Fe con voluntad, iniciativa, determinación y humildad
Editado por Itiel Giladi.
25 de Sivan de 5786 – Kfar Jabad (Israel)
Resumen del desarrollo de la clase
Junto a nuestra expectativa de dar un salto hacia una vida plena según la Torá —la transición a un «nuevo Estado»—, es imposible ignorar los cambios benditos por los que está pasando el Estado actual. El público se está volviendo más creyente, las voces que en el pasado eran consideradas de «los márgenes extremistas» tienen ahora una voz significativa en la Knéset y en el gobierno, y parte de los puestos clave están siendo ocupados por figuras más vinculadas a la identidad judía, la fe y la Torá. Una de estas figuras es el general Roman Gofman, quien comenzó a ejercer como jefe del Mossad, y cuya propia trayectoria personal expresa el acercamiento a la identidad judía.
En el marco de una conferencia que impartió hace unos meses, abordó los cambios axiológicos, fundamentados en valores que, en su opinión, se necesitan en la concepción militar – cambios que en parte ya se están produciendo, y sobre los cuales se debe reflexionar y fortalecer -: voluntad, iniciativa, determinación y humildad (y todo ello a partir de una disposición al riesgo personal). En la presente clase, hay un análisis interno de sus palabras, aportando un matiz de la dimensión interior de la Torá y examinando su estructura interna-cabalística (lo cual ayuda también a su comprensión e interiorización), junto con el señalamiento de una falla central: la fe no es mencionada aquí abiertamente, con “la cabeza descubierta – bereish glei”. La adición del componente de la fe, que es el fundamento de todo, otorga un significado diferente y profundo a cada uno de los valores importantes que él señala.
Esta clase es un ejemplo hermosísimo de la forma correcta de relacionarse con los cambios positivos dentro del sistema existente: señalar lo bueno y lo bello, infundiendo «alma» al «cuerpo», y al mismo tiempo, expresar claramente la crítica necesaria – todo desde una mirada benévola y con sinceros deseos de éxito (y no se pierdan la nota profunda, que descifra las palabras del Rav Abraham Itzjak Kook a la luz de los conceptos de la Cabalá).
«Cambiándonos a nosotros mismos»
Recientemente asumió el cargo de jefe del Mossad el general en la reserva Roman Gofman. Gofman creció en la antigua Unión Soviética, en un contexto desconectado de la identidad judía – y hasta la edad de Bar Mitzvá ni siquiera sabía que era judío-, emigró a Israel (Aliá) y pasó por un proceso conmovedor de conexión con la identidad judía, a partir de un deseo consciente de conocer y profundizar en sus raíces en la Torá y en la fe. En primer lugar, le deseamos mucho éxito en su nuevo e importante cargo; que tenga el mérito de que se cumplan las palabras del rey David: «Perseguiré a mis enemigos y los alcancé, y no regresaré hasta consumirlos»[1].
Como alguien habituado al propio cambio propio, en su proceso personal, Gofman impartió recientemente una conferencia bajo el título «La Gran Guerra, cambiándonos a nosotros mismos»[2]. La conferencia – en la cual resulta notable su conexión con la identidad judía, con la «Eternidad de Israel»[3], con guía de la Torá y también con la historia lejana y reciente del pueblo judío – describe el cambio que han experimentado el ejército, y la sociedad israelí en general, desde el estallido de la guerra de Simjat Torá, enfatizando en la necesidad de rectificar nuestros sueños, mediante un cambio proactivo y consciente que se debe continuar generando. El cambio comenzó a producirse por falta de alternativa, pero debemos transformarlo en algo que generemos desde nuestra propia elección. En el lenguaje del Jasidut, debemos pasar de un cambio a posteriori (bediabad) a un cambio al modo de «Lejatjila ariber» (superar los obstáculos por arriba y desde el principio)[4]. El aspecto esencial de la voluntad y la elección también atañe a partes amplias del cambio requerido en sí mismo, como veremos.
Voluntad, iniciativa, determinación y humildad
Él (Gofman) se refiere a cuatro focos de cambio – voluntad, iniciativa, determinación y humildad – sobre los cuales volveremos brevemente (y les añadiremos unos «toques» de Torá):
Para luchar se necesita una fuerza de voluntad sólida – más fuerte que la fuerza de voluntad del enemigo -, voluntad de luchar, de matar al enemigo y de derrotarlo (y no simplemente un sentimiento de coerción). Él cita las palabras del Rav Kook (de bendita memoria): «El conocimiento conduce a la voluntad y la voluntad conduce a la capacidad»[5]. La voluntad de luchar (como movimiento del alma activo) evita el hundimiento en la rutina (pasiva), genera el reconocimiento de las amenazas y aporta el sentido de urgencia para hacerles frente.
La iniciativa surge de la transición de una guerra por falta de alternativa a una guerra voluntaria y que se inicia (y en terminología de la Torá, es la transición de la vivencia de «todo está previsto» a la vivencia de «el libre albedrío ha sido otorgado»[6]). En nuestras palabras, debemos liberarnos de la concepción – que hemos criticado muchas veces[7]– de unas Fuerzas de Defensa de Israel y avanzar hacia un unas Fuerzas de Ataque de Israel (hasta llegar a un Ejército de Determinación de Israel, como se verá más adelante). La iniciativa incluye la dimensión de la sorpresa – sorprender al enemigo incluso cuando «no es obligatorio» golpearlo – y las estratagemas («porque con estratagemas harás tu guerra»[8]), artimañas, planes que nacen de la iniciativa.
La única manera de no ser sorprendidos por el enemigo es mantener la iniciativa constantemente, sorprender y avanzar. Gofman vincula también la capacidad de forjar alianzas al ámbito de la iniciativa – no solo identificar a los enemigos, sino también elegir a los amigos – y mantenerse comprometido con ellas. Este es un asunto sumamente fundamental – como se puede aprender ya de la conducta de Iehoshua y del pueblo de Israel con los givonim, gabaonitas, a pesar de que hicieron un pacto con nosotros mediante el engaño[9] – que lamentablemente, y para la magnitud de la profanación del Nombre de Di-s (Jilul HaShem) que hay en ello, no se implementa lo suficiente, tal como se pudo ver en la relación con los colaboradores en torno a los Acuerdos de Oslo y con el SLA (Ejército del Sur del Líbano) en torno a la retirada del Líbano. Este asunto principal atañe, como hemos dicho varias veces[10], también a la postura ante la guerra actual frente a Irán: debemos definir como aliados a los buenos iraníes (aquellos que quieren deshacerse del yugo del régimen asesino y no participan del odio antisemita hacia Israel, y con mayor razón los Justos entre las Naciones que hay entre ellos, como sabemos de manera personal) y luchar para liberarlos. No debemos conformarnos con intereses personales de autodefensa (y abandonar a nuestros amigos al concretarse dichos intereses); nosotros debemos cumplir nuestro rol de hacer el bien a todo el mundo (y así tendremos el mérito de santificar el Nombre de Hashem, y también la imagen de Israel y su capacidad de influencia diplomática cambiarán y crecerán infinitamente).
La determinación – más allá de la victoria absoluta, la cual debe ser definida correctamente – implica un cambio de raíz de la situación existente. La determinación es la liberación de un patrón de pensamiento que asume que la situación es inalterable, y la transición a una concepción de que no hay nada imposible; en la bellísima formulación de Gofman: «La única diferencia entre lo imposible y lo posible, es que lo posible ya fue, y lo imposible será». Esta definición concuerda con lo que dijimos ya hace muchos años[11], que en nuestro tiempo el parámetro halájico de «la mano de Israel prevalece»[12] depende de nuestra propia voluntad; y si tan solo tomamos la determinación, decidimos que así es, llegaremos a ese estado (con todas sus implicaciones halájicas). En otra formulación, muchos de nuestros problemas son problemas en el Gavra (el sujeto-la persona) y no en el Jeftza (el objeto-la realidad), y su solución depende de lo que Gofman define como un cambio cultural.
La humildad – la cual él concibe en el sentido de modestia y autocrítica – es indispensable para aprender, cambiar y progresar constantemente. Quien se hunde en el orgullo, está lleno de autocomplacencia por sus éxitos y se enamora de sus propios planes se arriesga – casi con certeza – a cometer numerosos errores y se sorprende una y otra vez por aquello que no logró prever. En cambio, un buen comandante, presta atención a la crítica, se examina a sí mismo repetidamente y se complace también con los fracasos, de los cuales extrae lecciones. En el lenguaje de nuestros Sabios, sobre esto se dijo: «El hombre no entiende firmemente las palabras de la Torá sino después de haber tropezado con ellas»[13]. En la lengua sagrada, lashon hakodesh (hebreo), Bikoret, בִּקֹּרֶת (crítica/evaluación) proviene de la raíz Boker, בֹּקֶר (mañana/amanecer)[14]:«la mañana ilumina/la mañana es luz» (Haboker or)[15], y quien se cierra a la crítica permanece en la oscuridad: «El sabio tiene sus ojos en su cabeza, mas el necio camina en tinieblas»[16]. Él señala que la humildad incluye el reconocimiento de que muchas buenas ideas pueden provenir de fuera del sistema militar, y que se debe estar atento a ellas.
Después de estos cuatro ejes de transformación – que poseen una complementariedad mutua y están construidos nivel sobre nivel -, él concluye sus palabras con la importancia de la disposición a asumir el riesgo personal (algo en lo que él mismo destaca, habiendo salido con su arma personal a luchar en el pasado Simjat Torá e incluso resultando herido en el combate), tanto en la práctica, como al enfrentar con firmeza a la presión social, la crítica y la burla para ridiculizar. En el lenguaje del Jasidut, el riesgo personal real es simplemente mesirut nefesh (autosacrificio/entrega del alma): la cualidad judía esencial impresa en cada alma[17]. A través de generaciones del Jasidut, el Rebe Raiatz es la figura emblemática de la entrega del alma frente a las amenazas materiales y espirituales, a lo largo de toda su vida.
Él elogió y destacó de manera muy especial a los miembros de las organizaciones clandestinas combatientes en la Tierra de Israel, poseedores de entrega del alma en el combate e incluso al subir al patíbulo[18], y además se cuenta que dijo que, si hubiera estado en la Tierra de Israel, se habría unido a ellos. El Rebe Raiatz enfatizó de manera particular[19] – tanto en las peligrosas luchas en Rusia como en las más «cómodas» en América – que una de las pruebas más grandes es hacer frente, plantarse ante la burla externa, la puesta en práctica de la primera instrucción del Shulján Aruj: «Y no se avergonzará ante quienes se burlan»[20], con espíritu audaz: «Sé valiente como el leopardo»[21] (con la fuerza de «Israel el pueblo más audaz entre las naciones»[22]).
Fe en la rectitud del camino
Sus palabras correctas – las cuales deseamos que tenga el mérito de implementar en su cargo – invitan a una profundización adicional. Más allá de los puntos de inspiración judía que ya hemos señalado, una estructura de cuatro puntos genera el «antojo» de encontrar la estructura interna-cabalística que le es paralela, de acuerdo con nuestro método, con nuestra costumbre. Pero antes de eso, no nos abstendremos de una crítica de contenido, sustantiva, ni de un llamado en de dirección hacia la mejora adicional necesaria requerida para generar el verdadero cambio que necesitamos – el cambio que él mismo anhela -, desde la esperanza, basándose en los cambios que él ha experimentado hasta ahora y en su apertura a la crítica y a las buenas ideas incluso fuera del sistema militar (como se mencionó anteriormente), de que estas palabras sean escuchadas con atención.
El punto principal que falta para completar el proceso – aquel que debe situarse a la cabeza de todo – es la fe. La fuerza más elevada en el alma – la cabeza superior de la corona (Kéter), Reisha delo iadá velo itiadá (la cabeza que no conoce ni es conocida), en el lenguaje de la Cabalá y el Jasidut – es la fe[23]. La transición desde una realidad dada y a posteriori de los hechos (bediabád), de cambios nacidos de la falta de alternativa, a un camino de Lejatjila ariber – «desde el principio por arriba», desde el principio por encima de los dictados de la realidad dada (y no solo cuando no hay alternativa) – debe provenir del lugar más elevado, de lo más arriba posible: de la fe.
El punto de la fe en el alma es también la raíz de la entrega del alma, del mesirut nefesh judío natural, mencionada al final de sus palabras, pero es necesario expresarlo de manera clara y consciente. El Rebe de Lubavitch nos dijo de forma personal que se debe actuar con bereish glei (abiertamente / públicamente / inconfundiblemente). “Bereish glei” es la traducción aramea (targum) de «[y los hijos de Israel salían] con la mano alzada»[24], lo cual alude también a la fuerza de la fe en el alma, que es la cabeza superior y revelada de la corona (en contraste con la segunda cabeza de la corona, el poder del placer, coaj haTaanug, que está investida-oculta en la tercera cabeza, el poder de la voluntad/deseo, coaj haRatzon)[25]. Además, como hemos explicado muchas veces[26], «y los hijos de Israel salían con mano alzada» abre la parashá de Beshalaj, la cual concluye con «y fueron sus manos fe»[27], y el signo de los maestros de la Masorá para el número de sus versículos es Iad Emuná (mano de fe; la mano que se eleva, en la oración, por encima de la cabeza consciente del alma tres niveles, correspondientes a las tres cabezas de la corona,(keter) el ámbito de lo inconsciente: desde la voluntad hasta el placer y a la fe, como se mencionó anteriormente). Se debe hablar abiertamente, bereish glei, sobre la fe de Israel: la fe en Di-s, la fe en la elección de Israel, en nuestra fuerza y nuestra misión, y la fe en la Torá. Una fe así permite también actuar «desde arriba», al modo de «y se enalteció su corazón en los caminos de Havaia»[28].
Para nuestros propósitos, dentro de los conceptos de esta conferencia, podemos traducir nuestra fe también a palabras más «militares» y «profesionales», con las cuales Gofman sin duda se alegrará de identificarse: fe en la rectitud y legitimidad del camino.
En verdad, la fe, la convicción en lo justo del camino, es posible únicamente a partir de la fe en Di-s; sin la fe en Di-s, Amalek llega e introduce la duda (safek)[29] de si tenemos razón o no (a partir de nuestra propia duda de «¿Está Havaia entre nosotros o no?»[30]), tal como se ve hoy en la izquierda. La fe en Di-s, en Su elección por nosotros y en lo justo del camino por el cual Él nos guía, es esencialmente la fe en nuestra propia bondad: «Haz bien, oh Dios, a los buenos, y a los que son rectos en sus corazones… la paz sea sobre Israel»[31]. Sin la fe en Dios, reflejada en la fe en la rectitud del camino, no hay una validez real para luchar, y todos los cambios mencionados no pueden llevarse a cabo de la manera verdaderamente adecuada.
Gofman concluyó sus palabras señalando que el verdadero cambio lo hará específicamente la generación más joven, la próxima generación, cuya entrega del alma se manifestó en la guerra actual, y nosotros reforzaremos estas palabras: Baruj Hashem, la próxima generación es una generación cuya fe es más fuerte, su conexión con la tradición de Israel y con la Torá de Israel es más manifiesta y natural, sin enredos ni excusas, una generación más tradicional, religiosa y ortodoxa (jaredí) («cada uno según su propia medida»[32]), ¡y por lo tanto, verdaderamente es ella la que generará el cambio! Por supuesto, cuanto más entendamos que esta es la raíz del cambio, más se podrá incentivar el cambio y acelerarlo mediante el fortalecimiento de la fe, y la vida conforme a ella, en todo el pueblo de Israel.
Cambio por el poder de la fe
El hecho de situar la fe, de forma manifiesta, en la cima de la estructura conceptual tiene implicaciones profundas sobre cada uno de los ejes de transformación mencionados – voluntad, iniciativa, determinación y humildad – (mientras que, sin ella, estas definiciones podrían adaptarse a cualquier soldado en cualquier ejército, y no necesariamente a un soldado judío en los ejércitos de Di-s):
Sobre la voluntad se ha dicho[33] «no hay nada tan poderoso como la voluntad» y «no hay cosa que se interponga la voluntad», pero se refiere específicamente a la voluntad que brota de la fe. Más adelante analizaremos más en profundidad la relación entre la «voluntad superior», la voluntad esencial del alma que está por encima de la razón y el conocimiento, y la «voluntad inferior», que brota de la comprensión intelectual. Pero incluso cuando se trata de la voluntad en su sentido verdadero – la voluntad superior -esta recibe su firmeza de la fe (ya que el propio término emuná, fe, también connota firmeza y fortaleza, como en el versículo «fidelidad inquebrantable» (emuná omen)[34]. Por lo general, la fuerza motriz de la voluntad es el deleite interno que se inviste en ella: queremos aquello que nos causa placer. Pero hay en la voluntad una fuerza más fuerte que el placer y, por lo tanto, el hombre puede querer también cosas que dañen su deleite, hasta el punto de la entrega del alma que se sobrepone al placer de la vida[35], y esta fuerza la recibe la voluntad desde la fe, que está por encima del placer[36].
También en el sentido más llano, no se puede esperar una fuerza de voluntad más fuerte que la fuerza de voluntad del enemigo mientras se ignora un hecho firme y sólido: nos encontramos en una guerra de religión, en la cual la voluntad del enemigo deriva de su fe falsa, y en cada casa de Gaza, se resalta y enfatiza que el objetivo es Jerusalén y la mezquita impura que está en el Monte del Templo. Por lo tanto, una fuerza de voluntad más fuerte solo puede brotar de la fe del pueblo de Israel en el Di-s de la verdad, Elokei Emet, y de la visión de la construcción de la Casa de Di-s, hacia la cual afluirá la humanidad entera.
Como es natural, al reconocimiento de que se trata de una guerra de religión le acompaña también un realismo simple, que sabe que aquí no hay lugar para fantasías sobre compromisos y acuerdos; la mentalidad del enemigo no permite esto. Hoy en día, la educación militar incluye la premisa de que el conflicto lo resuelve la diplomacia, la cual es la continuación de la guerra – o, más exactamente, que la guerra es un medio diplomático más en el camino hacia un acuerdo…-, y esta premisa, esta suposición distorsiona la mente de los militares. Debemos recordar que al entrar a la Tierra no se llevaron a cabo negociaciones con los cananeos, sino que solo se otorgaron las opciones de «quien desee la paz, que haga la paz [según los parámetros de paz-sumisión de la Torá, renunciando a todo derecho nacional y bajo condición de tributos y servidumbre[37]], quien desee huir, que huya, y quien desee hacer la guerra, que haga la guerra»[38]. Solo después de una victoria absoluta, quebrando la fe del enemigo y logrando que admita su derrota[39], se puede «enmarcar» dicha derrota bajo condiciones que queden asentadas en un acuerdo.
Incluso la simple voluntad de luchar, que influye en todo el carácter del combate – una voluntad que se expresa, en palabras de Gofman, en que el soldado quiere matar al enemigo y no solo lo hace ‘si es necesario’ – debe brotar, en el caso de un judío, desde la fe. La verdad de «si alguien viene a matarte, anticípate y mátalo a él primero»[40] no es suficiente para un judío; esa es una verdad de «el buen comportamiento antecede a la Torá»[41], que concuerda con las leyes de la selva, la ley del más fuerte (y es aplicable también a las guerras entre las naciones[42], sin la preferencia esencial por la vida de Israel). La voluntad de un judío está orientada por la fe en la rectitud del camino, una voluntad interior por la santificación del Nombre de Di-s (Kidush HaShem) y el cuidado de no profanarlo[43]; preservar su propia vida no es su máxima voluntad, puesto que, en la medida de la necesidad, él está dispuesto a morir por la santificación del Nombre de Di-s (esta es también la razón por la cual no es posible conformarse con el importante motivo de la preservación de la vida – pikuaj nefesh – en lo que respecta a la integridad de la Tierra, y por eso mencionamos motivos aún más elevados[44]; si un judío no siente fe en la rectitud de su camino, incluso su voluntad de vivir se debilita).
También la iniciativa y la determinación surgen de la fe. Una iniciativa activa es fruto de una confianza activa, la cual brota en el alma de la fe en Di-s, «la Roca de Israel». Las buenas iniciativas y estratagemas, nuevas y creativas destellan conscientemente, inspiradas por la fe que transciende al intelecto: una fe que permite superar los límites y transformar lo imposible en posible. Sin la fe es factible una iniciativa «desde abajo», dentro de los límites de la realidad, pero una iniciativa «desde arriba», al modo de Lejatjila ariber, vendrá únicamente desde la fe (como se mencionó anteriormente). La fe, que sostiene en si los opuestos, permite también convivir con la paradoja de «todo está previsto y el libre albedrío está dado». En palabras de Rabí Najman: «Si crees que es posible dañar, cree que es posible reparar»[45] (¡no solo en algún momento en el futuro, sino reparar aquí y ahora!), y esta fe allana los caminos para la rectificación y otorga el poder para determinar y generar el cambio en la realidad[46]. Y es por la fuerza de la fe en el único Inmutable, «Yo, Havaia, no he cambiado»[47], de donde se recibe la fuerza para producir todos los cambios.
En el valor de la humildad, quizás de la manera más evidente, se percibe la carencia de la fe: la humildad verdadera comienza, antes que nada, en la humildad ante Di-s, la cual es tan requerida para un hombre de guerra: «Y dirás en tu corazón: Mi poder y la fuerza de mi mano me han traído esta riqueza. Sino acuérdate de Di-s tu Di-s, porque Él es quien te da el poder y la capacidad de producir riqueza, a fin de cumplir Su pacto que juró a tus padres, como en este día»[48]. Esta humildad comienza a partir del reconocimiento – que es un ‘secreto a voces’ – de que, en todas las guerras de Israel, desde la guerra de Independencia hasta la última guerra de Irán, fuimos merecedores de los milagros del Santo, bendito sea. Después de casi dos mil años de ocultamiento del Rostro (Hester Panim) en el amargo exilio, se siente de forma palpable que Di-s ‘cambió de dirección’ y nos revela un rostro diferente; se ve que «Havaia está con nosotros [y por lo tanto: ‘no les temáis’]»[49], Él nos da fuerza para hacer prosperar nuestras acciones, y cuando actuamos e iniciamos, Él hace para nosotros milagros manifiestos. La fe en Di-s que nos otorga fuerza, el reconocimiento de Sus milagros y el agradecimiento constante por ellos a viva voz, son la base correcta para la modestia y la humildad – también en su faceta profesional, operativa – para que la persona no caiga en el orgullo y la arrogancia a raíz de sus éxitos y esté siempre abierto a la autocrítica y a la crítica desde el exterior.
La estructura interior
Cuando se quiere reflexionar en la estructura interna aquí descrita – y así corroborar e interiorizar la vivencia de que las palabras son correctas y precisas -, se puede ver que esta estructura «cubre» la totalidad de los poderes del alma, en su movimiento constante una y otra vez de arriba hacia abajo. En síntesis:
Como nos hemos desarrollado, en la cabecera de toda la estructura está la fe, la cabeza superior de la corona (Kéter) – la raíz de todo, que impregna e influye en todo -. Esta fe se conecta también con la entrega del alma, el sacrificio personal (mesirut nefesh), tanto en lo material (en la disposición al riesgo personal) como en lo espiritual (al hacer frente a las pruebas, incluyendo la prueba de «no avergonzarse ante los que se burlan y ridiculizan»).
Como ya se mencionó, al hablar de voluntad se debe distinguir entre la «voluntad superior» y la «voluntad inferior»[50]. El vigor de la voluntad, que recibe de la fe, es una cualidad de la voluntad superior (la cual pertenece todavía a la corona, a su tercera cabeza). En cambio, la voluntad inferior – que brota de la razón y el conocimiento, de la reflexión y el entendimiento que moldean y orientan la voluntad – es mucho menos firme. Aparentemente, la voluntad de la que se habla aquí es una voluntad inferior: una voluntad que proviene del conocimiento y genera una capacidad, según las palabras del Rav Kook. Sin embargo, es evidente que la profundidad de la voluntad requerida – hacia la cual apunta también Gofman, y a la que el Rav Kook denomina «el poder de la voluntad» – es una voluntad superior, esencial y firme. Por lo tanto, diremos que la primera aparición de la voluntad aquí corresponde a la voluntad superior (y explicaremos que incluso el conocimiento mencionado en las palabras del Rav Kook no es la facultad intelectual del conocimiento [Daat], sino una raíz superior de conocimiento que se halla dentro de la corona[51]).
Así como buscamos en primer lugar la voluntad superior, de igual modo asociaremos la iniciativa, la determinación y la humildad primeramente, con su raíz en las facultades intelectuales (Mojin), (aun si su manifestación más «natural» se manifieste en las Sefirot inferiores): la iniciativa en su raíz superior – en el sentido de pensamiento-estrategia – pertenece a la facultad intelectual de sabiduría (Jojmá, Mojin de-Abá), el destello que brilla sobre el intelecto[52] en un pensamiento nuevo y fuera de lo común. Mientras que la facultad intelectual de entendimiento (Biná, Mojin de-Imá) se ocupa de la rutina, de la óptima gestión de las condiciones existentes, la facultad de sabiduría abre una brecha para nuevas iniciativas[53]. De sabiduría proviene la iniciativa audaz e innovadora: «La sabiduría fortalece al sabio»[54], y precisamente quien posee la audacia y la disposición para seguir ese destello nuevo es merecedor de recibir tal destello desde el Cielo. La determinación es una fuerza de conocimiento (Daat); sobre la base de todo el intelecto abstracto de la sabiduría y del entendimiento, jojmá y biná, se necesita el conocimiento, daat, para determinar, para decidir, elegir una dirección – en consonancia con la iniciativa de la sabiduría – y llevarlo a la práctica, «lanzarse»[55]. La humildad, la última cualidad, pertenece explícitamente en los escritos del Arizal a la Sefirá de Biná (entendimiento)[56]: «Moisés fue merecedor de Biná»[57], «Y el hombre Moisés era muy humilde, más que todos los hombres que había sobre la faz de la tierra»[58]. Biná es llamada Mi (Quién)[59], y en ella, después de la determinación, la decisión, el hombre recuerda quién actuó y logró todo – «porque Él es quien te da poder para hacer prosperar tus acciones» -y se llena de humildad ante Di-s.
De este modo, el orden de las cualidades – voluntad, iniciativa, determinación y humildad – es un «giro en el sentido de las agujas del reloj» de Kéter–Jojmá–Daat–Biná[60].
Luego, la estructura se traslada nuevamente a las cualidades del corazón (Midot): aquí la voluntad ya es una voluntad inferior que deriva de la Sefirá de Daat (conocimiento inferior), una voluntad de hacer el bien que se expresa en la Sefirá de Jésed – bondad (en el secreto del «amor y voluntad»[61]). La voluntad simple en el corazón es la primera cualidad, Jésed(bondad), que es «el día que camina con todos los días»[62] (y en particular incluye aquí al rigor-poder [Guevurá] dentro de Jésed, «el fortalecimiento de la voluntad»). Después, la iniciativa en la Sefirá de Guevurá – el fortalecimiento para iniciar, sorprender e innovar[63], la cual incluye también a la armoniosa Tiféret[64] (en la que también brilla el destello de Jojmá, en el secreto de «¿Cuál es su nombre [en Jojmá] y cuál el nombre de su hijo [en Tiféret]?»[65]). La determinación pertenece a la Sefirá de Nétzaj (victoria), la decisión del equilibrio que vence; y la humildad a la Sefirá de Hod (esplendor), que reconoce con sumisión sus debilidades (puesto que «Biná [fuente de la humildad, como se dijo] se extiende hasta Hod»[66]). Y de nuevo, la determinación y la humildad retornan en Iesod (fundamento, que refleja la determinación de Daat y posee la capacidad de actuar y concretar[67]) y en Maljut (reinado, cuya interioridad es la humildad), en el secreto de «él en Nétzaj y ella en Hod»[68].
Y en un esquema-resumen:
| כתר – Keter CORONA אמונה (מסירות נפש) Emuná-fe (mesirut nefesh) רָצוֹן (ratzón-voluntad) | ||
| חכמה – Jojmá SABIDURÍA יְזָמָה (iezamá-iniciativa) | בינה – Biná ENTENDIMIENTO עֲנָוָה (anavá-humildad) | |
| דעת – Daat CONOCIMIENTO הַכְרָעָה (hakraá-determinación) | ||
| חסד – Jesed BONDAD רָצוֹן (ratzón-voluntad) | גבורה – Guevurá RIGOR יְזָמָה (iezamá-iniciativa) | |
| תפארת – Tiferet BELLEZA יְזָמָה (iezamá-iniciativa) | ||
| נצח – Netzaj ETERNIDAD הַכְרָעָה (hakraá-determinación) | הוד – Hod ESPLENDOR עֲנָוָה (anavá-humildad) | |
| יסוד – Iesod FUNDAMENTO הַכְרָעָה (hakraá-determinación) | ||
| מלכות – Maljut REINADO עֲנָוָה (anavá-humildad) |
En resumen’ – Conclusiones y puntos de ‘trabajo’:
- Debemos pasar de un cambio a posteriori (por ‘falta de alternativa’) a un cambio de “LejatJila ariber” (superar los obstáculos por arriba desde el principio): un cambio por elección y proactivo.
- Debemos pasar de la concepción de un Ejército de Defensa de Israel a la concepción de un Ejército de Ataque de Israel y un Ejército de Determinación de Israel.
- En la violación de las alianzas con nuestros amigos hay una profanación del Nombre de Dios (Jilul HaShem).
- En la guerra con Irán no debemos conformarnos con intereses de autodefensa; debemos actuar para hacer el bien al mundo y liberar al pueblo iraní del régimen opresor.
- En nuestra generación, la realidad de “la mano de Israel prevalece” depende únicamente de nuestra elección.
- La crítica ilumina la luz del amanecer (boker), mientras que quien se cierra a la crítica permanece en la oscuridad.
- El Rebe Rayatz otorga la inspiración de la entrega del alma (mesirut nefesh): en el riesgo personal real y al hacer frente a todos los burladores.
- Para un cambio verdadero —que comienza desde arriba— se debe hablar de la fe abiertamente (berish galé).
- La fe en Dios se manifiesta en la fe en la justicia del camino.
- Sin fe en la justicia del camino no hay validez para luchar.
- El cambio lo generará la generación joven: la generación que retorna a la fe y a la Torá.
- La voluntad, la iniciativa, la determinación y la humildad dependen de la fe.
- La firmeza de la voluntad brota de la fe.
- Nos encontramos en una guerra de religión: solo una voluntad firme que brota de una fe verdadera vencerá a una voluntad que brota de una fe falsa.
- El objetivo de la guerra es la victoria militar y no un acuerdo diplomático.
- Solo después de una victoria absoluta —y la admisión de la derrota por parte del enemigo— se pueden fijar las condiciones de rendición en un acuerdo.
- “Si alguien viene a matarte, anticípate y mátalo a él” es una verdad de “la conducta recta antecede a la Torá”, aplicable incluso en la selva.
- Un judío está dispuesto a entregar su vida por la santificación del Nombre de Dios (Kidush HaShem) y su voluntad de vivir depende de la fe en la justicia del camino.
- Por la fuerza de Dios Inmutable —”Yo, Dios, no he cambiado”— se puede determinar y generar cualquier cambio en la realidad.
- La humildad verdadera comienza en la humildad ante Dios: “Sino acuérdate de Dios tu Dios, porque Él es quien te da poder para hacer la riqueza”.
- Después de dos mil años de ocultamiento del Rostro (Hester Panim), Dios ‘cambió de dirección’ y realiza para nosotros milagros manifiestos en todas las guerras de Israel.
- El reconocimiento de los milagros de Dios y el agradecimiento por ellos son la base para la humildad y la modestia profesionales.
- La fe otorga firmeza a la voluntad; la voluntad engendra una iniciativa creativa; la iniciativa conduce a la determinación y al cambio; el círculo se cierra con la reflexión llena de humildad sobre “quién operó y realizó” todo.
Extractos destacados
- Gofman creció en la antigua Unión Soviética, sobre un trasfondo desconectado de la identidad judía —y hasta la edad de Bar Mitzvá ni siquiera sabía que era judío—, emigró a Israel (Aliyá) y pasó por un proceso emocionante de conexión con la identidad judía.
- Le deseamos mucho éxito en su nuevo e importante cargo; que tenga el mérito de cumplir las palabras del rey David: “Perseguí a mis enemigos y los alcancé, y no volví hasta consumirlos”.
- Debemos pasar de un cambio a posteriori a un cambio al modo de “Lejatchila ariber”. El punto de la voluntad y la elección también atañe a partes amplias del cambio requerido en sí mismo.
- Para luchar se necesita una fuerza de voluntad sólida —más fuerte que la fuerza de voluntad del… enemigo—, voluntad de luchar, de matar al enemigo y de vencerlo.
- Debemos liberarnos de la concepción de un Ejército de Defensa de Israel y pasar a un Ejército de Ataque de Israel (hasta llegar a un Ejército de Determinación de Israel).
- También respecto a la postura ante la guerra actual frente a Irán: no debemos conformarnos con intereses personales de autodefensa; nosotros debemos cumplir nuestro rol de hacer el bien a todo el mundo.
- La determinación es la liberación de un patrón de pensamiento que considera que la situación es inalterable, y la transición a una concepción de que no hay nada imposible; en la bellísima formulación de Gofman: ‘La única diferencia entre lo imposible y lo posible es que lo posible ya fue y lo imposible será’.
- Dijimos ya hace muchos años que en nuestro tiempo el parámetro halájico de “la mano de Israel prevalece” depende de nuestra propia voluntad; y si tan solo tomamos la determinación, llegaremos a ese estado.
- En la lengua sagrada, Bikoret (crítica) proviene de la raíz Boker (amanecer): “Amaneció el día”, y quien se cierra a la crítica permanece en la oscuridad.
- El Rebe Rayatz es la figura emblemática de la entrega del alma frente a las amenazas materiales y espirituales a lo largo de toda su vida. Él destacó de manera muy especial a los miembros de las organizaciones clandestinas combatientes en la Tierra de Israel, poseedores de entrega del alma en la guerra e incluso al subir al patíbulo.
- No nos abstendremos de una crítica de contenido y de un llamado de dirección hacia la mejora adicional que se requiere para generar el verdadero cambio que necesitamos.
- La transición de una realidad dada y a posteriori, de cambios por falta de alternativa, a un camino de “Lejatchila ariber” —’desde el principio por arriba’— debe provenir del lugar más elevado, lo más arriba posible: de la fe.
- Se debe hablar abiertamente sobre la fe de Israel: la fe en Dios, la fe en la elección de Israel, en nuestra fuerza y nuestra misión, y la fe en la Torá.
- Podemos traducir nuestra fe también a palabras más ‘militares’ y ‘profesionales’: fe en la justicia del camino.
- Sin la fe en Dios, reflejada en la fe en la justicia del camino, no hay una validez real para luchar.
- Bendito sea Dios, la próxima generación es una generación cuya fe es más fuerte, su conexión con la tradición de Israel y con la Torá de Israel es más manifiesta y más natural, sin complicarse ni disculparse, una generación más tradicional, religiosa y ortodoxa (haredí); ¡y por lo tanto, verdaderamente es ella la que generará el cambio!
- La colocación de la fe a la cabeza de la estructura de manera manifiesta tiene implicaciones profundas sobre cada uno de los focos de cambio mencionados: la voluntad, la iniciativa, la determinación y la humildad.
- Es imposible esperar una fuerza de voluntad más fuerte que la fuerza de voluntad del enemigo mientras se ignora un hecho sólido: nos encontramos en una guerra de religión.
- La voluntad del enemigo brota de su fe falsa, y en cada casa de Gaza se resalta que el objetivo es Jerusalén y la mezquita impura que está en el Monte del Templo. Por lo tanto, una fuerza de voluntad más fuerte solo puede brotar de la fe del pueblo de Israel en el Dios de la verdad y de la visión de la construcción de la Casa de Dios, hacia la cual afluirá la humanidad entera.
- Hoy en día, la educación militar incluye la premisa de que el conflicto lo resuelve la diplomacia, la cual es la continuación de la guerra —o, más exactamente, que la guerra es un medio diplomático más en el camino hacia un acuerdo…—, y esta premisa confunde la mente de los militares.
- Solo después de una victoria absoluta, quebrando la fe del enemigo y logrando que admita su derrota, se puede ‘enmarcar’ dicha derrota bajo condiciones que queden asentadas en un acuerdo.
- La verdad de “si alguien viene a matarte, anticípate y mátalo a él” no es suficiente para un judío; esa es una verdad de “la conducta recta antecede a la Torá”, que concuerda con las leyes de la selva.
- Preservar su propia vida no es su voluntad suprema, puesto que, en la medida de la necesidad, él está dispuesto a morir por la santificación del Nombre de Dios.
- Si un judío no siente fe en la justicia de su camino, incluso su voluntad de vivir se debilita.
- Por la fuerza de la fe en el único Inmutable, “Yo, Dios, no he cambiado”, se recibe la fuerza para generar todos los cambios.
- La humildad verdadera comienza, antes que nada, en la humildad ante Dios, la cual es tan requerida para un hombre de guerra.
- Después de casi dos mil años de ocultamiento del Rostro en el amargo exilio, se siente de forma palpable que Dios ‘cambió de dirección’ y nos revela un rostro diferente; se ve que “Dios está con nosotros”, Él nos da fuerza para hacer proezas y cuando actuamos e iniciamos, Él hace para nosotros milagros manifiestos.
- Cuando se quiere reflexionar en la estructura interna aquí descrita —y así corroborar e interiorizar la vivencia de que las palabras son correctas y precisas—, se puede ver que esta ‘cubre’ la totalidad de las facultades del alma.
- “La sabiduría fortalece al sabio”, y precisamente quien posee la audacia y la disposición para seguir ese destello nuevo es merecedor de recibir tal destello desde el Cielo.
- Después de la determinación, el hombre recuerda quién actuó en todo —”porque Él es quien te da poder para hacer la riqueza”— y se llena de humildad ante Dios.
- La determinación pertenece a la Sefirá de Nétzaj (victoria), la decisión de la balanza que vence; y la humildad a la Sefirá de Hod (esplendor), que reconoce con sumisión sus debilidades.
[1] Salmos 18:38. Véase Maljut Israel, vol. 3, “Perseguiré a mis enemigos y los alcanzaré.”
[2] Conferencia en el congreso anual del Legado Wingate, 9 de Adar de 5786. Publicado en la edición de HaShiloaj 45
[3] I Samuel 15:29.
[4] Véase Igrot Kodesh del Frierdiker Rebe, el Rebe Raiatz, Iosef Itzjak Schneesohn, vol. 1, carta 340; Likutei Sijot, vol. 1, Va’era, sec. 11; y en otros lugares.
[5] Según Orot HaKodesh, parte 3, sección 58: «El conocimiento claro genera la voluntad, cuando se asienta sobre un buen fundamento. El anhelo del bien, cuanto más se esclarece, tanto más se fortalece; cuanto más se aclara que el bien es verdaderamente bueno, así la voluntad se fortalece. La fuerza de la voluntad genera la capacidad» (y véase allí en la continuación de las palabras, y también en la sección anterior).
[6] Avot, cap. 3, mishná 15
[7] Véase, por ejemplo, las clases del 7 de Adar de 5750 y del 11 de Tevet de 5768.
[8] Proverbios 24:6.
[9] Iehoshua 9:3.
[10] Véase las secciones de «Preguntas y Respuestas» en la edición de Shlaj de 5785 y en esta misma edición. Y véase la clase del 26 de Sivan (impresa en la edición de Koraj) de 5785. Y en varios lugares.
[11] Véase extensamente en Tikún HaMediná, cap. 9.
[12] Ketubot 26b; Bava Kama 96b. Y en otros lugares.
[13] Guitín 43a.
[14] Sefer HaShorashim del Radak, raíz ‘בקר’
[15] Génesis 44, 3.
[16] Eclesiastés 2, 14.
[17] Véase Tania, cap. 18.
[18] Y véase la sijá del segundo día de Rosh HaShaná de 5708, sec. 2, noche del sexto día de Pesaj de 5708 (y el Rabino Leibel Groner transmitió que estas palabras se dijeron en particular con respecto a las organizaciones clandestinas).
[19] Véase el discurso “HaKadosh Baruj Hu no viene con exigencias indebidas” de 5685; Igrot Kodesh del Rebe Raiatz, cartas 877 y 543
[20] Glosa del Remá sobre el Shulján Aruj, Oraj Jaim :1.
[21] Avot, cap. 5, mishná 20.
[22] Beitzá 25b.
[23] Véase Or haTorá sobre el Sidur de oración, discurso Baruj Sheamar.
[24] Éxodo 14:8.
[25] Emuná uMudaút (Fe y consciencia), artículo «El poder de la fe», cap. 2 (pág. 90); Shiurim be-Sod HaShem lireav, parte 2, págs. 105 y 109.
[26] Véase, por ejemplo, Lev laDaat, artículo «Fe y confianza», cap. 8 (págs. 94 y sigs.) y en la clase del 11 de Shevat de 5780.
[27] Éxodo 17:12 [Nota del traductor: en el texto hebreo original figura por error Éxodo 17:2
[28] II Crónicas 17, 6.
[29] Adiciones a Kéter Shem Tov (Kehot, tercera edición), sección 118
[30] Éxodo 17:7.
[31] Salmos 125:4-5.
[32] Según el Zohar, parte 1, 103b.
[33] Véase el tratado Kuntrés “Klalei HaJinuj ve-haHadrajá” cap. 16; Zohar, parte 2, 162b.
[34] Isaias 25:1
[35] Véase Shaar HaIjud, cap. 23 y en Likutei Biurim allí.
[36] Y véase en detalle también la continuación de la serie de discursos Iom Tov shel Rosh HaShaná de 5666, final del cap. Lej Lejá, y Shiurim be-Sod HaShem Lireav, vol. 1, pág. 59.
[37] Véase Maimónides, Hiljot Melajim uMiljamot, cap. 6, halajot 1-2.
[38] Talmud Jerushalmí, Sheviit, cap. 6, halajá 1.
[39] [Nota del traductor: El texto original dejó este espacio en blanco en la numeración de las notas].
[40] Sanedrín 72a (y véase en la clase del 18 de Nisán de 5779 sobre la importancia de la cita precisa y correcta, «el que viene a matarte», en contraposición a la distorsión deliberada ‘el que se levanta para matarte’, la cual apunta a una respuesta solo después de que hay un intento de matar en la práctica, Di-s libre, a partir del valor impuro de la ‘pureza de las armas’)
[41] Vayikrá Rabá 9, 3; Tanna devei Eliahu Rabá, cap. 1.
[42] Y véase en detalle en el libro Torat HaMelej, parte 1.
[43] Véase también la clase de la noche de Shabat Tetzavé-Zajor —- mpresa en la edición de Tzav – de este año.
[44] Maljut Israel, parte 3, artículo «El precepto de la entrega del alma»; folleto Baruj HaGever.
[45] Likutei Torá 112.
[46] Véase también Tikún HaMediná, cap. 3.
[47] Malaquías 3:6.
[48] Deuteronomio 8:17-18.
[49] Números 14:9.
[50] Likutei Torá, Shir HaShirim 7:3.
[51] Y en mayor detalle, para los familiarizados con los conceptos de la Cabalá: la esencia de la voluntad pertenece a Galgalta de-Arij, el cráneo de Arij (dentro de la cual se inviste Jésed de-Atik, lo que concuerda y resulta coherente con el hecho de que la voluntad aparezca después otra vez en la sefirá de jesed, como voluntad inferior, (como se verá más adelante). Entre Galgalta de-Arij y Moja Stimaa – la fuente superior de la iniciativa, como se explica más adelante en el texto (dentro de la cual se inviste Guevurá de-Atik, lo que concuerda con la aparición de la iniciativa otra vez en Guevurá, como se verá más adelante) – se encuentra el Avira (que incluso se considera parte de Galgalta, y está por encima de Kruma de-Avira, membrana del aire, considerado ya parte de Moja Stimaa, y en el cual se inviste Tiféret de-Atik), dentro del cual brilla el Daat de-Radla. Se puede decir que el Avir haneshimá – el ‘aire para respirar’ de la voluntad – confirma, orienta, impulsa y fortalece la voluntad. El Rav Kook vincula este conocimiento (en las palabras citadas anteriormente) al concepto del bien, debido a que el conocimiento en general pertenece al secreto del bien (el nombre de Daat es el nombre del bien, el nombre ahavá, y sobre Daat está dicho «también sin conocimiento el alma no es buena»). En estos conceptos – los conceptos de las 7 rectificaciones de Galgalta – la capacidad que menciona el Rav Kook en sus palabras (resultado de la voluntad), de la cual deriva la determinación en los conceptos de Gofman (determinación a partir del reconocimiento de que se tiene la capacidad de cambiar cualquier situación dada), pertenece a Mitzja de-Arij (la frente), donde se inviste Iesod de-Atik Yomín, el «emisario» que lleva de la potencia a la acción (véase el comentario del Alter Rebe sobre el Zohar, Idra Zuta288b). Iesod es llamado, kol, «todo» (véase Zohar, parte 2, 116a) y es la raíz de la capacidad. En estos conceptos, la humildad aquí pertenece a Jutma (la nariz), donde se inviste Maljut de-Atik, y la entrega del alma, mesirut nefesh, regresa a Radla; y examínese bien todo esto.
[52] Tania, Igrot HaKodesh, cap. 15.
[53] A las facultades intelectuales, mojin de Imá corresponden los Tefilín de Rashi y a los mojin deAbá los Tefilín de Rabenu Tam (Etz Jaim, Shaar HaKavanot, artículo sobre los Tefilín, discurso 6). Por eso enfatizamos que precisamente para la vida en la Tierra de Israel (y del mismo modo «haz aquí la Tierra de Israel» también en el extranjero, en las vísperas de llegada del Mashíaj) se debe ser meticuloso y colocarse los Tefilín de Rabenu Tam, que otorgan el intelecto correspondiente a la Tierra: la iniciativa necesaria y la audacia para concretarla (como se menciona más adelante en el texto).
[54] Eclesiastés 7, 19.
[55] Véase el artículo «El partzuf de Daat» en Shaarei Emuná ve-Ratzón, donde se explica que en particular la determinación de Daat pertenece al Nétzaj dentro de Daat, lo que concuerda con la aparición de la determinación más adelante específicamente en la Sefirá de Nétzaj.
[56] Etz Jaim, portal 38, cap. 3.
[57] Véase Rosh HaShaná 21b; Zohar, parte 2, 115a (y en Nitzutzei Zohar allí).
[58] Números 12, 3.
[59] Zohar, parte 1:1b.
[60] Este ciclo lo encontramos en el proceso de la respiración, el cual se basa en un movimiento cíclico de inhalación-retención-exhalación-reposo (correspondiente a Kéter–Jojmá–Daat–Biná), como se explica extensamente en Esha Einai, artículo «El secreto de la respiración».
[61] Liturgia de las oraciones. El vínculo entre las raíces hebreas אבה y אהב aparece en el libro Ahalei Iehudá (Jesnitz 1719). Véase el libro haJaKirá, sección ‘אהב ‘ (92a). Y en numerosos lugares de la literatura jasídica.
[62] Véase Zohar, parte 3, 103a-b; 191b; Etz Jaim, shaar 25, discurso 2; Pri Etz Jaim, Shaar Jag HaSucot, cap. 1.
[63] Que contempla a Guevurá de-Atik investida en Moja Stimaa, fuente de los destellos de Jojmá (como se indicó arriba en la nota 51).
[64] Así como en la raíz de Moja de-Arij, donde se inviste Guevurá de-Atik, se incluye también al Kruma, donde se inviste Tiféret de-Atik (como se indicó arriba en la nota 2), y entiéndase bien.
[65] Proverbios 30, 4.
[66] Según la introducción a Tikunei Zohar 7a. Véase Etz Jaim, Shaar HaKlaliim, cap. 4; Etz Jaim, portal 29, cap. 8.
[67] Y examínese arriba en la nota 51 sobre la raíz de la capacidad en Yesod de-Atik.
[68] Según Tikunei Zohar, tikún 13 (28b-29a). Véase Etz Jaim, Shaar HaKlaliim, cap. 1; Etz Jaim, portal 36, cap. 8; Shaar HaKavanot, Shaar Janucá, drush 1; Mevo Shearim, shaar 3, parte 1, cap. 2.
Descubre más de Gal Einai en Español
Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.
