cada instante.
Entretanto, el Baal Shem Tov entró en la casa de estudio. Al ver los llantos y los gritos, y al enterarse de todo lo que había dicho el maguid, el profundo sufrimiento de los habitantes del pueblo le tocó el corazón. El Baal Shem Tov se subió a una de las mesas y se dirigió al maguid en voz alta:
«Rabí, en el Midrash está escrito[2] que Dios, bendito sea, le dijo, por así decirlo, a Moshé, nuestro maestro, que lo reprendiera a Él. ¿Por qué dirige palabras de reproche a los habitantes del pueblo porque no sirven al Creador, bendito sea, con tanta fidelidad? ¡Reprenda al Santo, bendito sea, por así decirlo, porque no se compadece de sus hijos y de su heredad! Y ahora, después de que verdaderamente se ha compadecido de ellos y les ha enviado lluvias de bendición, ¡sus hijos lo servirán con fidelidad!».
«¡Es verdad!», exclamaron todos los presentes. Inmediatamente recitaron el Kadish deRabanán y comenzaron a decir los capítulos de Shir Hamaalot con gran alegría.
Likutei Diburim 11, 15–21.
Lo que Dios no ha dicho
El Baal Shem Tov se reveló en el mundo para enaltecer a Israel. En todos sus caminos procuró alentar y fortalecer, extraer de las propias almas la salvación que necesitaban.
Sus palabras no cayeron en un terreno sin preparar. Como relata el Rebe Raiatz, había dos clases de predicadores. Los de naturaleza más delicada, bondadosos y de buen corazón, sabían endulzar sus reprensiones y llenarlas de palabras de amor o, al menos, de un tono de cercanía y misericordia. Su buena naturaleza era un recipiente preparado para recibir la luz que había comenzado a brillar en su época, incluso antes de que adoptara la forma conocida del movimiento jasídico.
El carácter y la naturaleza de la actividad de los predicadores del otro tipo requieren una explicación. ¿Qué pensaban? ¿Acaso no advertían la imagen intolerable de Dios, bendito sea, que estaban formando en la conciencia de los judíos sencillos? ¿No veían que su fe se deformaba y que su vitalidad se agotaba?
Hay que saberlo: si las palabras de reprensión destinadas a despertar y fortalecer el temor del Cielo producen en la práctica exactamente lo contrario, es una señal clara de que no han salido de la boca de Dios. Esto no es «lo que Dios ha dicho»[3].
Los profetas no querían ir a reprender a Israel y solo accedieron cuando el Santo, bendito sea, puso un freno en sus bocas y los envió contra su voluntad, sin que lo desearan. Incluso cuando fueron y reprendieron, procuraron no excederse y hasta endulzar sus palabras cuanto fuera posible, sensibles al daño que la reprensión puede causar a quienes la escuchan cuando no se expresa de la manera adecuada[4].
Quien carece de toda sensibilidad de este tipo y, además, va por iniciativa propia a todas partes para reprender a cuantos encuentra, demuestra con ello que no ha sido Dios quien lo ha enviado.
¿Cómo llegan, entonces, estudiosos de la Torá temerosos del Cielo a traicionar la misión de Dios, bendito sea, y causar un daño tan grande con sus reprensiones?
Brindar satisfacción
Como se ha dicho, el gran daño que produce la reprensión del predicador indica que hay una carencia en él mismo, y eso es lo que debemos intentar comprender. Al entender qué le falta, podremos distinguir, «como la superioridad de la luz que surge de la oscuridad», aquello que el Baal Shem Tov introdujo y la luz que hizo brillar frente a él.
El primer contraste entre el predicador y el Baal Shem Tov aparece en torno a la comida de agradecimiento que los habitantes del poblado deseaban celebrar. El Baal Shem Tov y sus compañeros ocultos permanecieron otro Shabat en el lugar, especialmente para participar de aquella comida y de todo lo que la acompañaba. El predicador, en cambio, la desprecia por completo. Para él no es más que «comer pasteles», algo que no justifica interrumpir el estudio de la Torá.
Los judíos que habían merecido la salvación de Dios se sentían cercanos a Él. Sentían su providencia, que les hacía el bien, y su diestra, que los acercaba. Por eso también ellos deseaban expresar su amor a Dios y brindarle satisfacción. Añadir a su recitación habitual de los Tehilim, celebrar una comida de agradecimiento y repartir un pastel dulce entre los niños fueron las maneras puras e íntegras que encontraron para expresarlo.
El predicador era completamente ciego a estos sentimientos. Con los habitantes del poblado mantenía un auténtico diálogo de sordos. Su llegada para perturbar la tranquilidad del lugar con sus exigencias y su irritación amenazante produce una nota discordante frente a la alegría y la satisfacción que reinaban antes.
Un instante antes de que entre en la casa del dirigente de la comunidad, al lector le parece que el relato ya ha llegado a su final feliz. ¿Qué falta en la trama? Había una aflicción; se habían derramado muchas lágrimas desde un corazón quebrantado, con teshuvá y fe, y efectivamente había llegado el alivio. Ahora todos están con el ánimo elevado, llenos de alegría y agradecimiento, con un sentimiento de cercanía y amor a Dios, bendito sea.
La llegada del predicador parece tomada de un relato completamente distinto. No le interesa en absoluto saber qué ha sucedido ni qué está sucediendo. Para él solo hay una cosa: aquí hay judíos y debe reprenderlos y afligirlos, gritarles y amenazarlos. Para él, en eso consiste toda la Torá.
¿Por qué es ciego el predicador al sentimiento de cercanía entre los judíos del lugar y Dios, bendito sea?
Puede decirse que el Baal Shem Tov y el predicador discrepaban acerca de una cuestión que pertenece a los fundamentos de la fe y del jasidut: si el tzimtzum debe entenderse literalmente o no[5].
Cuando Dios, bendito sea, creó su mundo, contrajo su Presencia para dejar lugar a la formación y la existencia de todos los mundos. Sin ese tzimtzum, todo lo creado se habría anulado de inmediato en la realidad del Creador, que lo abarca todo.
Según la concepción del predicador, el tzimtzum debe entenderse literalmente. Se ha abierto un vacío entre la realidad de Dios, bendito sea, y la conducción del mundo, y toda cercanía entre ambos no es más que pura imaginación. Quien vive con esa conciencia se encuentra, en gran medida, solo en el mundo. Solo puede explicarse la existencia de las mitzvot como «decretos»[6], a los que no se puede dar una razón ni afirmar que Dios recibe algo de su cumplimiento. Lo guía lo que está escrito[7]: «Si pecas, ¿qué efecto produces en Él? Si se multiplican tus transgresiones, ¿qué le haces? Si eres justo, ¿qué le das, o qué recibe Él de tu mano?».
Así no hay lugar para un sentimiento de cercanía a Dios, bendito sea, ni cabe hablar de brindarle satisfacción. En lugar de comidas que brindan satisfacción, a juicio del predicador conviene ocuparse de reprender. Todo su modo de vida expresa una oposición entre lo de arriba y lo de abajo, la negación de toda posibilidad de sentirse cerca de Dios, de creer que Él se deleita con mi servicio y desea que le manifieste mi amor.
El Baal Shem Tov, por su parte, sostenía que el tzimtzum no debe entenderse literalmente. Dios, bendito sea, es todopoderoso y nada le es imposible. Ante nuestros ojos contrajo su luz, pero, en verdad, no la retiró en absoluto y sigue estando aquí exactamente como antes de la creación del mundo. Por lo tanto, en el mundo tal como lo ve el Baal Shem Tov, Dios está presente en cada detalle, y todo cuanto ocurre en él le concierne profundamente.
De este modo es posible, y necesario, que se forme una gran cercanía entre el Creador y lo creado. Así se interpreta la enseñanza de nuestros Sabios[8]: «“Mi amada” —quien me sustenta—: Israel sustenta a su Padre que está en los Cielos». Las mitzvot y las transgresiones, aunque quizá el intelecto no comprenda por qué le conciernen a Él, bendito sea, llegan hasta la Esencia misma. Con cada mitzvá se añade fuerza a su poderosa Presencia, y con cada transgresión, Dios no lo permita, se lo hiere.
En general, mitzvá se relaciona con la palabra tzavta, «compañía»: por medio de ella nos vinculamos y nos unimos en una misma compañía con Dios, bendito sea[9] (en otro lugar[10] explicamos extensamente que la fe en que nuestras acciones y nuestro servicio constituyen una «necesidad de lo Alto» —que actúan para satisfacer una «voluntad» y una «necesidad» de Dios, bendito sea— es uno de los principios de fe de la dimensión interior de nuestra sagrada Torá).
De aquí surge el sentimiento de alegría de los judíos del poblado, una alegría en la que el Baal Shem Tov ve una santificación del Nombre de Dios. Sienten que Dios está con ellos y que con sus acciones le proporcionan deleite y le brindan satisfacción, nájat rúaj. Nájat se relaciona con nejitá, «aterrizaje», «descenso»[11]. Cuando creemos que el Santo, bendito sea, desea encontrarse entre nosotros, la finalidad del servicio es atraerlo con cada acción hacia nuestro propio interior, de manera íntima.
© Todos los derechos reservados al Instituto Gal Einai.
[1] Capítulo 5, mishná 8.
[2] Véase Devarim Rabá 1:2.
[3] Basado en Devarim 18:21.
[4] Así actuó Moshé, nuestro maestro, en las reprensiones de la parashá Ki Tavó. Sabiendo que aquellas palabras salían de su propia boca y no de la boca de Dios, bendito sea, procuró encontrar maneras de reducirlas y endulzarlas. Este es el sentido de los cambios que introdujo respecto de la formulación de las reprensiones pronunciadas por Dios mismo en la parashá Bejukotái; véase Rashi a Devarim 28:23.
Cuando la reprensión proviene de la boca de Dios, bendito sea, está endulzada por sí misma. La raíz del juicio es la separación, que permite pensar que Dios está lejos de nosotros. La separación conduce al pecado, y el pecado acarrea el castigo. Cuando una palabra de reprensión sale de la boca de Dios, se siente su presencia. Entonces no es posible resultar dañado por la impresión que causa la reprensión, y esta solo actúa para bien. Quien desee profundizar en los daños de la reprensión y en la obligación de ser cuidadoso con ella encontrará más en Likutei Moharán, segunda parte, enseñanza 8.
[5] Véase más arriba, p. 72.
[6] En el sentido de lo que dijeron nuestros Sabios: «Porque convierte los mandamientos del Santo, bendito sea, en actos de misericordia, cuando no son sino decretos» (Berajot 33b).
[7] Iyov 35:6–7.
[8] Así se cita en las enseñanzas del jasidut. En cuanto a su fuente, véase Yalkut Shimoní sobre Shir Hashirim, rémez 983; Zóhar III, 7b.
[9] Likutei Torá, Bejukotái, 45c, y en muchos otros lugares. Véase también lo relatado en Haiom Iom, 23 de Shevat:
En cierta ocasión, mientras salía de su habitación, el Alter Rebe oyó que la rebetzin les decía a unas mujeres: «El mío [mi marido] dice». El Rebe dijo: «¡Por una sola mitzvá [el desposorio de una mujer] soy tuyo; por muchas mitzvot, soy del Santo, bendito sea!». Y se tendió en el suelo, completamente absorto en la adhesión a Dios.
[10] Véase nuestro libro Emuná umudaút, p. 198. Conviene explicar un asunto importante que atañe al conjunto del camino del Baal Shem Tov: esa conciencia de cercanía y de adhesión viva y palpable, que nace en los corazones de quienes realizan su servicio con fe y con el reconocimiento de que el tzimtzum no debe entenderse literalmente, también puede comprenderse de manera incorrecta. Es posible que el predicador, por ejemplo, considerara que no era más que una ilusión destinada a tranquilizar a la gente sencilla y a quienes tenían un entendimiento débil, y que implicaba una profanación de lo sagrado. Pues, si Dios está cerca de nosotros y con todas nuestras acciones le brindamos satisfacción, entonces habría, Dios no lo permita, una «familiaridad de igual a igual con el Cielo», y el Infinito no sería tan elevado y sublime.
Según esta comprensión, es preferible la amargura de la lejanía, que sitúa a Dios, bendito sea, como una meta que permanece para siempre a una distancia infinita del ser humano. Así es posible elevarse más y más, aunque el precio de esa elevación sea la sensación constante de que, en verdad, no hemos logrado nada.
Frente a este «ataque», responderemos que el hecho de que el tzimtzum no deba entenderse literalmente y de que Dios, bendito sea, reciba satisfacción de cada acto de santidad es una verdad divina que se sostiene rectamente por sí misma, tanto si los justos andan por ella como si los transgresores tropiezan en ella, de acuerdo con Hoshea 14:10. Sin embargo, en cuanto a la cuestión misma, nuestro maestro, el Baal Shem Tov, explicó este asunto con discernimiento. Estas son sus palabras (Kéter Shem Tov, apartado 30):
«Explicación del versículo “Va andando y llorando” (Tehilim 126:6): significa que, si considera que está yéndose, y llora y se aflige por su alejamiento del servicio a Dios, bendito sea, entonces acabará llevando la provisión de semillas. No sucede así con quien considera que ya ha llegado, y esto es lo que está escrito: “Vendrá, ciertamente vendrá”. Por ello está lleno de cánticos y alegría, pero al final lleva sus gavillas sin semilla».
El llanto por el alejamiento atrae la semilla, mientras que la alegría de imaginar que se ha llegado es estéril. Dios, bendito sea, siempre está cerca de nosotros por su parte, pero todo aquel que tiene en su corazón un verdadero temor del Cielo sabe que, por su parte, está muy lejos. En ese sentimiento de lejanía se esconde la razón de ser de la creación: Dios estaba cerca antes de la creación del mundo y está cerca también ahora. Resulta, pues, que la única novedad es que ahora existe un ser creado que se siente lejos. Y «“Paz, paz al lejano y al cercano”: primero al lejano y después al cercano» (Berajot 34b).
Por eso, el llanto por el alejamiento de quien sirve a Dios y siente su lejanía en lo más profundo del corazón es una verdadera siembra que produce frutos. A cada instante se reclama a sí mismo: «¿Por qué te vas del servicio a Dios? ¿Por qué te alejas?». En cambio, quien imagina que ya está cerca de la Divinidad gracias a sus buenas acciones, su plegaria, su estudio de Torá y demás, permanece en su lejanía. En su alegría no hay una semilla de verdad y por eso es estéril y no echa raíces duraderas.
«Y te concederé caminar entre estos que permanecen de pie» (Zejariá 3:7): nuestra tarea es andar entre todos aquellos que imaginan que ya han llegado. «Los estudiosos de la Torá no tienen descanso, ni en este mundo ni en el Mundo Venidero» (Berajot 64a): ni en este mundo, en el que la lejanía es una experiencia de vida, ni en el Mundo Venidero, que es el mundo de la verdad, pero que está muy lejos de su Esencia, bendito sea (esta es otra explicación de la superioridad del llanto por la lejanía sobre la alegría de la cercanía: el llanto por la lejanía busca la Esencia y su camino hacia ella no tiene fin, mientras que la alegría de la cercanía encuentra el descanso y la heredad en unas u otras revelaciones).
[11] Como dice la Guemará (Ievamot 63a): «Desciende un peldaño y toma esposa».
Descubre más de Gal Einai en Español
Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.
